{"title":"Mikhail Sholokhov","description":"","products":[{"product_id":"jab-dharti-jaggy-gi","title":"Jab Dharti Jagay Gi | جب دھرتی جاگے گی","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eنوبل انعام یافتہ ادیب ، میخائل شولوخوف (1905-1984) ، دنیا کے بڑے جدید ادیبوں میں سے ایک تھے۔ Virgin Soil Upturned جو کہ شولوخوف دوسرا ناول تھا کا 75 زبانوں \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eمیں ترجمہ ہوچکا ہے اور تیس ملین سے زیادہ کاپیاں میں شائع ہوا ہے۔ 1932 میں جریدے نووی میر (Journal Novy Mir) نے ناول کا پہلا حصہ شائع کی (Seeds of Tomorrow 1932).اور اسی سال شولوخوف نے اعلان کیا کہ اس نے دوسرے حصے پر کام شروع کردیا ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران قریب قریب مکمل نسخہ کی تباہی سمیت جنگ کے وقت کی رکاوٹوں کی وجہ سے ، دوسرا حصہ 1960 (Harvest on the Don) تک ظاہر نہیں ہوا تھا۔\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e•کنوارے کھیت | Seeds of Tomorrow (1932)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف | میخائل شولو خوف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ | مخمور جالندھری\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 424\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eقیمت | 800 روپے\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e•جب دھرتی جاگے گی | Harvest on the Don (1960)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف | میخائل شولو خوف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ | انور عظیم\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 480\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eقیمت | 800 روپے\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eکُل قیمت | 1600 روپے\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 904\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eکیش اون ڈلیوری | 1400 روپے\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rohtas Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46507268243732,"sku":"9789695623456-2-1-1-1","price":550.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/1963\/9828\/products\/Virgin-Soil-Upturned--scaled.jpg?v=1693300420"},{"product_id":"insan-ka-muqadar","title":"Insan Ka Muqadar | انسان کا مقدر","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e انسان کا مقدر (کہانیاں)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف: میخائیل شولوخوف (روس)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم : ڈاکٹر ظ انصاری\u003c\/div\u003e","brand":"Rohtas Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46507270144276,"sku":"9789695628775-1","price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/1963\/9828\/products\/The-Fate-of-Man--scaled.jpg?v=1693300464"},{"product_id":"kanwary-khait","title":"Kanwary Khyt  کنوارے کھیت","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eتم پہلے جس طرح چاہتے تھے رہ سکتے تھے۔ لیکن اب تم پارٹی میں ہو تمہیں اُن تمام حماقتوں سے ہاتھ دُھو لینے چاہئیں۔ انقلاب کے بعد ایک عورت کیلئے بیشک جان تک دے دینا۔ لیکن اِس وقت تمہیں انقلاب عالم کے لیے جی توڑ کر کام کرنا چاہئے۔۔۔۔۔!\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e“کنوارے کھیت سے اقتباس”\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eCopy_Sangat\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eVirgin Soil Upturned\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eBook by Mikhail Sholokhov۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eکنوارے کھیت\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف | میخائل شولو خوف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eترجمہ | مخمور جالندھری\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eصفحات | 432\u003c\/div\u003e","brand":"Rohtas Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46507271192852,"sku":"9789695628775","price":550.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/1963\/9828\/products\/Virgin-Soil-Upturned-1-Copy-scaled.jpg?v=1693300486"},{"product_id":"اور-ڈان-بہتارہا","title":"Or Dan behta raha | اور ڈان بہتارہا","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eناول \"اور ڈان بہتا رہا\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمصنف-: \"میخائل شولوخوف\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمترجم-: \"مخمور جالندھری\"\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan class=\"fxk3tzhb b2rh1bv3 gh55jysx m8h3af8h ewco64xe kjdc1dyq ms56khn7 bq6c9xl4 eohcrkr5 akh3l2rg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/ta2\/1.5\/16\/1f4da.png\" alt=\"📚\" width=\"16\" height=\"16\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eانتخاب-: \"حسن یوسف\"\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"انقلابیوں کے اپنے ہی دوست کاسکوں کے ہاتھوں قتل ہو جانے سے قبل چند لمحات۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"قیدی کندھے سے کندھا ملا کر بیٹھے تھے۔ایک کونے میں پوٹیلکف بھی تھا۔ وہ پتلون سے کاغذ کے نوٹ نکال کر پھاڑ رہا تھا۔ اس نے کریفاشلیکف کا بازو پکڑ کر کہا \"ہم سے دھوکا کیا گیا ہے سؤر... جب میں ابھی لڑکا تھا تو باپ کے ساتھ جنگل میں شکار کھیلنے جایا کرتا تھا۔بطخیں بیٹھی ہوئی دیکھتا تو ان پر شست باندھتا لیکن مجھ سے نشانہ ٹھیک نہ بیٹھتا اور بے حد شرمندہ ہوتا۔یہاں بھی میں نے حالات کو خراب کر دیا ہے۔اگر ہم راستوف سے تین دن پہلے آ جاتے تو آج موت کے منہ میں نہ ہوتے۔ہم نے حالات کی رو بدل دی ہوتی۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eکریفاشلکیف بولا \" مارو گولی، وہ ہمیں قتل کرتے ہیں تو کر لیں۔ میں مرنے سے نہیں ڈرتا اگر خوف ہے تو مجھے یہ ہے کہ دوسری دنیا میں ہم ایک دوسرے کو پہچان نہ سکیں گے فیوڈر! ہم اور تم وہاں ہونگے لیکن اجنبیوں کی طرح ملیں گے۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"مذاق نہ کرو کریفا شلکیف...!\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eبنچک دروازے سے لگا بیٹھا تھا اور وہ دروازے کی دراز میں سے باہر دیکھ رہا تھا۔ آج اسے ماں یاد آرہی تھی لیکن درد اور تکلیف کی چبھن نے اسکے خیالات کو کسی اور ہی طرف منعطف کر دیا۔ اسے انّا( اسکی محبوبہ) یاد آنے لگی۔ انّا کی یاد سے اسے کچھ قرار سا آ گیا۔ اب اسکی ریڑھ کی ہڈی کا درد بھی جاتا رہا تھا۔ اسے معلوم تھا کہ وہ چند گھنٹوں کا مہمان ہے لیکن موت اسے پیغامبرِ سکوں دکھائی دے رہی تھی۔ ایک تکلیف دہ مسافت کا اختتام نظر آ رہی تھی۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eدور ایک کونے میں قیدیوں کا گروہ مصروفِ گفتگو تھا۔ وہ عورتوں کے متعلق ہنستے ہوئے اور افسردہ لہجے میں باتیں کر رہے تھے۔عشق و محبت کی باتیں اور دوسری عارضی خوشیوں کے تذکرے چھڑے ہوئے تھے جن سے وہ دوچار ہو رہے تھے۔کنبوں کی باتیں، دوستوں کی باتیں اور رشتہ داروں کی باتیں ۔غرض باتیں ہی باتیں۔۔برے اور اچھے گیہوں کا ذکر، گیہوں کے اتنے بڑے پودےکہ کوّا بھی ان میں سے اڑے تو دکھائی نہ دے۔۔واڈکا شراب کی صفات۔۔!جسمانی و اخلاقی طور پر وہ سب کے سب تباہ ہو چکے تھے۔ کھڑے کھڑے بیٹھے بیٹھے اونگھ رہے تھے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eابھی صبح ہونے ہی والی تھی کہ ان میں سے ایک سسکیاں بھرنے لگا اور زور زور سے رونے لگا۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمعمر آدمی کا رونا، جسے آنسوؤں کی نمکینی چکھے برسوں گزر چکے ہوں، نہایت اندوہناک بات ہے۔ بے شمار آوازیں آئیں۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"چپ رہو خدا تمھیں غارت کرے۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"مرد ہو یا عورت؟ \"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eیہاں مرد سوئے ہوئے ہیں اور ادھروہ ہوش و حواس کھو رہا ہے۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eمرد نے ناک پونچھی اور خاموش ہو گیا۔ سبھی سگریٹ پی رہے تھے لیکن کوئی بول نہ رہا تھا۔ہوا بھاری ہو چکی تھی۔ اجسام کا پسینہ ہوا میں تحلیل ہو رہا تھا۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eگاؤں میں ایک مرغ کی بانگ نے صبح کی آمد کا پتا دیا۔ کوٹھڑی کے باہر قدموں کی آواز سنائی دی۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eسنتری نے پوچھا \"کون ہے؟ \"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"دوست۔۔ہم پوٹیلیکف کے آدمیوں کے لیے قبریں کھودنے آئے ہیں۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eکوٹھڑی میں ہلچل مچی ہوئی تھی۔\"\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rohtas Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46507314118932,"sku":"9789695628409-2-1","price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/1963\/9828\/products\/And-Quiet-Flows-the-Don-scaled.jpg?v=1693301160"}],"url":"https:\/\/rohtasbooks.com\/collections\/mikhail-sholokhov.oembed","provider":"RohtasBooks","version":"1.0","type":"link"}