{"title":"Gabriel García Márquez","description":"","products":[{"product_id":"mohabatoon-ky-asaib","title":"محبتوں کے آسیب | محبتوں کے آسیب ","description":"\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e نام کتاب: محبت اور دیگر شیطانوں کی\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e ترجمہ: محبتوں کے آسیب\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e مترجم: ضیاء الحق\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e صفحات: 160\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e سن اشاعت: 2012\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e ناشر: فکشن ہاؤس لاہور \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eگیبریل گارشیا مارکیز کا نام عالمی ادب سے منسلک رکھنے کے لیے نیا ہرگز۔ آپ کولمبیا سے تعلق رکھنے والے مصنف ہیں اپنے تحاریر کے بنا پر ادب کا نوبل انعام بھی مل گیا۔ آپ کے قلم سے کئی ناول اور مختصر کہانیاں نکلے ہیں بے شہرت پائی۔ ان کتابوں میں تنہائی کے سو سال، کرنل کو کوئی نہیں لکھتا، اور ہیضے کے وقت میں محبت وغیرہ۔ اگلے دن میں ان شاء اللہ یہ کتب بھی کتابستان کا موضوع بنیں \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eکتاب کا آج کا موضوع گیبریل کے قلم سے نکلا ایک مختصر واقعہ جس کا عنوان ہے محبت اور دوسرے شیطانوں کا۔ اس کا احوال اردو میں ضیاء الحق صاحب نے \"محبتوں کے آسیب\" کے عنوان کے تحت کیا۔ یہ ایک بارہ بارہ سائیوا ماریہ کی زندگی کی کہانی ہے جو اس وقت شروع ہوتی ہے جب ایک آوارہ اور پاگل کاٹ جاتا ہے۔ یہ لڑکی اپنی ماں اور باپ دونوں کی عدم توجہی کا شکار تھی، اس کا بچپن افریقی غلاموں کی سنگت میں گزرا۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ وہ کئی افریقی زبانوں سے واقفیت تھی، اس کے انداز، طور پر سب افریقی غلاموں کی سنگت کے سبب انہی کے لیے۔ سائیوا ماریہ خاص بات عورت بےانتہا لمبے اور سنہری کی بال تھی جو اس کے قدموں تک پہنچے۔ کتے کے مشترکہ ماریہ کے بعد سائیوا کو پاگل پن کے راستے سے علاج کے عمل سے گزرنا۔ تاہم، کسی بھی قسم کے نتیجہ پر نہیں پہنچ سکتا بالآخر یہ خیال کیا گیا کہ وہ آسیبہ ہے۔ افریقی زبان سے غلامی سے واقفیت، غیر معمولی طاقت اور جیسے انداز اور اطہر نے اسے آسیب زدہ کرنے میں مزید کردار ادا کیا اور اسے کلیسا کی ادائیگی کر دی۔ ایک عیسائی پادری دلدار اس کے علاج پہ معمور ہوا تاکہ جھاڑ پھونک کے عمل سے اس کے جسم میں چھپے شیطان پہ قابو پا جا سکے۔ لیکن پادری، سائوا ماریہ کے عشق میں نگرانی اس محبت کا نتیجہ کیا نکلا، یہ جاننے کے لیے تو ناول ہی پڑھنا پڑا۔ \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eناول تقریباً دو سو سال پر میرے حساب سے لکھا گیا۔ پہلے صفحہ کھولتے ہی قاری خود کو میرے پاس کے ماحول میں پاتا ہے جس میں افریقی غلام، پاگل آوارہ کہتے ہیں، توہم اور جاہلانہ رسومات وغیرہ پائی جاتی ہے۔ ناول کا آغاز گرچہ آستگی سے ہوتا ہے اور ابتداء میں کرداروں کے تعارف کا طویل عرصہ تک محسوس ہوتا ہے تاہم کتاب کے ساتھ کتاب کھوتا چلا جاتا ہے اور اسے محسوس نہیں ہوتا کہ کب کتاب کی گرفت میں آیا۔ پادری اور ایک راہبہ کے عشق ممنوعہ کی باتیں پڑھتے ہوئے بھی ممنوعہ محسوس نہیں ہوتا۔ اور ایک مصنف کا کمال ہے کہ پڑھتے ہوئے کئی غیر حقیقی باتوں پر بھی قاری کو سوال نہیں ہوتا جیسے سائیوا کے غیر معمولی لمبے بال۔ \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eیہ ایک غیر معمولی ناول ہے جس کی عام روٹین کہانیوں سے الگ ہے۔ دو سو سال کی زندگی کس طرح کی تھی، غلاموں کے درجے کے ساتھ انسانی زندگی پر کس طرح اثر ڈالتا تھا، عیسائی چرخ کس حد تک توہم پرستی کا حامل تھا، یہ سب جاننے کے لیے یہ ناول ضرور پڑھیں۔ وہ قاری جو سوال کرتے ہیں اور گہرائی میں لکھتے ہیں کہ ادب کا مطالعہ کرنا چاہتے ہیں ان کو یہ خبر نہیں ملے گی۔\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rohtas Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46507282399508,"sku":"9789695622537-5-5-3-1-3-3-6-2-3-1","price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/1963\/9828\/products\/460677_414934715188231_863191777_o.jpg?v=1693300636"},{"product_id":"main-yahan-nahi-hon","title":"میں یہ نہیں ہوں میں یہاں نہیں ہوں۔","description":"\u003cdiv style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e میں یہاں نہیں ہوں۔\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e (خطبات اور مکالمات)\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e گیبریل گارسیا مارکیز،\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e ترجمہ: منور آکاش\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e (فری ہوم ڈلیوری)\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e صفحات: 200\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Rohtas Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46507299733780,"sku":"9789695622537-5-1-2-1-3-1-1-2-1-1-2-7-2-8-2-6","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/1963\/9828\/products\/Mein-Yahan-nhi-hon-Copy-scaled.jpg?v=1693300928"},{"product_id":"تنہائی-کے-سو-سال","title":"اختیارئی کے سو سال | تنہائی کے 100 سال | 100 سال کی تنہائی ","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003ciframe title=\"اختیارئی کے سو سال | تنہائی کے 100 سال | تنہائی کے 100 سال #کتاب\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NwFo36YqZ60\" height=\"560\" width=\"315\" allowfullscreen=\"\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" frameborder=\"0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eتبصرہ \u003cspan class=\"fxk3tzhb b2rh1bv3 gh55jysx m8h3af8h ewco64xe kjdc1dyq ms56khn7 bq6c9xl4 eohcrkr5 akh3l2rg\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cimg height=\"16\" width=\"16\" alt=\"💥\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t99\/1.5\/16\/1f4a5.png\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t99\/1.5\/16\/1f4a5.png\" referrerpolicy=\"origin-when-cross-origin\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca class=\"qi72231t nu7423ey n3hqoq4p r86q59rh b3qcqh3k fq87ekyn bdao358l fsf7x5fv rse6dlih s5oniofx m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk srn514ro oxkhqvkx rl78xhln nch0832m cr00lzj9 rn8ck1ys s3jn8y49 icdlwmnq cxfqmxzd d1w2l3lo tes86rjd\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/khanzadihumaira?__eep__=6\u0026amp;__cft__[0]=AZUgNn-HbvxHFCXKcXZB0spGWuTVKu2f48bMGAvoJdBkwvEdIGd4eo9yWnuhFaSUZsrAl3Qz_2Xp6AhJjZfMJsjZAoHWFzNhMdJ7dpPsSVoNvWAJ4SxV9MoXJeQ162HU_SPCIpu7hq8rT9JCSL19nWl9liEno78rvqUFEke7bRA4Ig\u0026amp;__tn__=*NK-y-R\" role=\"link\" tabindex=\"0\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"0\" data-mce-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/khanzadihumaira?__eep__=6\u0026amp;__cft__[0]=AZUgNn-HbvxHFCXKcXZB0spGWuTVKu2f48bMGAvoJdBkwvEdIGd4eo9yWnuhFaSUZsrAl3Qz_2Xp6AhJjZfMJsjZAoHWFzNhMdJ7dpPsSVoNvWAJ4SxV9MoXJeQ162HU_SPCIpu7hq8rT9JCSL19nWl9liEno78rvqUFEke7bRA4Ig\u0026amp;__tn__=*NK-y-R\"\u003e#خانزادیھمیرا\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e کتاب: تنوئی کے سو سال\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e مصنف: گیبریل گارشیا مارکیز \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n \u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eسو سال گیبریل گارشیا مارکیز کی کشید کی ایک نایاب میجیکل فکشن۔ \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e جس کا شمار بڑے اور شہکار ناولوں میں ہوتا ہے۔ ناول کی بوئندا خاندان کی سوختہ عروج اور زوال کی تاریخ پر مبنی۔ کتاب کا آغاز جوزے آکیدو بوئندا، ارسلا اور ان کے چند ساتھیوں کے ماکو نامی بستی کی بنیاد ہوتی ہے۔ بوئندا خاندان اپنی خاص نوازی اور وضعداری کی وجہ سے مشہور ہوتا ہے۔ اور پوری بستی ان کا احترام کرتی ہے۔ بوئندا خاندان کے ہر شخص کے اندر ایک الگ داستان ہے لیکن جو بات ان میں مشتبہ ہے وہ کبھی اس خاندان کو محبت راس نہیں آئی یا اپنے آپ کو اس خاندان کے محبت کے بعض مواقع پر شکار کرتے ہیں۔\u003c\/div\u003e\n\n \u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eبوئندا خاندان کی نسلوں پر مشتمل تجسس، سحرانگیز، محبت، ملاپ، تلاشات، نفرت، حسد، ندامت، افسردگی، اور جذباتی جذبات سے گوندھی یہ باتیں پڑھنے والے کو ایک جہاں میں لے جاتی ہے، اسے لگتا ہے۔ کہ گویا وہ خود بوئندا خاندان کے حالات اور واقعات اپنے آپ کو دیکھ رہا ہے۔ جہاں کے انسان، چرند پرند، موسم گویا ہر شیے ایک دوسرے میں گوندھے ہوئے ہیں۔ اس ناول میں جنگی تباہی کو بھی بیان کیا گیا ہے کہ کس طرح جنگ کی طرف جاتا ہے۔ جس کے آخر میں صرف خالی پن، تہہ دامنی اور جگہ رہ جاتی ہے۔\u003c\/div\u003e\n\n \u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eگو کے اس ناول کے مرکزی کردار جوزے آرکیدو بوئندا، ارسلا، امرانتا، رابیکا، کرنل ارلیانو بوئندا پر کچھ کرداروں کے نام کی مسلسل ہیں۔ جیسا کہ ایک نام کے کئی کردار ہو چند لمحوں کے لیے قاری سوچ میں ڈالتے ہیں لیکن مصنف نے جس خوبصورتی سے پوری ناول میں تجسس پیدا کیا ہے اسے قاری پڑھتے ہوئے مسلمانوں پر مجبور کرتا ہے۔\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e یہ نوبل انعام یافتہ ناول 1960 کی ایک تحریر میں گیا گیا سینتیس زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ اس ناول کی کمالیت کا اندازہ اس بات سے لگتا ہے کہ اسے پڑھنے کے بعد بھی اس کی سرشاری میں جھوم رہا ہوں۔ \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 class=\"qrShPb kno-ecr-pt PZPZlf mfMhoc EaHP9c\" data-local-attribute=\"d3bn\" data-attrid=\"title\" data-ved=\"2ahUKEwjVv-zIgLXtAhXEURUIHYTSCiMQ3B0oATAPegQICxAL\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/h2\u003e","brand":"Rohtas Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46507354423572,"sku":"9789695627384","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/1963\/9828\/products\/176726_207099852638386_2282682_o.jpg?v=1693301787"},{"product_id":"garcia-marquez-ki-kahanian-nair-abbas-zaidi-گارشیا-مارکیز-کی-کہانیاں-نیر-عباس-زیدی-گیبریل-گارشیا-مارکیز","title":"گارسیا مارکیز کی کہانیاں | نیر عباس زادی گارشیا مارکیز کی کہانیاں | نیر عباس زیدی | گیبریل گارشیا مارکیز ","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;;text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cu\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eعرض المزيد من ‏\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;;text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eدنیائے ادب کولمبیا سے تعلق رکھنے والے ادیب گیبرائیل گارشیا مارکیز کو نمایاں مقام حاصل ہے۔ کولمبیا میں بیسزصدی اس سے بڑا اور مشہور ادیب نہیں ہے۔ گارشیا مارکیز کو عالمی شہرت اس وقت ملی جب 1982ء میں انہیں ادب کے نوبل انعام سے نوازا ۔ ان کے ناول دنیا کی کئی زبانوں میں ترجمہ کرتے ہوئے، ایک ناول نگار کے ساتھ ان کے افسانے بھی دنیا بھر میں پڑھتے ہیں۔ ان کی کئی کہانیوں پر فلمیں بھی بنی\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;;text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eان کے بارہ افسانوں کا اردو روپ آپ کی خدمت میں پیش ہے۔ ان افسانوں کے موضوعات گارشیا کے روایتی موضوعات ہیں جن میں اپنے آبائی علاقے اور خاص طور پر آبائی گاؤں سے جڑی کہانیاں پیش کی گئی ہیں، اس کے لوگوں کے بود و باش، ثقافت، تجارتی رجحانات سیاسی،\u003c\/span\u003e \u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eابتری کی صورت حال، اس کے علاوہ فلسفہ موت وحیات الہیات، اور مافوق الفطرت جیسے اچھے موضوعات کو بھی چھیڑا گیا۔\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;;text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eیہ میری ترجمہ شدہ آٹھویں کتاب۔ قارئین سے امید کرتا ہوں کہ میں اپنی قیمتی آراء سے مطمئن ہوں گے کہ میرے لئے اور اس ادارے کے لئے جہاں کتاب کی اشاعت کا سرمایہ موجود ہے۔ فکشن ہاؤس لاہور کے دیگر باب ظہور احمد خاں اور اداروں کے احباب خاص طور پر دل کی گہرائیوں سے شکر گزار ہوں۔\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cu\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eنیئر عباس زیدی\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eممتاز آباد ملتان\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eآئی ایس بی این 978627301708\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rohtas Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49575586005268,"sku":"","price":580.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/1963\/9828\/files\/Markeez1_1.jpg?v=1727723381"},{"product_id":"فاقوں-کا-فن-کار-کہانیاں-فرانز-کافکا-گارشیا-مارکیز-کی-کہانیاں-گیبریل-گارشیا-مارکیز","title":"2 Books Set فاقوں کا فن کار | کہانیاں | فرانز کافکا + گارشیا مارکیز کی کہانیاں | گیبریل گارشیا مارکیز","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eفاقوں کا فن کار | کہانیاں | فرانز کافکا | گارشیا مارکیز کی کہانیاں | گیبریل گارشیا مارکیز\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eعرض مترجم\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eدنیائے ادب میں کولمبیا سے تعلق رکھنے والے ادیب گیبرائیل گارشیا مارکیز کو نمایاں حیثیت حاصل ہے۔ کولمبیا میں بیسویں صدی میں اس سے بڑا اور مشہور ادیب نہیں ۔ گارشیا مارکیز کو عالمی شہرت اس وقت ملی جب 1982ء میں انہیں ادب کے نوبل انعام سے نوازا گیا۔ ان کے ناول دنیا کی کئی زبانوں میں ترجمہ ہوئے ، ایک ناول نگار ہونے کے ساتھ ساتھ ان کے افسانے بھی دنیا بھر میں پڑھے جاتے ہیں۔ ان کی کئی کہانیوں پر فلمیں بھی بنیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eان کے بارہ افسانوں کا اردو روپ آپ کی خدمت میں پیش ہے۔ ان افسانوں کے موضوعات گارشیا کے روایتی موضوعات ہیں جس میں اپنے آبائی علاقے اور خاص طور پر آبائی گاؤں سے جڑی کہانیاں پیش کی گئی ہیں، اس خطے کے لوگوں کی بود و باش ، ثقافت ، سوچ ، کاروباری رجحانات ، سیاسی ،\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eابتری کی صورت حال، اس کے علاوہ فلسفہ موت وحیات الہیات، اور مافوق الفطرت جیسے اچھوتے موضوعات کو بھی چھیڑا گیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eنیئر عباس زیدی\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eممتاز آباد ملتان\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eISBN 978627301708\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rohtas Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49981973758228,"sku":null,"price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0819\/1963\/9828\/files\/garshiya_1.jpg?v=1754247325"}],"url":"https:\/\/rohtasbooks.com\/ur\/collections\/gabriel-garcia-marquez.oembed","provider":"RohtasBooks","version":"1.0","type":"link"}