{"title":"Asif Farkhi","description":null,"products":[{"product_id":"ماتم-ایک-عورت-کا-عمر-ریو-ابیلا-omar-rivabella-آصف-فرخی","title":"ایک عورت کا ماتم | عمر ریو ابیلا | Omar Rivabella | آصف فرخی","description":"\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eایک عورت کا ماتم\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eعمر ریو ابیلا، ترجمہ: آصف فرخی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eزخم مثلِ خندہ قاتل ہے\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاس کتاب کا دائرہِ کار لاطینی امریکہ کا ملک ارجنٹینا ہے، جہاں حکومت کی تبدیلی نے ایسی فوجی آمریت کو فروغ دیا کہ جس نے ملک پر شکنجے جیسی گرفت مضبوط کرنے کے لیے ہزاروں افراد کو غائب کروا دیا۔ غائب ہو جانے والے ان بے نشان اور بے آسرا لوگوں کی پوری روداد کیسے معلوم ہو سکتی ہے؟ لیکن اس طویل اور اندوہ ناک داستان کے جو اجزاء سامنے آئے ہیں، وہ قید و بند، ظلم و تشدد اور اذیت کے نت نئے طریقے سہتے سہتے موت کی تفصیلات بتاتے ہیں۔ یہ ناول بھی ایسی ہی شہادت کی حیثیت رکھتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eعمر ریو ابیلا\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (Omar Rivabella)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eارجنٹینا میں پیدا ہوئے لیکن کافی عرصے سے نیویارک میں بطور ادیب اور صحافی کام کر رہے ہیں۔ وہ انسانی حقوق کے زبردست حامی ہیں۔ ان کے متعدد افسانے اور مضامین لاطینی امریکہ میں شائع ہو چکے ہیں۔ ان کی بہت سی تحریریں انگریزی میں بھی ترجمہ ہوئی ہیں۔ ناولوں کے علاوہ انہوں نے ہیوی ویٹ چیمپئن جوزے ٹوریس کی سوانح عمری بھی لکھی ہے۔ موجودہ ناول کا انتساب بھی ٹوریس کے نام کیا گیا تھا۔ یہ ناول انگریزی میں پہلی بار 1986ء میں شائع ہوا اور اس کا انگریزی ترجمہ پال ریوئیرا کے اشتراک سے مصنف نے خود کیا تھا۔ اس ناول کو چھپنے کے فوراً بعد ہی بہت سراہا گیا۔ مشہور امریکی ناول نگار نارمن میلر نے اسے غیر معمولی ادب پارہ قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ ناول انسانی وقار پر دہشت کی یورش اور اذیت اٹھانے والوں کی نفسیات کا مطالعہ ہے۔ ناول نگار بڈ شلبرگ نے اسے صحیح معنوں میں \"شاک\" پہنچانے والی کتاب تسلیم کرتے ہوئے مشورہ دیا کہ اسے پڑھیے اور روئیے۔ کرسچن سائنس مانیٹر نے اس پر تبصرہ کرتے ہوئے لکھا کہ اس کتاب کو جھیل جانا مشکل ہے، یہ اذیت کے پورے سلسلے کی، ان حکومتوں کی جو اس کے لیے احکام جاری کرتی ہیں اور ان معاشروں کی بھی جو اسے برداشت کر لیتے ہیں، شدید مذمت کرتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eکیا اس آخری فقرے کی زد میں ہم اور آپ نہیں آتے!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e(\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eآصف فرخی\u003c\/span\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169535705185,"sku":null,"price":330.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_-_2026-01-17T190746.448_f2ec4526-942e-4994-9ea1-2efffd73ec71.jpg?v=1790425489"},{"product_id":"mujmowa-asif-farkhi-مجموعہ-آصف-فرخی-urdu-short-stories-collection","title":"مجموعہ آصف فرخی (افسانوی)","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eAsif Farrukhi Collection (Short Stories)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eFirst short story collection: Aatish Fishan Par Khilay Gulab.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eSecond short story collection: Ism-e-Azam Ki Talash.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eThird short story collection: Cheezein Aur Log.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eFourth short story \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003ecollection: Shehr Biti.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eFifth short story collection: Shehr Majra.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eSixth short story collection: Main Shakh Se Kyun Toota.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eSeventh short story collection: Ek Aadmi Ki Kami.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eEighth short story collection: Mere Din Guzar Rahe Hain.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eCompilation and Editing | Rukhsana Parveen\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eTotal Pages | 784 | Large Size\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169557397601,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/M_q_likhata_hon_15_ca78f278-b925-4dae-853d-e008613df3a0.jpg?v=1790425647"},{"product_id":"سُرنگ-ناول","title":"سرنگ ناول | آصف فرخی","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eدی ٹنل\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eاز ارنستو سباتو\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eسرنگ\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eارنستو سباتو\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم: آصف فرخی\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169558904929,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Surang.jpg?v=1790425666"},{"product_id":"siddhartha-سدھارتھ-hermann-hesse-urdu-novel-nobel-prize-fiction","title":"سدھارتھ | ہرمن ہیسے","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eسدھارتھ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e | Siddhartha\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eنوبل انعام یافتہ ناول\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eہرمن ہیسے\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eترجمہ: آصف فرخی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/%D8%B3%D8%AF%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DA%BE?__eep__=6\u0026amp;__cft__%5b0%5d=AZX3K1mQtQbuaVFp6iJphiCgT20C_5f4ReoFLTZuc-EQN3mZKOt36dE9TpHNa1pqNrpK3Nlgf4Ue1lG6kp379aSlvEqnGS1WExN4ixxb88grAP6nI43tEItHp7NchfJx1IkP3L-8x6ZrM4XhVKXBtXCU\u0026amp;__tn__=*NK-R\"\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: Calibri;\"\u003e#\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eسدھارتھ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e''\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمجھے تو یہ لگتا ہے، گووند،\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e''\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکہ دنیا میں اہم ترین چیز محبت ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eبڑے بڑے مفکرین کے لیے ضروری ہوتا ہوگا کہ وہ دنیا کا معائنہ کریں، اس کی تشریح کریں، اس سے نفرت کریں۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمگر میں سمجھتا ہوں کہ اہم چیز ہے دنیا سے محبت کرنا، نفرت نہیں، حقارت نہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eہمیں ایک دوسرے سے نفرت نہیں کرنی،\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eبلکہ یہ کہ ہم اس قابل ہوں کہ دنیا کو، اپنے آپ کو، ساری چیزوں کو دیکھیں تو محبت، احترام اور پسندیدگی کے ساتھ۔۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eانتخاب و ٹائپنگ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e : \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1876886402541884\/user\/100023518633029\/?__cft__%5b0%5d=AZX3K1mQtQbuaVFp6iJphiCgT20C_5f4ReoFLTZuc-EQN3mZKOt36dE9TpHNa1pqNrpK3Nlgf4Ue1lG6kp379aSlvEqnGS1WExN4ixxb88grAP6nI43tEItHp7NchfJx1IkP3L-8x6ZrM4XhVKXBtXCU\u0026amp;__tn__=-%5dK-R\"\u003ePeer Zamarud\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169560969313,"sku":"9789695621233","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/garshiya_595c7afe-46d2-4ac9-8190-567210222be5.jpg?v=1790425688"}],"url":"https:\/\/rohtasbooks.com\/ur\/collections\/asif-farkhi.oembed","provider":"Rohtas Books","version":"1.0","type":"link"}