{"title":"International","description":null,"products":[{"product_id":"the-case-for-india-ہندوستان-کا-مقدمہ","title":"دی کیس فار انڈیا (ہندوستان کا مقدمہ) ول ڈیورنٹ","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eThe Case for India\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eI went to India to see with my own eyes those people whose cultural history I was studying for “The Story of Civilization.” I neither expected to have any deep attachment to the Indians, nor did I imagine that I would be swept away into the stormy currents of Indian politics. My simple wish was merely to add to my material, see a few works of art with my own eyes, and then return to busy myself with my historical research, completely forgetting the present age.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eBut what I saw in India shook me to my core. I felt that study and writing were merely games, while a nation comprising a fifth of the human race was suffering in such poverty and oppression that its example exists nowhere else on the face of the earth. I was horrified. I had never imagined that any government could plunge its subjects into such an extreme degree of deprivation and misery. I returned from there with the resolve that I would know not just the glorious India of the past, but the living India as well. I would try to understand this unique revolution that suffers agony but does not return violence. I will read today's Gandhi just as I have been reading yesterday's Buddha.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eAnd the more I read, the more I sank into astonishment and anger that England had been consciously and systematically sucking the blood of India for one hundred and fifty years. Gradually, I began to believe that I was witnessing the greatest crime in history.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eTherefore, I ask the reader's permission to temporarily put aside my research efforts and speak my piece on behalf of India. I know that words are helpless before guns and blood. That truth and decency, in the face of the swords of empires and the glitter of gold, appear meaningless. If, on the other side of the globe, even one Indian engaged in the struggle for freedom hears my voice and finds some small support, then this labor of months and this short book will be for me a source of sweetness and comfort. For at this moment, no task in the world is more dear to me than to be of service to India.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eWill Durant\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eOctober 1, 1930\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003ePages 192\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169506115681,"sku":null,"price":575.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_26.jpg?v=1790425365"},{"product_id":"tim-marshall-three-books-set-ٹم-مارشل","title":"ٹم مارشل | تین کتابوں کا سیٹ | Tim Marshall","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003e\u003csub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eجغرافیہ کا مستقبل | ٹم مارشل \u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003c\/u\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمستقبل کی جنگیں زمین پر نہیں بلکہ خلا میں ہوں گی۔ یہ کتاب عالمی طاقتوں کے درمیان وسائل اور اجارہ داری کی کشمکش پر روشنی ڈالتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس جدید دور میں، جو زمین پر ایک جنگلی اور لاقانونیت کی جگہ ہے، \"خلا\" اب مواصلات، اقتصادی، فوجی اور بین الاقوامی تعلقات کی حکمت عملی کا مرکز ہے۔ خلا اب ممکنہ طور پر فتح کا آخری میدان ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eہم اقتدار کی جدوجہد کو اپنے ساتھ اوپر (خلا) اور دور لے جا رہے ہیں۔ چین، امریکہ اور روس اس راہ میں آگے بڑھ رہے ہیں، اور نئی خلائی دوڑ زمین پر زندگی کو بدل سکتی ہے۔ خلا اب ممکنہ طور پر فتح کا آخری میدان ہے۔ جغرافیائی علاقہ اور وسائل سے لے کر سیٹلائٹ، ہتھیاروں اور ہمارے اوپر کے آسمانوں میں جغرافیائی سیاسی رکاوٹیں اتنی ہی اہم ہیں جتنی کہ نیچے (زمین پر) ہیں۔ اگر آپ نے کبھی سوچا ہے کہ کیا انسانیت چاند پر واپس آرہی ہے اور اس کی تلاش سے کس کو فائدہ ہوگا، یا خلائی جنگیں کیسی نظر آئیں گی، تو اس کتاب میں اس کا جواب موجود ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eجغرافیہ کا مستقبل \/ ٹم مارشل\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eترجمہ: رفعت طاہرہ\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eThe Power of Geography | Tim Marshall \u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eجغرافیائی قوتیں اور عالمی سیاسی معرکہ آرائی – ایک فکری جائزہ\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eبزبان مترجم: علی احمد چودھری\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدنیا کی سیاست، معیشت اور جنگوں کو سمجھنے کے لیے ہمیں صرف طاقت کے مراکز اور پالیسیوں کو ہی نہیں بلکہ جغرافیہ کو بھی بغور دیکھنا ہوگا۔ یہی وہ بنیادی نکتہ ہے جسے \"جغرافیائی قوتیں اور عالمی سیاسی معرکہ آرائی\" میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ بطور مترجم، جب میں نے اس کتاب کو اردو میں ڈھالا، تو مجھے بارہا یہ احساس ہوا کہ یہ محض جغرافیے پر کوئی خشک تجزیہ نہیں، بلکہ یہ ایک ایسا فکری نقشہ ہے جو ہمیں دنیا کے ماضی، حال اور مستقبل کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ کتاب ہمیں بتاتی ہے کہ کس طرح زمین کی ساخت، پہاڑ، دریا، سمندر، اور سرحدی تقسیم قوموں کی تقدیر کا تعین کرتے ہیں۔ اگر ہم عالمی طاقتوں کے عروج و زوال کی داستان کو دیکھیں، تو ہمیں واضح نظر آتا ہے کہ قدرتی وسائل، جغرافیائی محلِ وقوع اور جغرافیائی چیلنجز ہمیشہ سے ریاستوں کے فیصلوں میں ایک اہم کردار ادا کرتے آئے ہیں۔ اس کتاب کا ترجمہ کرتے ہوئے، میں نے پایا کہ مصنف نے ہر ملک یا خطے کا تجزیہ محض سیاسی یا تاریخی نہیں، بلکہ ایک جغرافیائی پس منظر میں کیا ہے، جو عام قاری کے لیے ایک بالکل نیا زاویہ فراہم کرتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس کتاب میں دنیا کے دس اہم ترین جغرافیائی خطوں پر روشنی ڈالی گئی ہے، جو مستقبل میں عالمی سیاست پر گہرے اثرات ڈال سکتے ہیں۔ ان میں درج ذیل علاقے شامل ہیں\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003csub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآسٹریلیا – اپنی جغرافیائی تنہائی کے باوجود، ایک ابھرتی ہوئی طاقت\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eایران – اپنی قدرتی سرحدوں اور تاریخی پس منظر کے ساتھ ایک منفرد سیاسی و عسکری چیلنج\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eسعودی عرب – تیل کی دولت اور جغرافیائی پوزیشن کی اہمیت\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eبرطانیہ – جزیرہ ہونے کے فوائد اور بریگزٹ کے بعد کا عالمی منظرنامہ\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eترکی – یورپ اور ایشیا کے سنگم پر موجود ایک تاریخی اور جغرافیائی قوت\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیونان – قدیم تاریخ کے ساتھ جدید جغرافیائی پیچیدگیاں\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eہسپانیہ (اسپین) – یورپ اور افریقہ کے درمیان موجود ایک فیصلہ کن خطہ\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eفرانس – جغرافیائی تنوع اور سیاسی اثر و رسوخ\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eایتھوپیا – افریقہ کی نئی جغرافیائی و سیاسی حقیقت\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eامریکہ اور خلا – زمین سے آگے کی جغرافیائی وسعتیں\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eایک مترجم کے طور پر، میرے لیے سب سے بڑا چیلنج یہ تھا کہ میں کتاب کے اسلوب کو برقرار رکھوں اور ساتھ ہی اردو زبان کے فکری و علمی ذخیرے کو بھی استعمال کروں۔ جغرافیائی تجزیے کو کتابی زبان میں ترجمہ کرنا آسان کام نہیں تھا، لیکن میں نے کوشش کی کہ زبان سادہ مگر بامحاورہ ہو، تاکہ قاری کو یہ احساس نہ ہو کہ وہ کسی ترجمہ شدہ کتاب کو پڑھ رہا ہے، بلکہ ایسا لگے کہ یہ کتاب شروع ہی سے اردو میں لکھی گئی تھی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمصنف نے بعض مقامات پر طنز اور مزاح کا بھی استعمال کیا ہے، جسے میں نے ترجمے میں محفوظ رکھنے کی کوشش کی، تاکہ متن کی روح برقرار رہے۔ اسی طرح، جہاں جہاں گہرے سیاسی یا تاریخی نکات بیان کیے گئے، وہاں میں نے اردو زبان کی کلاسیکی اور جدید اسلوبیاتی روایات کو مدنظر رکھا، تاکہ متن میں وہی شدت اور گہرائی برقرار رہے جو اصل کتاب میں پائی جاتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ کتاب محض ایک علمی تحقیق نہیں، بلکہ ایک عملی رہنما ہے جو ہمیں عالمی حالات کی پیچیدگیوں کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔ آج کے دور میں، جب دنیا جغرافیائی، سیاسی اور اقتصادی بحرانوں سے گزر رہی ہے، یہ کتاب ہمیں ان عوامل کی جڑوں تک پہنچنے کا موقع دیتی ہے۔ اگر ہم صرف طاقت، سفارتکاری یا معیشت کو دیکھیں، تو شاید مکمل تصویر نظر نہ آئے، لیکن جب ہم ان تمام چیزوں کو جغرافیہ کے عدسے سے دیکھتے ہیں، تو ہمیں وہ پہلو نظر آتے ہیں جو عام طور پر نظرانداز کر دیے جاتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآج کے بدلتے ہوئے عالمی حالات میں، جب طاقت کا توازن مشرق اور مغرب کے درمیان تبدیل ہو رہا ہے، جب نئی ابھرتی ہوئی طاقتیں عالمی سطح پر اپنی جگہ بنا رہی ہیں، اور جب وسائل کی جنگ اور ماحولیاتی تبدیلیاں بین الاقوامی پالیسیوں کو متاثر کر رہی ہیں، تو \"جغرافیائی قوتیں اور عالمی سیاسی معرکہ آرائی\" جیسی کتابیں پڑھنا ناگزیر ہو جاتا ہے۔ یہ کتاب ایک وارننگ بھی ہے اور ایک رہنما بھی کہ اگر ہم جغرافیہ کی طاقت کو نظرانداز کریں گے، تو ہم مستقبل کی سیاست اور عالمی تعلقات کو پوری طرح سمجھنے سے قاصر رہیں گے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eبطور مترجم، میں نے اس کتاب کے ہر لفظ کو اس نیت سے اردو میں منتقل کیا ہے کہ یہ ایک علمی خزانے کی حیثیت اختیار کرے۔ میری خواہش ہے کہ یہ کتاب نہ صرف اسکالرز اور طلبہ کے لیے مفید ہو، بلکہ عام قارئین بھی اس سے استفادہ کریں اور دنیا کے جغرافیائی حقائق کو ایک نئے زاویے سے دیکھنے کے قابل ہوں۔ یہ ایک ایسی کتاب ہے جو ہمیں بتاتی ہے کہ سیاست، معیشت، جنگ، اور طاقت کے تمام کھیل، آخرکار زمین کے ان خد و خال پر ہی کھیلے جاتے ہیں، جنہیں ہم جغرافیہ کہتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\"جغرافیائی قوتیں اور عالمی سیاسی معرکہ آرائی\" محض ایک کتاب نہیں، بلکہ ایک نظریہ ہے جو ہمیں دنیا کو دیکھنے کا ایک منفرد انداز فراہم کرتا ہے۔ میں امید کرتا ہوں کہ اردو قارئین اس کتاب کو اسی فکری وسعت کے ساتھ پڑھیں گے جس کے ساتھ اسے لکھا گیا اور میں نے اسے ترجمہ کیا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eISBN9786273002361\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003csub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003ePages 376\u003c\/span\u003e\u003c\/sub\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ کتاب امریکہ، روس، چین، یورپ، مشرق وسطی، افریقہ، ہندوستان و پاکستان، لاطینی امریکہ اور آرکٹک جیسے خطوں کے جغرافیائی و سیاسی حالات پر گہری نظر ڈالتی ہے۔ ٹم مارشل بیان کرتے ہیں کہ روس کی وسیع لیکن سرد اور دشوار گزار زمین نے اسے جارحانہ دفاعی حکمت عملی اپنانے پر مجبور کیا، جبکہ چین کو اپنی مغربی سرحدیں محفوظ رکھنے کے لیے سخت اقدامات کرنے پڑے۔ اسی طرح، مشرق وسطیٰ کی جغرافیائی اور قبائلی تقسیم، خطے میں تنازعات کو مزید پیچیدہ بنا دیتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدنیا کی سیاست کو محض معاشی، عسکری یا سفارتی نقطہ نظر سے دیکھنا کافی نہیں، جغرافیہ کو سمجھنا بھی ضروری ہوگا۔ تاریخ گواہ ہے کہ کوئی بھی قوم اپنی جغرافیائی حقیقتوں سے فرار حاصل نہیں کر سکی۔ یہی وجہ ہے کہ طاقتور ترین ممالک بھی اپنی جغرافیائی حدود اور چیلنجز کے مطابق اپنی حکمت عملی تیار کرتے ہیں۔ یہ کتاب جغرافیہ کی اسی ناگزیر حقیقت کو واضح کرتی ہے اور بنیادی سوالات کے جواب تلاش کرتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eروس اپنے ہمسایہ ممالک پر اثر و رسوخ کیوں برقرار رکھنا چاہتا ہے اور یوکرین کے ساتھ اس کے تعلقات اتنے پیچیدہ کیوں ہیں؟\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eچین اپنی مغربی سرحدوں پر کنٹرول رکھنے کے لیے سنکیانگ اور تبت پر گرفت مضبوط کیوں رکھنا چاہتا ہے؟\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eامریکہ کو اپنی قدرتی وسائل اور جغرافیائی تحفظ کی وجہ سے عالمی طاقت بننے میں کیسے مدد ملی؟\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمشرق وسطیٰ میں تیل اور قدرتی وسائل کی تقسیم نے اس خطے میں جنگوں اور تنازعات کو کیسے جنم دیا؟\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eٹم مارشل نے اپنی کتاب میں انیسویں صدی میں افریقہ پر قبضے کی دوڑ اور مشرق وسطی، ہندوستان اور افغانستان میں عظیم طاقتوں کی سیاسی چالوں کا تفصیل سے ذکر کیا ہے۔ ان علاقوں میں جغرافیائی حقیقتوں نے عالمی طاقتوں کے مفادات متاثر کئے اور ان کے سیاسی فیصلوں کو شکل دی۔ انیسویں صدی کے آخر میں یورپی طاقتوں نے افریقہ میں اپنے اثرات پھیلانے کے لیے قبضے کی دوڑ شروع کی تھی۔ اس دوران، افریقہ کی جغرافیائی تقسیم اور وسائل نے یورپی طاقتوں کو براعظم میں مفادات کے حصول کے لیے ایک دوسرے کے خلاف رقابت میں ملوث کر دیا تھا۔ یورپ نے افریقہ کی وسیع زمینوں پر قابض ہونے کے لیے خودغرضانہ سیاسی چالیں چلیں تاکہ اپنے معاشی اور فوجی فوائد کے لیے خطے کو اپنے قابو میں کر سکیں، جیسا کہ برطانیہ، فرانس، بیلجئیم اور دیگر طاقتیں ان علاقوں میں داخل ہوئیں۔ مشرق وسطی میں، روس اور برطانیہ کی سیاسی چالوں کا مقصد اس خطے پر اپنے اثرات بڑھانا اور سٹریٹیجک راستوں پر کنٹرول حاصل کرنا تھا۔ روس کو گرم پانیوں تک رسائی کی شدید خواہش تھی، جب کہ برطانیہ اپنے سامراجی مفادات کے تحفظ کے لیے وہاں موجود تھا۔ روس اور برطانیہ کے درمیان اس سیاسی کشمکش کو ” گریٹ گیم\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e“ (The Great Game) \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eکہا جاتا ہے، جو افغانستان، ایران اور وسطی ایشیا کے علاقے میں شدت سے کھیلی گئی۔ برطانیہ نے ہندوستان میں اپنی سلطنت مستحکم کرنے کے لیے افغانستان کو اپنے مفادات کے لیے اہم سمجھا۔ افغانستان کا جغرافیہ، برطانوی ہندوستان اور روس کے درمیان بطور ایک بفر زون، برطانیہ کے لیے ایک نہایت اہم سٹریٹیجک مقام رکھتا تھا۔ برطانوی حکام نے اسے اپنے اثر و رسوخ میں رکھنے کی کوشش کی تاکہ روس کی بڑھتی ہوئی طاقت کو روک سکیں۔ روس نے بھی افغانستان کی طرف اپنی نظریں گاڑھی ہوئی تھیں تاکہ وہ برطانوی سامراجی طاقت کو چیلنج کر سکے۔ ٹم مارشل نے اپنی کتاب میں ان سیاسی\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e چالوں کا جائزہ لیا اور واضح کیا کہ کس طرح سرحدوں اور وسائل نے عالمی طاقتوں کے سیاسی فیصلوں کو متاثر کیا اور ان کی حکمت عملیوں میں کلیدی عنصر ثابت ہوئے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003eISBN 9786273002866\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003eصفحات: 331\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169507917921,"sku":null,"price":2000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/M_q_likhata_hon_3_6ef542d7-18e1-4f17-b0c3-890e8df0257d.jpg?v=1790425373"},{"product_id":"the-reformation-the-story-of-civilization-volume-6-تہذیب-کی-کہانی-مذہبی-بیداری","title":"The Reformation: The Story of Civilization, Volume 6 | اصلاحِ مذہب: تہذیب کی کہانی، جلد 6","description":"\u003ch5 class=\"LC20lb MBeuO DKV0Md\"\u003eاصلاحِ مذہب: تہذیب کی کہانی، جلد 6 | تہذیب کی کہانی | مذہبی بیداری\u003c\/h5\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس کتاب کا عنوان \"اصلاحِ مذہب\" درحقیقت مکمل دیانت داری کا حامل نہیں ہے، لہٰذا قاری کو پیشگی مطلع کرنا ضروری ہے۔ اگر عنوان میں تمام تر باریکیاں ملحوظ رکھی جاتیں تو یہ کچھ یوں ہوتا: \"یورپی تمدن کی تاریخ، جو اٹلی کے سوا 1300ء سے 1564ء تک محیط ہے، جس میں اٹلی کی مذہبی تاریخ کے ساتھ ساتھ یورپ، افریقہ اور مغربی ایشیا میں اسلامی اور یہودی تمدن کا سرسری جائزہ بھی شامل ہے۔\" اتنی وسیع اور پیچیدہ موضوعاتی سرحد کیوں؟ اس لیے کہ \"تاریخِ تہذیب\" کے سلسلے کی چوتھی جلد، جس کا عنوان \"عہدِ ایمان\" ہے، یورپی تاریخ کو محض 1300ء تک لائی تھی اور پانچویں جلد \"نشاۃِ ثانیہ\" صرف اٹلی تک محدود رہی، وہ بھی 1304ء سے 1576ء تک، اور اس نے اٹلی میں اصلاحِ مذہب کی بازگشت کو مؤخر کر دیا تھا۔ چنانچہ یہ چھٹی جلد اپنی کہانی کا آغاز 1300ء سے کرتی ہے اور قاری کو مسکراہٹ آئے گی جب وہ دیکھے گا کہ لوتھر کا ظہور داستان کے ایک تہائی حصے کے گزر جانے کے بعد ہوتا ہے۔ لیکن آئیے ہم اس بات پر خاموشی سے متفق ہو جائیں کہ اصلاحِ مذہب کا آغاز دراصل چودہویں صدی میں جان وِکلف اور لوئیس آف بادیرا سے ہوا، پندرہویں صدی میں جان ہس کے ہاتھوں آگے بڑھا اور سولہویں صدی میں وٹن برگ کے بے باک راہب کے ہاتھوں زور و شور سے اپنے عروج کو پہنچا۔ جن قارئین کی دلچسپی صرف اس مذہبی انقلابی تحریک میں ہے، وہ بلا تامل ابواب سوم تا ششم اور نہم تا دہم کو چھوڑ سکتے ہیں، اس سے ان کے علم میں کوئی ناقابلِ تلافی کمی واقع نہ ہوگی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیوں اصلاحِ مذہب اس کتاب کا مرکزی موضوع تو ہے، مگر یہ تنہا عنوان نہیں۔ ہم آغاز کریں گے مذہب کے عمومی تصور سے، اس کے روحانی اور اجتماعی کردار سے اور کلیسائے روم کے ان حالات و مسائل سے جو لوتھر کی آمد سے دو صدی قبل موجود تھے۔ ہم انگلستان (1376ء تا 1382ء)، جرمنی (1320ء تا 1347ء) اور بوہیمیا (1402ء تا 1485ء) پر نظر ڈالیں گے، جہاں اصلاحِ مذہب کی فکری تیاری اور نظریاتی کشمکش کی جھلکیاں پہلے ہی نمودار ہو چکی تھیں۔ اس کے ساتھ ہم دیکھیں گے کہ سماجی انقلابات، جن میں اشتراکی امنگیں بھی پوشیدہ تھیں، کس طرح مذہبی بغاوت کے ہمراہ گامزن رہے۔ ہم قسطنطنیہ کے زوال کی گونج سنیں گے اور محسوس کریں گے کہ جب ترکوں کی پیش قدمی ویانا کے دروازوں تک پہنچی، تو ایک انسان کے لیے یہ ممکن ہو گیا کہ وہ بیک وقت بادشاہ اور پوپ دونوں کو للکار سکے۔ ہم اراسمس کی ان مخلصانہ مساعی کا بھی مطالعہ کریں گے جو کلیسا کی پرامن اندرونی اصلاح کے لیے کی گئیں۔ ہم لوتھر سے قبل کے جرمنی کا جائزہ لیں گے تاکہ یہ ادراک ہو سکے کہ اس کی نمود کتنی ناگزیر تھی۔ کتاب دوم میں اصلاحِ مذہب کا اصل منظرنامہ پیش کیا جائے گا، جس میں جرمنی میں لوتھر اور میلانکتھن، سوئٹزرلینڈ میں زونگلی اور کیلوں، انگلستان میں ہنری ہشتم، اسکاٹ لینڈ میں ناکس اور سویڈن میں گستاؤ واسا شامل ہوں گے، نیز فرانس اول اور چارلس پنجم کی طویل کشمکش پر سرسری نگاہ ڈالی جائے گی اور اس ہنگامہ خیز نصف صدی (1517ء تا 1564ء) کے دیگر پہلوؤں کو فی الحال مؤخر کیا جائے گا تاکہ مذہبی داستان پوری شان سے ابھر سکے۔ کتاب سوم میں اُن \"اجنبیوں\" پر نظر ڈالی جائے گی جو یورپ کی دہلیز پر تھے: روس اور خاندانِ ایوان، کلیسائے آرتھوڈوکس، اسلام جس کا عقیدہ، تمدن اور قوت ایک گہری للکار تھی؛ اور یہودیوں کی یہ جدوجہد کہ وہ مسیحی دنیا میں اپنی بقا کا راستہ تلاش کریں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169509326945,"sku":null,"price":3850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/vaulmessixcivlizations_c90bb4ad-3ab4-42ff-b997-e03bfabad457.png?v=1790425381"},{"product_id":"دنیا-پر-کیس-کی-حکمرانی-نوم-چومسکی-who-rules-the-world-noam-chomsky","title":"دنیا پر کس کی حکمرانی؟ | نوم چومسکی | Who Rules The World | Noam Chomsky","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eدنیا پر کس کی حکمرانی؟ مشہور فلسفی، ماہر لسانیات اور سیاسی تجزیہ کار نوم چومسکی کی ایک اہم تصنیف ہے، جو عالمی سیاست، طاقت کی تقسیم، اور عالمی نظام کے بنیادی محرکات پر گہری روشنی ڈالتی ہے۔ اس کتاب میں چومسکی دنیا کی طاقتور اقوام، خاص طور پر امریکہ کی پالیسیاں، ان کے اثرات، اور ان کے پیچھے موجود سیاسی و معاشی مفادات کا تنقیدی جائزہ لیتے ہیں۔ چومسکی نے اپنی اس تصنیف میں یہ سوال اٹھایا ہے کہ دنیا پر حکومت کون کرتا ہے ؟ اور طاقتور ممالک اپنی پالیسیوں کے ذریعے عالمی سطح پر امن، انصاف، اور ترقی کے بجائے جنگ ، عدم مساوات، اور غربت کو فروغ کیوں دیتے ہیں۔ کتاب میں وہ امریکی خارجہ پالیسی، عالمی سرمایہ دارانہ نظام، اور ماحولیاتی تبدیلی جیسے موضوعات کو شامل کرتے ہیں اور ان کے منفی اثرات پر بحث کرتے ہیں۔ چومسکی اس کتاب میں یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ دنیا پر حکمرانی کرنے والے صرف حکومتیں نہیں بلکہ کارپوریٹ کمپنیاں، معاشی ادارے، اور طاقتور مفاد پرست گروہ ہیں، جو اپنی دولت اور طاقت کے ذریعے دنیا کے سیاسی نظام کو قابو میں رکھتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ctable class=\"MsoNormalTable\" border=\"1\" cellspacing=\"4\" cellpadding=\"0\" align=\"left\" width=\"557\" style=\"width: 417.75pt; mso-cellspacing: 2.0pt; background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-table-lspace: 9.0pt; margin-left: 6.75pt; mso-table-rspace: 9.0pt; margin-right: 6.75pt; mso-table-anchor-vertical: page; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-left: left; mso-table-top: 406.95pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext;\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow : yes; height: 33.25pt;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 33.25pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 406.95pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eعنوان\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 33.25pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 406.95pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eWho Rules The World \/ \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eدنیا پر کس کی حکمرانی؟\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 1; height: 32.55pt;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 32.55pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 406.95pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eمصنف\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 32.55pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 406.95pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eنوم چومسکی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 2; height: 33.25pt;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 33.25pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 406.95pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext; mso-bidi-language: ER;\"\u003eترجمہ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 33.25pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 406.95pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext; mso-bidi-language: ER;\"\u003eبطرس رضا \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 3; height: 32.45pt;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 32.45pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 406.95pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eصفحات\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 32.45pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 406.95pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003e400\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes; height: 32.45pt;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 32.45pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 406.95pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eISBN\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 32.45pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 406.95pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003e98762733002750\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169510211681,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/M_q_likhata_hon_1_6b75abd2-65bb-4509-9871-feaeeb505de5.jpg?v=1790425384"},{"product_id":"استعمار-اور-محکوم-the-colonizer-and-the-colonized-albert-memmi-البرٹ-میمی","title":"استعمار اور محکوم | The Colonizer and the Colonized | Albert Memmi | البرٹ میمی","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eنو آباد کار اور نو آبادیاتی باشندہ | البرٹ میمی\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eہم میں سے بہت سے لوگ جنہوں نے نو آبادیات میں یورپ کے چہرے کو مسترد کیا، وہ یورپ کو مکمل طور پر رد کرنے کا کوئی ارادہ نہیں رکھتے تھے۔ ہم صرف یہ چاہتے تھے کہ وہ ہمارے حقوق کو تسلیم کرے، بالکل اسی طرح جیسے ہم اپنی ذمہ داریوں کو قبول کرنے کے لیے تیار تھے۔ ہم محض اپنے اور یورپ کے تعلقات کی ایک منصفانہ ترتیب چاہتے تھے۔ لیکن حیرت اور افسوس کے ساتھ ہمیں آہستہ آہستہ یہ احساس ہوا کہ ایسی امید بے بنیاد تھی اور میں یہی سمجھنا اور سمجھانا چاہتا تھا۔ میرا مقصد صرف یہ تھا کہ نو آبادیاتی المیے کے دونوں کرداروں کی تصویر مکمل اور حقیقی انداز میں پیش کروں اور ان کے درمیان قائم تعلق کو واضح کروں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eکسی نے بھی کبھی ان کرداروں کے خدوخال اور ان کی پیدائش کے عمل کو واضح طور پر پیش نہیں کیا تھا، کہ ایک کردار دوسرے کے ذریعے کیسے وجود میں آیا، نو آبادیاتی تعلق کی ساخت کیا ہے اور یہ تعلق نو آبادیاتی صورتحال سے کیسے جنم لیتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمجھے اس تعلق کی ناگزیریت، اس کے ارتقا کی ضرورت اور ان لازمی تصورات کا احساس ہوا جو اس نے نو آباد کار اور نو آبادیاتی باشندے پر ثبت کیے۔ آخر کار ان دونوں کرداروں اور اس صورتحال کے مکمل اور محتاط تجزیے نے مجھے اس نتیجے تک پہنچایا کہ کسی سمجھوتے کا امکان ہی موجود نہیں تھا کیونکہ یہ ناممکن تھا۔ جدید نو آبادیات اپنے اندر ایک بنیادی تضاد رکھتی تھی جس نے جلد یا بدیر اس کے خاتمے کا سبب بننا تھا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eسمجھیں کہ یہاں کوئی خواہش کا معاملہ نہیں ہے بلکہ ایک حلف نامے کا معاملہ ہے۔ ان دونوں خیالات کی الجھن مجھے آج کل بہت عام اور نقصان دہ لگتی ہے۔ بہر حال، یہ تمام سنجیدہ اور معروضی سوچ کو جذباتی منصوبوں یا فریب اور دھوکہ دہیوں سے الگ کرتا ہے جن پر سیاست دان اکثر بغیر اس کا صحیح ادراک کیے ہوئے انحصار کرتے ہیں، چاہے ان کی دفاع میں کچھ بھی کہا جائے۔ سیاست میں کوئی مستقل تبدیلی نہیں ہوتی اور ایک صورتحال کو اکثر درست کیا جا سکتا ہے۔ لیکن تبدیلی لانے کی خواہش کو معروضی حقائق کی حدود سے آگے نہیں جانا چاہیے۔ اگر ان دونوں پورٹریٹس کی درستگی کو تسلیم کیا جائے تو اس راستے کے آخر میں یہ واضح ہے کہ نو آبادیاتی صورتحال کا برقرار رہنا ناممکن ہے کیونکہ اس کو مناسب طریقے سے ترتیب دینا ممکن نہیں ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eآخر کار تمام تجزیہ مؤثر ہوتا ہے۔ سچائی مفید اور مثبت ہوتی ہے کیونکہ یہ فریب کو کاٹ کر حقیقت تک پہنچتی ہے۔ جب ہم یورپ کی نو آبادیات کو بچانے کی بے بس کوششوں کے بارے میں سوچتے ہیں جو اس کے لیے اور نو آبادیاتی باشندوں کے لیے اتنی مہنگی ثابت ہو رہی ہیں، تو یہ سچائی بالکل واضح ہو جاتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169510572129,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/M_q_likhata_hon_6.jpg?v=1790425385"},{"product_id":"prisoners-of-geography-ten-maps-that-tell-you-everything-you-need-to-know-about-global-politics-tim-marshall","title":"Prisoners of Geography | سرحدوں کے قیدی | Tim Marshall | ماضی، حال اور مستقبل کا جغرافیائی جائزہ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrisoners of Geography: Ten Maps That Tell You Everything You Need To Know About Global Politics | Tim Marshall\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eکتاب امریکا، روس، چین، یورپ، مشرق وسطی، افریقہ، ہندوستان و پاکستان، لاطینی امریکا اور آرکٹک جیسے خطوں کے جغرافیائی و سیاسی حالات پر گہری نظر ڈالتی ہے۔ ٹم مارشل بیان کرتے ہیں کہ روس کی وسیع لیکن سرد اور دشوار گزار زمین نے اسے جارحانہ دفاعی حکمت عملی اپنانے پر مجبور کیا، جبکہ چین کو اپنی مغربی سرحدیں محفوظ رکھنے کے لیے سخت اقدامات کرنے پڑے۔ اسی طرح، مشرق وسطیٰ کی جغرافیائی اور قبائلی تقسیم، خطے میں تنازعات کو مزید پیچیدہ بنا دیتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eدنیا کی سیاست کو محض معاشی، عسکری یا سفارتی نقطہ نظر سے دیکھنا کافی نہیں، جغرافیہ کو سمجھنا بھی ضروری ہے۔ تاریخ گواہ ہے کہ کوئی بھی قوم اپنی جغرافیائی حقیقتوں سے فرار حاصل نہیں کر سکی۔ یہی وجہ ہے کہ طاقتور ترین ممالک بھی اپنی جغرافیائی حدود اور چیلنجز کے مطابق اپنی حکمت عملی تیار کرتے ہیں۔ یہ کتاب جغرافیہ کی اسی ناگزیر حقیقت کو واضح کرتی ہے اور بنیادی سوالات کے جواب تلاش کرتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eروس اپنے ہمسایہ ممالک پر اثر و رسوخ کیوں برقرار رکھنا چاہتا ہے اور یوکرین کے ساتھ اس کے تعلقات اتنے پیچیدہ کیوں ہیں؟\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eچین اپنی مغربی سرحدوں پر کنٹرول رکھنے کے لیے سنکیانگ اور تبت پر گرفت مضبوط کیوں رکھنا چاہتا ہے؟\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eامریکا کی قدرتی وسائل اور جغرافیائی تحفظ کی وجہ سے عالمی طاقت بننے میں کیسے مدد ملی؟\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمشرق وسطیٰ میں تیل اور قدرتی وسائل کی تقسیم نے اس خطے میں جنگوں اور تنازعات کو کیسے جنم دیا؟\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eٹم مارشل نے اپنی کتاب میں انیسویں صدی میں افریقہ پر قبضے کی دوڑ اور مشرق وسطیٰ، ہندوستان اور افغانستان میں عظیم طاقتوں کی سیاسی چالوں کا تفصیل سے ذکر کیا ہے۔ ان علاقوں میں جغرافیائی حقیقتوں نے عالمی طاقتوں کے مفادات کو متاثر کیا اور ان کے سیاسی فیصلوں کو شکل دی۔ انیسویں صدی کے آخر میں یورپی طاقتوں نے افریقہ میں اپنے اثرات پھیلانے کے لیے قبضے کی دوڑ شروع کی تھی۔ اس دوران، افریقہ کی جغرافیائی تقسیم اور وسائل نے یورپی طاقتوں کو براعظم میں مفادات کے حصول کے لیے ایک دوسرے کے خلاف رقابت میں ملوث کر دیا تھا۔ یورپ نے افریقہ کی وسیع زمینوں پر قابض ہونے کے لیے خودغرضانہ سیاسی چالیں چلیں تاکہ اپنے معاشی اور فوجی فوائد کے لیے خطے کو اپنے قابو میں رکھ سکیں، جیسا کہ برطانیہ، فرانس، بیلجیم اور دیگر طاقتیں ان علاقوں میں داخل ہوئیں۔ مشرق وسطیٰ میں، روس اور برطانیہ کی سیاسی چالوں کا مقصد اس خطے پر اپنے اثرات بڑھانا اور سٹریٹیجک راستوں پر کنٹرول حاصل کرنا تھا۔ روس کو گرم پانیوں تک رسائی کی شدید خواہش تھی، جبکہ برطانیہ اپنے سامراجی مفادات کے تحفظ کے لیے وہاں موجود تھا۔ روس اور برطانیہ کے درمیان اس سیاسی کشمکش کو ”گریٹ گیم“ (The Great Game) کہا جاتا ہے، جو افغانستان، ایران اور وسطی ایشیا کے علاقے میں شدت سے کھیلی گئی۔ برطانیہ نے ہندوستان میں اپنی سلطنت مستحکم کرنے کے لیے افغانستان کو اپنے مفادات کے لیے اہم سمجھا۔ افغانستان کا جغرافیہ، برطانوی ہندوستان اور روس کے درمیان بطور ایک بفر زون، برطانیہ کے لیے ایک نہایت اہم سٹریٹیجک مقام رکھتا تھا۔ برطانوی حکام نے اسے اپنے اثر و رسوخ میں رکھنے کی کوشش کی تاکہ روس کی بڑھتی ہوئی طاقت کو روک سکیں۔ روس نے بھی افغانستان کی طرف اپنی نظریں گاڑ رکھی تھیں تاکہ وہ برطانوی سامراجی طاقت کو چیلنج کر سکے۔ ٹم مارشل نے اپنی کتاب میں ان سیاسی چالوں کا جائزہ لیا اور یہ واضح کیا کہ کس طرح سرحدوں اور وسائل نے عالمی طاقتوں کے سیاسی فیصلوں کو متاثر کیا اور ان کی حکمت عملیوں میں کلیدی عنصر ثابت ہوئے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003eISBN 9786273002866\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right; line-height: normal;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003eصفحات: 331\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169510735969,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/M_q_likhata_hon_13.jpg?v=1790425386"},{"product_id":"on-anarchism-noam-chomsky","title":"انارکزم پر | نوم چومسکی","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eOn Anarchism | Noam Chomsky\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eچومسکی بتاتے ہیں کہ اینارکزم کوئی لاقانونیت یا انتشار نہیں بلکہ ایک سماجی و سیاسی فلسفہ ہے جس کا مقصد انسانی آزادی، مساوات اور خود انتظامی کو فروغ دینا ہے۔ اینارکزم اس سوچ پر مبنی ہے کہ طاقت کے ہر غیر ضروری اور جابرانہ ڈھانچے کو ختم کیا جائے، چاہے وہ ریاست ہو، فوجی ادارے ہوں یا کارپوریٹ نظام۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eچومسکی کا کہنا ہے کہ انسان فطری طور پر تخلیقی، باہمی تعاون کرنے والا اور انصاف پسند ہے، اور طاقت کے غیر مساوی ڈھانچے اس فطرت کو دباتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eتاریخی مثالیں اور اسپین کا انقلاب\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eچومسکی اسپین کے 1936 کے انقلاب کو بطور اہم مثال پیش کرتے ہیں، جہاں کسانوں اور مزدوروں نے اپنی کمیونٹیز کا انتظام خود سنبھالا۔ یہ ایک عملی ثبوت تھا کہ اینارکزم کے اصول بڑے پیمانے پر کامیاب ہو سکتے ہیں، اگرچہ بیرونی طاقتوں نے اسے کچل دیا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eریاستی طاقت اور کارپوریٹ کنٹرول\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eچومسکی دلیل دیتے ہیں کہ جدید ریاست اور کارپوریٹ ادارے مل کر عوام پر قابو رکھتے ہیں۔ میڈیا، تعلیم اور معیشت کو کنٹرول کر کے وہ لوگوں کی سوچ اور اختیارات محدود کرتے ہیں۔ اینارکزم ان دونوں قوتوں کے خاتمے اور اختیارات کی نچلی سطح تک منتقلی کی وکالت کرتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eعملی راستہ اور چیلنجز\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eچومسکی تسلیم کرتے ہیں کہ اینارکزم کا عملی نفاذ آسان نہیں، مگر تدریجی اصلاحات، عوامی بیداری اور مقامی خودمختار اداروں کی تشکیل کے ذریعے اس سمت بڑھا جا سکتا ہے۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی بھی حقیقی تبدیلی کے لیے عوام کو خود ذمہ داری اٹھانی ہوگی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eیہ کتاب اینارکزم کو ایک واضح، منظم اور انسانی فلاح پر مبنی نظریے کے طور پر پیش کرتی ہے۔ چومسکی دکھاتے ہیں کہ آزادی اور مساوات صرف اسی وقت ممکن ہے جب طاقت کے غیر ضروری ڈھانچوں کو توڑ کر اختیارات براہِ راست عوام کو دیے جائیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cstrong\u003eصفحات 256\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eISBN 9786273992804\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169511260257,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/M_q_likhata_hon_11.jpg?v=1790425387"},{"product_id":"demons-novel-fyodor-dostoevsky-ابلیس-کے-پرستار","title":"The Demons Novel | Fyodor Dostoevsky | دی ڈیمنز ناول | فیودر دوستوئیفسکی","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ ناول محض داستان نہیں بلکہ ایک نوحہ ہے۔ ایک زوال پذیر تہذیب کا مرثیہ، ایک بے قرار روح کی پکار اور ایک ایسی قوم کا نوحہ جو روشنی کی جستجو میں اندھیرے کو گلے لگا لیتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدوستوئیفسکی نے 'ڈیمنز' کو صرف لکھا نہیں، بلکہ دل کی گہرائیوں سے نچوڑا ہے، جیسے اذیت کو خون کی روشنائی میں بدل کر قرطاس پر بہا دیا ہو۔ اس ناول کا پس منظر ایک ایسا روسی قصبہ ہے جو باہر سے ساکت، مگر اندر سے بھڑکتا ہوا آتش فشاں ہے۔ ایسا منظر جہاں ہر چہرہ نقاب میں ہے اور ہر خیال بغاوت کی حدوں کو چھو رہا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eپیوتر ورخووینسکی ایک ایسا شیطانی مبلغ ہے جس کی زبان زہر اگلتی ہے، اور نکولائی اسٹاوروگن ایک ایسا پرکشش انسان ہے جو اندر سے اس قدر کھوکھلا ہے کہ اس کی خاموشی سناٹے سے زیادہ ہولناک محسوس ہوتی ہے۔ یہ دونوں کردار محض انسان نہیں، بلکہ نظریات کے بھٹکے ہوئے آسیب ہیں، وہی 'ڈیمنز' جو انسان کی روح میں سرایت کر کے اسے اندر سے کھوکھلا کر دیتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e'ڈیمنز' کی نثر میں ایک ایسی موسیقیت ہے جو ساز سے نہیں، آہ سے جنم لیتی ہے۔ اس کے استعارے چہرے سے زیادہ دل پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ ہر مکالمہ کسی ماتمی نوحے کی طرح لگتا ہے، اور ہر لمحہ ایک ایسا سوال بن جاتا ہے جس کا جواب صرف سناٹے میں چھپا ہوتا ہے۔ کیریلوف کا جنون، شاتووف کی صداقت، اور ورخووینسکی کی سازشیں یہ سب ایسے خواب ہیں جن کی تعبیر صرف اذیت میں ملتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ ناول ایک آئینہ ہے، جس میں جھانکنے والا اپنے اندر کا وہ چہرہ دیکھتا ہے جو اجنبی بھی ہے اور سچا بھی۔ یہ چہرہ چیختا نہیں، مگر دل کو ہلا کر رکھ دیتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدوستوئیفسکی کی یہ تخلیق ایک ایسی قیامت کی پیش گوئی ہے جو ہتھیاروں سے نہیں، خیالات سے آتی ہے۔ ناول کی زبان صوفی کے وجد میں ڈوبے ہوئے کلام کی طرح ہے۔ کبھی روشن، کبھی پراسرار، کبھی گمبھیر۔ یہاں ہر لفظ ایک خنجر ہے جو روح کو چیرتا ہے اور انسان کو اس کی چھپی ہوئی حقیقت سے آشنا کرتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہاں ایمان اور الحاد کی جنگ ہے، عشق اور عقل کا تصادم، اور وجود و عدم کی وہ ازلی کشمکش جو ہر انسان کے باطن میں صدیوں سے جاری ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e'ڈیمنز' کوئی عام ناول نہیں بلکہ ایک ایسا لافانی رزمیہ ہے جو ہر دور میں نئے مفہوم کے ساتھ زندہ ہو جاتا ہے۔ دوستوئیفسکی نے صرف ایک کہانی نہیں دی، بلکہ ایک آئندہ کا اندیشہ، ایک فکری اذان، اور ایک آئینہ دیا ہے، جس میں ہر پڑھنے والا خود کو نئے زاویے سے دیکھتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169511522401,"sku":null,"price":1300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/DevilsbyFyodorDostoevsky1.jpg?v=1790425390"},{"product_id":"why-i-write-essay-george-orwell-میں-کیوں-لکھتا-ہوں","title":"Why I Write Essay | George Orwell | میں کیوں لکھتا ہوں","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمیں کیوں لکھتا ہوں؟\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eجارج آرویل\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq ';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\/ \u003ca href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/book\/show\/9644.Why_I_Write\"\u003e\u003cspan style=\"color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;\"\u003eWhy I Write\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e by \u003ca href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/author\/show\/3706.George_Orwell\"\u003e\u003cspan style=\"color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;\"\u003eGeorge Orwell\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eجب میں کسی کتاب کے لکھنے کے لیے قلم اٹھاتا ہوں، تو میرے ذہن میں یہ خیال نہیں ہوتا کہ میں ایک شاہکار تخلیق کرنے جارہا ہوں۔ میں لکھتا ہوں کیونکہ کوئی ایسی جھوٹی بات ہے جسے میں بے نقاب کرنا چاہتا ہوں، کوئی ایسی حقیقت ہے جس کی جانب میں لوگوں کی توجہ مبذول کرانا چاہتا ہوں اور میرا اولین مقصد یہ ہوتا ہے کہ میری بات سنی جائے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eلیکن اگر کتاب لکھنا، یا حتی کہ کوئی طویل مضمون تحریر کرنا، میرے لیے ایک جمالیاتی تجربہ نہ ہوتا تو میں یہ مشقت ہر گز نہ کر سکتا۔ جو بھی میری تحریروں کا تجزیہ کرے گا، وہ دیکھے گا کہ چاہے وہ سراسر کسی مخصوص نظریے کی تبلیغ ہی کیوں نہ کر رہی ہوں، ان میں ہمیشہ وہ عناصر موجود رہتے ہیں جنہیں کوئی پیشہ ور سیاست دان غیر ضروری قرار دے گا۔ میں مکمل طور پر وہ نظریاتی زاویہ ترک کرنے پر قادر نہیں ہوں، اور نہ ہی کرنا چاہتا ہوں، جو میں نے بچپن میں اپنا لیا تھا۔ جب تک میں زندہ اور تندرست ہوں، میں نثر کے اسلوب پر گہری توجہ دیتا رہوں گا، زمین کے فطری حسن سے محبت کرتا رہوں گا، اور ٹھوس اشیاء اور بے مصرف معلومات کے بے معنی ذرات سے لطف اندوز ہوتا رہوں گا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"ER\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e___________________________\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003eکتاب لکھنا ایک خوفناک اور صبر آزما جدوجہد ہے، گویا کوئی طویل اور تکلیف دہ بیماری ہو جسے جھیلنا ناگزیر ہو۔ کوئی شخص ایسی مشقت میں خود کو نہ ڈالتا اگر وہ کسی ایسے شیطان کے زیر اثر نہ ہوتا جس کی مزاحمت ممکن ہو، نہ ہی جس کی ماہیت مکمل طور پر سمجھ میں آسکے۔ ممکن ہے کہ وہ شیطان محض وہی فطری جبلت ہو جو ایک نومولود کو توجہ کے لیے چیخنے پر مجبور کرتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003eتاہم، یہ بھی سچ ہے کہ جب تک کوئی مصنف مسلسل اپنی ذات کو مٹا دینے کی جدوجہد نہ کرے، تب تک وہ کوئی قابلِ مطالعہ تحریر تخلیق نہیں کر سکتا۔ اچھی نثر ایک شفاف شیشے کی مانند ہوتی ہے۔ میں یقین کے ساتھ یہ نہیں کہہ سکتا کہ میرے محرکات میں کون سا سب سے زیادہ طاقتور ہے، مگر میں اتنا ضرور جانتا ہوں کہ ان میں سے کون سا اتباع کے لائق ہے۔ اور جب میں اپنی تحریروں پر نظر ڈالتا ہوں، تو یہ حقیقت مجھ پر روزِ روشن کی طرح عیاں ہوتی ہے کہ جہاں جہاں میری تحریر کسی سیاسی مقصد سے خالی تھی، وہاں وہاں میری کتابیں بے جان ثابت ہوئیں، اور میں بے معنی عبارتوں، تصنع سے بھرپور جملوں، غیر ضروری صفاتی الفاظ اور محض لفظی شعبدہ بازی کے جال میں الجھ گیا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0in; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169512800353,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/M_q_likhata_hon_7935852f-ec75-4b66-b089-2a093d8a30d7.jpg?v=1790425395"},{"product_id":"money-yuval-noah-harari-پیسہ-انسانی-تاریخ-میں-دولت-معیشت-اور-طاقت-کا-سفر","title":"Money | Yuval Noah Harari | پیسہ | انسانی تاریخ میں دولت، معیشت اور طاقت کا سفر","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eپیسہ کیسے ایجاد ہوا؟ اب ہماری زندگی میں اس کی اتنی اہمیت کیوں ہے؟ کیا یہ ہمیں زیادہ خوش یا ناخوش کرتا ہے؟ اور اس کا مستقبل کیا ہے؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاگر آپ کے پاس مصنف کی دیگر کتابوں کو پڑھنے کے لیے وقت نہیں ہے، جو زیادہ ضخیم ہیں، تو اس کتاب کو ضرور پڑھیں؛ یوول نوح ہراری کا قلم جادوئی ہے اور یہ کتاب پڑھنے میں آسان اور مختصر ہے۔ اس کتاب کا پہلا باب پیسے کی تاریخ اور کریڈٹ کے تصور سے متعلق ہے۔ دوسرے باب میں اس بات کا جائزہ لیا گیا ہے کہ سرمایہ دار کیا کہہ رہے ہیں اور وہ کس طرح مختصر وقت میں اشرافیہ اور حکمرانوں کا تختہ الٹنے میں کامیاب ہوئے۔ تیسرا باب مستقبل پر مصنف کی نظر ہے۔ ہراری کا خیال ہے کہ عوام کی اہمیت کم ہو رہی ہے اور مستقبل میں اشرافیہ کا ایک نیا طبقہ (سپر ہیومن) اقتدار پر قبضہ کر لے گا اور معاشرے کو آگے بڑھائے گا۔ سپر انٹیلیجنٹ الگورتھم، جو انسانوں کو ان سے بہتر جانتے ہیں، مستقبل کی دنیا میں اہم فیصلہ ساز بھی بن جائیں گے (کیونکہ ان الگورتھم کے بہت سے پروٹو ٹائپ پہلے ہی کچھ ملازمتوں میں انسانوں کی جگہ لے چکے ہیں)۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Cascadia Mono SemiBold';\"\u003eصفحات 152\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Cascadia Mono SemiBold';\"\u003eISBN 9786273002705\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169513193569,"sku":null,"price":330.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/MoneyHarari.jpg?v=1790425397"},{"product_id":"white-nights-fyodor-dostoevsky-چاندنی-راتوں-کا-دکھ","title":"وائٹ نائٹس | فیودر دوستوئیفسکی | چاندنی راتوں کا دکھ","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eچاندنی راتوں کا دکھ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e|\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eWhite Nights\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمصنف: فیودور دوستوئیفسکی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eچاندنی راتوں کا دکھ، روسی ادبیات کے عہد ساز مصنف فیودور دوستوئیفسکی کا ایسا شاہکار ہے جو انسانی جذبات، تنہائی، اور خوابوں کی روشنی و تاریکی کا نہایت لطیف مگر پُراثر بیانیہ پیش کرتا ہے۔ یہ مختصر مگر نہایت گہرا ناول اُن قاریوں کے لیے ہے جو لفظوں میں دل کی دھڑکنیں محسوس کرتے ہیں اور جو  کہانی میں اپنی ذات کو تلاش کرنے کے خواہاں ہوتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eیہ کہانی ایک ایسے نوجوان کی ہے جس کی زندگی تنہائی کے سایوں میں لپٹی ہوئی ہے، اور جو رات کے سناٹے اور چاندنی کی چمک میں اپنے خیالوں کا محل تعمیر کرتا ہے۔ ناستینکا کی صورت اسے ایک ہم دم ملتا ہے، ایک اجنبی جس کے دکھ اس کے اپنے دکھوں سے جا ملتے ہیں۔ چند راتوں کی یہ ملاقاتیں، جنہیں محبت کا رنگ ملنے لگتا ہے، رفتہ رفتہ ایک خواب جیسی دنیا میں تبدیل ہو جاتی ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمگر ہر خواب کی طرح یہ خواب بھی بکھر جاتا ہے۔ ناستینکا اپنے محبوب کے لوٹ آنے پر اُسی کے ساتھ چلی جاتی ہے۔ ہمارا مرکزی کردار، شکستہ دل مگر پُرعظمت ظرف کے ساتھ، ناستینکا کے لیے نیک خواہشات کے سوا کچھ نہیں رکھتا۔ کہانی کا کلائمکس ایسا پرسوز منظر ہے جو قاری کے دل میں گہری اداسی اور ایک غیر متوقع سی مسکراہٹ چھوڑ جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eبحیثیت مترجم، اس شاہکار کو اردو میں منتقل کرنا میرے لیے ایک غیر معمولی تخلیقی اور جذباتی تجربہ رہا۔ دوستوئیفسکی کے اسلوب، اس کی زبان کی تہہ داری، اور جذبات کی سچائی کو اردو کے قالب میں ڈھالنا ایک فن تھا، جس کے لیے میں نے نہ صرف زبان کی خوبصورتی کا خیال رکھا بلکہ مصنف کی روح کو بھی برقرار رکھنے کی بھرپور کوشش کی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eچاندنی راتوں کا دکھ محض ایک مختصر محبت کی کہانی نہیں، بلکہ یہ اُن لمحات کا مرقع ہے جن میں انسان جیتا ضرور ہے، مگر صرف ایک پل کے لیے۔ یہی وہ ایک پل ہوتا ہے جو ساری زندگی کا سرمایہ بن جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eیہ ترجمہ اُن دلوں کے لیے ہے جو پڑھنے سے زیادہ محسوس کرتے ہیں۔ یہ اُن کے لیے ہے جو محبت کو صرف جذبہ نہیں، ایک تخلیقی اذیت سمجھتے ہیں وہ اذیت جو روح کو بیدار کرتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eعلی احمد چودھری\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eصفحات \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: FA;\" dir=\"RTL\" lang=\"FA\"\u003e۸۸\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169513357409,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Whitenight2_c121f3ce-1647-4ee5-8d53-6820f12f6c37.jpg?v=1790425397"},{"product_id":"the-renaissance-a-history-of-civilization-in-italy-from-1304-1576-a-d-story-of-civilization-5","title":"The Renaissance : یورپ کی بیداری | تاریخِ تہذیب 5","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنشاۃ ثانیہ: 1304 سے 1576 عیسوی تک اٹلی کی تہذیبی تاریخ | اسٹوری آف سویلائزیشن 5\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"shopify-section shopify-section-group-header-group announcement-bar-section\" id=\"shopify-section-sections--18924763644133__announcement_bar_JPf9bF\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"utility-bar color-scheme-3 gradient utility-bar--bottom-border\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"page-width utility-bar__grid\"\u003e\n\n\u003cdiv aria-label=\"Announcement\" role=\"region\" class=\"announcement-bar\"\u003e\n\n\u003cp class=\"announcement-bar__message h5\"\u003e\u003cstrong\u003eاسٹوری آف سویلائزیشن 5 \/ یورپ کی بیداری \u0026amp; ویل ڈیورانٹ کی آپ بیتی\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"announcement-bar__message h5\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN 9786273002606\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eصفحات 770\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169514340449,"sku":null,"price":2750.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/14_34fd746f-79ab-48b1-9190-b3ee5a79893f.jpg?v=1790425400"},{"product_id":"beyond-good-and-evil-اچھائی-اور-برائی-سے-بالاتر-فریڈرک-نطشے-friedrich-nietzsche","title":"Beyond Good and Evil | اچھائی اور برائی سے بالاتر | فریڈرک نطشے | Friedrich Nietzsche","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e(بیاونڈ گڈ اینڈ ایول)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eنطشے اپنی کتاب\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکے دوسرے باب میں آزاد روح یا آزاد فطرتِ انسان کا تصور پیش کرتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eنطشے کے مطابق، “آزاد فطرت کا انسان” وہ ہوتا ہے جو روایتی خیر و شر کے تصورات کو چیلنج کرتا ہے اور اپنی اخلاقیات خود تخلیق کرتا ہے۔ وہ سماجی، مذہبی اور اخلاقی پابندیوں سے آزاد ہوکر اپنی عقل، تجربے اور فکری جستجو سے سچائی تلاش کرتا ہے۔ نطشے غلامانہ اخلاقیات (جو کمزوری، اطاعت اور عاجزی کو نیکی سمجھتی ہے) کو مسترد کرکے آقا کی اخلاقیات (جو طاقت، خود اعتمادی اور تخلیق کو ترجیح دیتی ہے) کو اپنانے کا درس دیتا ہے۔ اس کا پیغام یہ ہے کہ انسان بھیڑ چال کا حصہ نہ بنے، خود سوچے، سوال کرے اور اپنی راہ خود متعین کرے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eISBN 9786273002484\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eصفحات 287\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169515454561,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Friedrich_Nietzsche.jpg?v=1790425404"},{"product_id":"the-power-of-geography-tim-marshall-علی-احمد-چودھری-جغرافیائی-قوتیں-اور-عالمی-سیاسی-معرکہ-آرائی","title":"The Power of Geography | Tim Marshall | علی احمد چودھری | جغرافیائی قوتیں اور عالمی سیاسی معرکہ آرائی","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eThe Power of Geography | Tim Marshall \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eجغرافیائی قوتیں اور عالمی سیاسی معرکہ آرائی – ایک فکری جائزہ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eبزبان مترجم: علی احمد چودھری\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eدنیا کی سیاست، معیشت اور جنگوں کو سمجھنے کے لیے ہمیں صرف طاقت کے مراکز اور پالیسیوں کو ہی نہیں بلکہ جغرافیہ کو بھی بغور دیکھنا ہوگا۔ یہی وہ بنیادی نکتہ ہے جسے \"جغرافیائی قوتیں اور عالمی سیاسی معرکہ آرائی\" میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ بطور مترجم، جب میں نے اس کتاب کو اردو میں ڈھالا، تو مجھے بارہا یہ احساس ہوا کہ یہ محض جغرافیے پر کوئی خشک تجزیہ نہیں، بلکہ یہ ایک ایسا فکری نقشہ ہے جو ہمیں دنیا کے ماضی، حال اور مستقبل کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eیہ کتاب ہمیں بتاتی ہے کہ کس طرح زمین کی ساخت، پہاڑ، دریا، سمندر، اور سرحدی تقسیم قوموں کی تقدیر کا تعین کرتے ہیں۔ اگر ہم عالمی طاقتوں کے عروج و زوال کی داستان کو دیکھیں، تو ہمیں واضح نظر آتا ہے کہ قدرتی وسائل، جغرافیائی محلِ وقوع اور جغرافیائی چیلنجز ہمیشہ سے ریاستوں کے فیصلوں میں ایک اہم کردار ادا کرتے آئے ہیں۔ اس کتاب کا ترجمہ کرتے ہوئے، میں نے پایا کہ مصنف نے ہر ملک یا خطے کا تجزیہ محض سیاسی یا تاریخی نہیں، بلکہ ایک جغرافیائی پس منظر میں کیا ہے، جو عام قاری کے لیے ایک بالکل نیا زاویہ فراہم کرتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eاس کتاب میں دنیا کے دس اہم ترین جغرافیائی خطوں پر روشنی ڈالی گئی ہے، جو مستقبل میں عالمی سیاست پر گہرے اثرات ڈال سکتے ہیں۔ ان میں درج ذیل علاقے شامل ہیں\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eآسٹریلیا – اپنی جغرافیائی تنہائی کے باوجود، ایک ابھرتی ہوئی طاقت\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eایران – اپنی قدرتی سرحدوں اور تاریخی پس منظر کے ساتھ ایک منفرد سیاسی و عسکری چیلنج\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eسعودی عرب – تیل کی دولت اور جغرافیائی پوزیشن کی اہمیت\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eبرطانیہ – جزیرہ ہونے کے فوائد اور بریگزٹ کے بعد کا عالمی منظرنامہ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eترکی – یورپ اور ایشیا کے سنگم پر موجود ایک تاریخی اور جغرافیائی قوت\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eیونان – قدیم تاریخ کے ساتھ جدید جغرافیائی پیچیدگیاں\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eہسپانیہ (اسپین) – یورپ اور افریقہ کے درمیان موجود ایک فیصلہ کن خطہ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eفرانس – جغرافیائی تنوع اور سیاسی اثر و رسوخ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eایتھوپیا – افریقہ کی نئی جغرافیائی و سیاسی حقیقت\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eامریکہ اور خلا – زمین سے آگے کی جغرافیائی وسعتیں\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eایک مترجم کے طور پر، میرے لیے سب سے بڑا چیلنج یہ تھا کہ میں کتاب کے اسلوب کو برقرار رکھوں اور ساتھ ہی اردو زبان کے فکری و علمی ذخیرے کو بھی استعمال کروں۔ جغرافیائی تجزیے کو کتابی زبان میں ترجمہ کرنا آسان کام نہیں تھا، لیکن میں نے کوشش کی کہ زبان سادہ مگر بامحاورہ ہو، تاکہ قاری کو یہ احساس نہ ہو کہ وہ کسی ترجمہ شدہ کتاب کو پڑھ رہا ہے، بلکہ ایسا لگے کہ یہ کتاب شروع ہی سے اردو میں لکھی گئی تھی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eمصنف نے بعض مقامات پر طنز اور مزاح کا بھی استعمال کیا ہے، جسے میں نے ترجمے میں محفوظ رکھنے کی کوشش کی، تاکہ متن کی روح برقرار رہے۔ اسی طرح، جہاں جہاں گہرے سیاسی یا تاریخی نکات بیان کیے گئے، وہاں میں نے اردو زبان کی کلاسیکی اور جدید اسلوبیاتی روایات کو مدنظر رکھا، تاکہ متن میں وہی شدت اور گہرائی برقرار رہے جو اصل کتاب میں پائی جاتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eیہ کتاب محض ایک علمی تحقیق نہیں، بلکہ ایک عملی رہنما ہے جو ہمیں عالمی حالات کی پیچیدگیوں کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔ آج کے دور میں، جب دنیا جغرافیائی، سیاسی اور اقتصادی بحرانوں سے گزر رہی ہے، یہ کتاب ہمیں ان عوامل کی جڑوں تک پہنچنے کا موقع دیتی ہے۔ اگر ہم صرف طاقت، سفارتکاری یا معیشت کو دیکھیں، تو شاید مکمل تصویر نظر نہ آئے، لیکن جب ہم ان تمام چیزوں کو جغرافیہ کے عدسے سے دیکھتے ہیں، تو ہمیں وہ پہلو نظر آتے ہیں جو عام طور پر نظرانداز کر دیے جاتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eآج کے بدلتے ہوئے عالمی حالات میں، جب طاقت کا توازن مشرق اور مغرب کے درمیان تبدیل ہو رہا ہے، جب نئی ابھرتی ہوئی طاقتیں عالمی سطح پر اپنی جگہ بنا رہی ہیں، اور جب وسائل کی جنگ اور ماحولیاتی تبدیلیاں بین الاقوامی پالیسیوں کو متاثر کر رہی ہیں، تو \"جغرافیائی قوتیں اور عالمی سیاسی معرکہ آرائی\" جیسی کتابیں پڑھنا ناگزیر ہو جاتا ہے۔ یہ کتاب ایک وارننگ بھی ہے اور ایک رہنما بھی کہ اگر ہم جغرافیہ کی طاقت کو نظرانداز کریں گے، تو ہم مستقبل کی سیاست اور عالمی تعلقات کو پوری طرح سمجھنے سے قاصر رہیں گے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eبطور مترجم، میں نے اس کتاب کے ہر لفظ کو اس نیت سے اردو میں منتقل کیا ہے کہ یہ ایک علمی خزانے کی حیثیت اختیار کرے۔ میری خواہش ہے کہ یہ کتاب نہ صرف اسکالرز اور طلبہ کے لیے مفید ہو، بلکہ عام قارئین بھی اس سے استفادہ کریں اور دنیا کے جغرافیائی حقائق کو ایک نئے زاویے سے دیکھنے کے قابل ہوں۔ یہ ایک ایسی کتاب ہے جو ہمیں بتاتی ہے کہ سیاست، معیشت، جنگ، اور طاقت کے تمام کھیل، آخرکار زمین کے ان خد و خال پر ہی کھیلے جاتے ہیں، جنہیں ہم جغرافیہ کہتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\"\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eجغرافیائی قوتیں اور عالمی سیاسی معرکہ آرائی\" محض ایک کتاب نہیں، بلکہ ایک نظریہ ہے جو ہمیں دنیا کو دیکھنے کا ایک منفرد انداز فراہم کرتا ہے۔ میں امید کرتا ہوں کہ اردو قارئین اس کتاب کو اسی فکری وسعت کے ساتھ پڑھیں گے جس کے ساتھ اسے لکھا گیا \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eاور میں نے اسے ترجمہ کیا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eISBN9786273002361\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003ePages 376\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169515815009,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/23.jpg?v=1790425406"},{"product_id":"the-future-of-geography-tim-marshall-جغرافیای-مستقبل-رفعت-طاہرہ","title":"جغرافیہ کا مستقبل | ٹم مارشل | ترجمہ: رفعت طاہرہ","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eجغرافیہ کا مستقبل | ٹم مارشل \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمستقبل کی جنگیں زمین پر نہیں بلکہ خلا میں ہوں گی۔ یہ کتاب عالمی طاقتوں کے درمیان وسائل اور اجارہ داری کی کشمکش پر روشنی ڈالتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاس جدید دور میں، جبکہ زمین پر حالات کافی حد تک سنبھل چکے ہیں، \"خلا\" اب مواصلات، اقتصادی، فوجی اور بین الاقوامی تعلقات کی حکمت عملی کا مرکز ہے۔ خلا اب ممکنہ طور پر فتح کا آخری میدان ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eہم اقتدار کی کشمکش کو اپنے ساتھ لے کر خلا کی جانب بڑھ رہے ہیں۔ چین، امریکہ اور روس اس دوڑ میں سب سے آگے ہیں، اور یہ نئی خلائی دوڑ زمین پر زندگی کے طور طریقوں کو بدل سکتی ہے۔ جغرافیائی علاقوں اور وسائل سے لے کر سیٹلائٹ اور ہتھیاروں تک، ہمارے اوپر موجود آسمانوں میں جغرافیائی سیاسی رکاوٹیں اتنی ہی اہم ہیں جتنی کہ زمین پر۔ اگر آپ نے کبھی سوچا ہے کہ کیا انسانیت چاند پر واپس آ رہی ہے اور اس کی تلاش سے کسے فائدہ ہوگا یا خلائی جنگیں کیسی ہوں گی، تو اس کتاب میں ان تمام سوالات کے جوابات موجود ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجغرافیہ کا مستقبل \/ ٹم مارشل\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eترجمہ: رفعت طاہرہ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169515978849,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/FutureOfGeogarphy.jpg?v=1790425407"},{"product_id":"the-meek-one-fyodor-dostoyevsky-فیودردستوئیفسکی-نرم-دل","title":"نرم دل انسان | فیودر دوستوئیفسکی | Fyodor Dostoyevsky | The Meek One","description":"\u003cdiv class=\"BookPageTitleSection\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"BookPageTitleSection__title\"\u003e\n\n\u003ch4 aria-label=\"Book title: The Meek One\" data-testid=\"bookTitle\" class=\"Text Text__title1\"\u003eدی میک ون کتاب از \u003cspan\u003eفیودور دوستوفسکی۔\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eاس مختصر کہانی میں دوستوفسکی نے بڑی مہارت سے مایوسی، لالچ، ہیرا پھیری اور خودکشی کی عکاسی کی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eISBN 9786273002354\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eصفحات 80\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169517060193,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/narmdil.jpg?v=1790425411"},{"product_id":"ڈی-ایچ-لارنس-the-captains-doll-short-story-by-d-h-lawrence-کپتان-کا-گڈا","title":"ڈی ایچ لارنس | The Captain's Doll Short story by D. H. Lawrence | کپتان کی گڑیا","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eکیپٹن ڈول انگریزی مصنف ڈی ایچ لارنس کا ناول ہے، یہ 1921 میں لکھا گیا تھا اور پہلی بار مارٹن سیکر نے مارچ 1923 میں دی لیڈی برڈ اور دی فاکس کے ساتھ ایک جلد میں شائع کیا تھا۔ یہ 1983 کی اسی نام کی ٹی وی فلم کی بنیاد تھی جس میں جیریمی آئرنز نے کپتان کا کردار ادا کیا تھا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House ( New Arrival )","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169517224033,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/DHLawrence.jpg?v=1790425411"},{"product_id":"the-castle-novel-franz-kafka-حصار-کافکا","title":"دی کیسل ناول | فرانز کافکا | حصار | کافکا","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eناول کا آغاز ایک گاؤں میں مرکزی کردار کی آمد سے ہوتا ہے، جو ایک پراسرار بیوروکریٹک نظام کے زیرِ انتظام ہے جسے قریب ہی پہاڑی پر واقع ایک قلعے سے چلایا جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eناول دی کیسل | فرانز کافکا | \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eحصار | کافکا\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eصفحات 382\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eISBN 9786273002255\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169517944929,"sku":null,"price":875.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/muqdam_1_e7eda7d2-1b71-4539-86f1-7e6ce862806c.jpg?v=1790425414"},{"product_id":"المیے-کا-جنم-the-birth-of-tragedy-friedrich-nietzsche-فریڈرک-نطشے","title":"المیے کا جنم | The Birth of Tragedy | فریڈرک نطشے | Friedrich Nietzsche","description":"\u003cdiv class=\"QpPSMb\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DoxwDb\"\u003e\n\n\u003cdiv role=\"heading\" data-attrid=\"title\" aria-level=\"2\" class=\"PZPZlf ssJ7i B5dxMb\"\u003e\u003cstrong\u003eفریڈرک نطشے کی کتاب 'المیے کا جنم' (The Birth of Tragedy)\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv role=\"heading\" data-attrid=\"title\" aria-level=\"2\" class=\"PZPZlf ssJ7i B5dxMb\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv role=\"heading\" data-attrid=\"title\" aria-level=\"2\" class=\"PZPZlf ssJ7i B5dxMb\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eکتاب کا تعارف\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cu\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003e\"المیے کا جنم\" قدیم یونانی ثقافت میں اپولونین اور ڈائیونیسیائی قوتوں کے گہرے باہمی تعامل کی کھوج کرتی ہے۔ 1872ء میں شائع ہونے والی یہ بنیادی تصنیف نطشے کی ابتدائی فلسفیانہ بصیرت کو ظاہر کرتی ہے، جو فنکارانہ اظہار میں نظم (اپولونین) اور انتشار (ڈائیونیسیائی) کے درمیان کشیدگی کی جانچ کرتی ہے۔ یونانی افسانوں اور ڈرامے سے استفادہ کرتے ہوئے، نطشے کا دعویٰ ہے کہ ان متضاد عناصر کا اتحاد حقیقی فنکارانہ ذہانت کو جنم دیتا ہے۔ ایک اہم متن، یہ نہ صرف نطشے کی فکری پختگی کی نشاندہی کرتا ہے بلکہ اس کی بعد کی فلسفیانہ تحقیقات کی بنیاد بھی رکھتا ہے۔ \"المیے کا جنم\" ان لوگوں کے لیے ایک لازمی کام ہے جو نطشے کے خیالات اور مغربی جمالیات کی ابتدا میں غور و فکر کرتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eISBN 9786273002330\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eصفحات 176\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House ( New Arrival )","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169518305377,"sku":null,"price":675.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/WhatsApp_Image_2026-06-20_at_5.19.18_PM_9.jpg?v=1790425415"},{"product_id":"کے-ایل-گابا-famous-trials-for-love-and-murder-متحدہ-ہندوستان-کے-مشہور-مقدمے","title":"K.L. Gauba | Famous Trials for Love and Murder | متحدہ ہندوستان کے مشہور مقدمے","description":"\u003ch3 class=\"booktitle\"\u003e\u003cspan class=\"fn\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\"\u003eFamous Trials for Love and Murder از \u003ca href=\"https:\/\/www.google.com.pk\/search?tbo=p\u0026amp;tbm=bks\u0026amp;q=inauthor:%22Khalid+Latif+Gauba%22\" class=\"secondary\"\u003eخالد لطیف گابا\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکنیا لال گابا (کے ایل گابا) تقسیم ہند سے قبل قانون دانی میں ایک بہت بڑا نام تھا۔ قبولِ اسلام کے بعد وہ خالد لطیف گابا کی حیثیت سے جانے گئے۔ انہوں نے برطانیہ سے قانون کی اعلیٰ ڈگریاں حاصل کیں۔\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eاُن کی ایک کتاب\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eFamous Trials for Love and Murder\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-hansi-font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eہے، جس میں ایک مقدمے میں انگریز مرد اور عورت کو سزائے موت ہوئی۔ دونوں نے مل کر عورت کے خاوند کو قتل کیا تھا۔ سزا دینے والے سیشن کورٹ اور ہائی کورٹ کے جج ہندوستانی تھے۔ لوگوں کا خیال تھا کہ سپریم کورٹ میں اس سزا پر عملدرآمد رُک جائے گا۔ سپریم کورٹ کے انگریز ججوں نے نچلی عدالتوں کے فیصلے کی توثیق کی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eانگریز مرد ملکہ برطانیہ کے رشتہ داروں میں سے تھا۔ ملکہ اُس کی سزا میں تخفیف کا قانونی حق رکھتی تھی۔ اُس نے بھی عدالتوں کے فیصلے پر مہر تصدیق ثبت کی اور یوں دونوں انگریز مرد اور عورت تختۂ دار پر لٹکائے گئے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eاُن کی تہذیب کی درخشاں علامت اُن کا انصاف تھا جس میں وہ اپنے قانون سے روگردانی نہیں کرتے تھے۔ اُن کا قانون مجرم کو پکڑتا تھا اور اُسے اُس کے سماجی مقام سے الگ کرکے سزا دیتا تھا۔ اُن کے نظامِ عدل و انصاف نے اپنے بیشتر ضابطے اسلامی قانون سے اَخذ کیے ہوئے تھے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eISBN 97862730011951\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169527873633,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/32_137bc795-aa24-45c3-834b-f9aadbd81c6e.jpg?v=1790425447"},{"product_id":"اپنے-اور-پرائے-کے-ایل-گابا-friends-and-foes-an-autobiography-khalid-latif-gauba","title":"اپنے اور پرائے | کے ایل گابا | Friends and Foes: An Autobiography | Khalid Latif Gauba","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eکے۔ ایل۔ گابا (کنہیا لال گابا) کا نام متحدہ ہندوستان میں ایک قابل اور لائق وکیل کی حیثیت سے اپنوں اور غیروں سب کے لیے قابلِ احترام تھا۔ ایک دولت مند ہندو گھرانے کا چشم و چراغ ہونے کے باوجود انہوں نے اپنی محنت، کوشش اور فہم کے\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" lang=\"AR-SA\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eذریعے اپنی کامیابی کی راہیں تلاش کیں۔ ان کی زندگی میں ایک اہم موڑ اس وقت آیا جب انہوں نے اپنی بیوی سمیت اسلام قبول کر لیا اور ان کا اسلامی نام خالد لطیف گابا رکھا گیا۔ بعد ازاں انہوں نے نبی کریم حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرتِ طیبہ کے بارے میں ایک کتاب تصنیف کی جو بہت مقبول ہوئی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eزیرِ نظر کتاب ان کی خود نوشت سوانح عمری کا اردو ترجمہ ہے جو بنیادی طور پر انگریزی زبان میں ہے۔ اس اردو ترجمے کا اہتمام فکشن ہاؤس کے جناب ظہور احمد خاں نے نہایت شوق اور ولولے کے ساتھ کیا ہے۔ گابا کی سوانح عمری، ان کی ذاتی زندگی کے ساتھ ساتھ متحدہ ہندوستان کے اس وقت کے معاشرتی، معاشی اور سیاسی حالات کے پوشیدہ گوشے بے نقاب کرتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"booktitle\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"fn\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\"\u003eFriends and Foes\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"subtitle\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\"\u003eAn Autobiography \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"subtitle\"\u003eاز \u003ca class=\"secondary\" href=\"https:\/\/www.google.com.pk\/search?tbo=p\u0026amp;tbm=bks\u0026amp;q=inauthor:%22Khalid+Latif+Gauba%22\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\"\u003eKhalid Latif Gauba\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"subtitle\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\"\u003eISBN 9786273001944\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169528037473,"sku":null,"price":825.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/26.jpg?v=1790425447"},{"product_id":"devendar-issar-four-books-set","title":"دیویندر اسر | چار کتابوں کا سیٹ","description":"\u003cdiv class=\"product__description rte quick-add-hidden\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتعارف\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدیوندر اسر | ادب کی آبرو\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eنئی صدی کی دہلیز پر\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eابھی بیسویں صدی ختم نہیں ہوئی کہ ادیبوں اور دانشوروں نے ہر فکر، شے اور فن کے خاتمے یا موت کا اعلان کر دیا ہے۔ خدا، انسان، مذہب، تاریخ، نظریہ، مارکسیت، فن، ادب اور ادیب نابود یا 'پوسٹ' ہو گئے ہیں (احساسِ مرگ اور لکھنا مستقبل کا)۔ اس عہدِ مرگ میں دنیا کی تاریخ ایک ایسے موڑ پر آ گئی ہے جہاں جدیدیت اور مارکسیت اپنی کامرانیوں کے تمام تر دعووں کے باوجود شکست و ریخت کا شکار ہو چکی ہیں۔ لہذا ان کے بعد آنے والے دور کو مابعد جدیدیت کے عہد سے موسوم کیا جانے لگا ہے۔ کیا یہ احساسِ مرگ ایک بھولا ہوا بھیانک خواب بن کر رہ جائے گا یا اپنے گرداب میں سب کچھ بہا کر لے جائے گا؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآخر یہ مابعد جدیدیت کیا ہے؟ کیسے وجود میں آئی؟ اس کی شناخت کے خدوخال کیا ہیں (مابعد جدیدیت کا منظرنامہ)۔ کہیں ایسا تو نہیں کہ جدیدیت نے جو ریڈیکل موڑ لیا ہے، مابعد جدیدیت اسے ازسرِ نو لکھ رہی ہے؟ اور ہم جدیدیت کا خاتمہ نہیں بلکہ نئی جدیدیت کا آغاز دیکھ رہے ہیں، اس جدیدیت کا جو کلاسیکی اور صنعتی دور کی جدیدیت سے الگ ہے۔ کیونکہ جدید کاری ایک نہ ختم ہونے والا مسلسل عمل ہے۔ (مابعد جدیدیت یا جدیدیت: تحریرِ ثانی)۔ نئی صدی میں داخل ہوتے ہوئے ہمارے سامنے یہ اہم سوال ہے کہ کلاسیکی دور کی ماضی پرستی، جدیدیت کی حال پرستی اور مابعد جدیدیت کی مستقبل پرستی کے بعد، پوسٹ-پوسٹ ماڈرن ازم کا منظرنامہ کیا ہوگا؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدنیا کی تاریخ میں ہر چند سو سال بعد کمیتی اور کیفیتی طور پر ایسی حیرت انگیز تبدیلیاں ظہور پذیر ہوتی ہیں کہ ایسا معلوم ہونے لگتا ہے کہ گزشتہ تاریخ، معاشرہ، تہذیب، فکر اور فن سب بدل گئے ہیں۔ اور حیات و کائنات کے بارے میں ہمارا رویہ، ہمارے معاشی، سماجی اور سیاسی نظام، ہمارا ادب اور فن، ہمارا ورلڈ ویو، ہمارا ظاہر و باطن، ہماری بنیادی قدریں؛ غرضیکہ پرانی تعمیریں منہدم ہو جاتی ہیں اور فکر و اظہار کے نئے پیکر اور اسلوب جنم لیتے ہیں۔ جسے تاریخ کا تسلسل کہا جاتا ہے اس میں مسلسل عدمِ تسلسل کی صورتیں پیدا ہوتی رہتی ہیں۔ ہر تبدیلی نئی امید، نئے خدشات اور نئے امکانات کو جنم دیتی ہے۔ جدیدیت سے مابعد جدیدیت کی تبدیلی بھی اس سے مستثنیٰ نہیں۔ کیا نئی صدی کے دہانے پر ہم ایک بار پھر ایسی ہی تبدیلیوں کے روبرو ہو رہے ہیں؟ سائنس اور ٹیکنالوجی نے انسان اور کائنات کے بارے میں ہمارے تصورات کو ہی نہیں بدلا بلکہ انسان اور کائنات کو ہی بدل دیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eادب اور جدید ذہن | دیوندر اسر\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتعارف\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاردو زبان و ادب میں مختلف تحریکات و رجحانات کے زیرِ اثر مثبت اور منفی تبدیلیاں ہوتی رہیں، جن میں حلقہ اربابِ ذوق، ترقی پسند تحریک، جدیدیت، اور مابعد جدیدیت کے اثرات ادب پر زیادہ رہے۔ ان تحریکات و رجحانات نے مختلف ادوار میں قلمکاروں کو اپنی جانب متوجہ کیا، جس سے متاثر ہو کر ادب تخلیق کیا گیا۔ جدید ذہن کے حامل تخلیق کاروں نے جدیدیت کا آغاز کرتے ہوئے جدید ادب تخلیق کیا۔ پیشِ نظر اسی ادب کا مطالعہ ہے۔ کتاب کے موضوع سے متعلق مصنف دیوندر اسر رقمطراز ہیں: \"یہ کتاب جدید تہذیب اور اس سے پروردہ نئے ذہن کے دائرے میں ہم عصر ادب کا مطالعہ ہے۔ ظاہر ہے کیلنڈر کی کسی تاریخ سے جدید ذہن کے یومِ پیدائش کی نشاندہی نہیں کی جا سکتی۔ جدید ذہن سے مراد وہ ذہنی اور سماجی فضا ہے جو دوسری جنگِ عظیم کے دوران اور اس کے بعد پیدا ہوئی اور جس نے ادب اور اقدار کو گہرے بحران میں لا پھینکا ہے۔\" مصنف نے جدید ادب سے متعلق مختلف موضوعات پر مبنی مضامین کو یکجا کرتے ہوئے، جدیدیت کی تعریف، تشریح اور جدید نظریات کی وضاحت کی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eفکر اور ادب | دیوندر اسر\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eادب کی ماہیت، اس کا منصب اور اس کی پرکھ ایک دوسرے سے ہمیشہ اس طرح منسلک رہے ہیں کہ انہیں الگ الگ خانوں میں تقسیم نہیں کیا جا سکتا۔ ان کے وجود کی شرط ان کا غیر منقطع باہمی رشتہ ہے۔ کسی بھی شے کی پرکھ کے لیے اس کی ماہیت اور اس کے منصب کا جاننا ضروری ہوتا ہے۔ اس شے کی ماہیت سے اس کے منصب کا تعین ہوتا ہے اور اس کی ماہیت کا یہ تقاضا ہے کہ اس کا مخصوص مقصد حاصل ہو جائے، جس کے لیے وہ وجود میں آئی ہے یا لائی گئی ہے۔ ہر شے کی تکمیل اس کے مخصوص استعمال میں ہے جس کو اس شے کی ماہیت نے جنم دیا ہے۔ لہذا جب پرکھ کی کسوٹی کا سوال اٹھتا ہے تو ان باتوں پر غور کرنا لازمی ہے کہ اس شے کی ماہیت کیا ہے؟ اس ماہیت سے کیا منصب وابستہ ہے؟ اور اس منصب کی تکمیل کیسے ہو سکتی ہے؟ اس کے بعد ہم عملی طور پر کسی فنی تخلیق کی قدر و قیمت معین کر سکتے ہیں۔ ادب اور فن کی ماہیت، ان کے منصب اور لہٰذا اس کی پرکھ کے معیار میں ہمیشہ اختلافِ رائے رہا ہے، اس لیے تنقید میں مختلف نظریے کارفرما نظر آتے ہیں۔ نظریات کی ایسی کشمکش سے ادبی بحث کے رخ بدلتے رہے ہیں اور ادب میں گوناگوں تجربے ہوتے رہے ہیں جن سے تخلیقی اور تنقیدی ادب کی ترقی کی نت نئی راہیں ہموار ہوتی رہی ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eادب اور نفسیات\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eپیش لفظ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eادب اور نفسیات کے باہمی رشتے کو واضح کرنے کے لیے گوناگوں نظریات کے مطالعے اور تجزیے کی ضرورت آج کئی گنا بڑھ گئی ہے۔ ادبی مسائل پر بحث کے دوران میں سماجی، سیاسی، سائنسی، مذہبی اور اخلاقی نکات اٹھائے جاتے رہے ہیں، لیکن اس حقیقت سے انکار ممکن نہیں کہ جب بھی ادیب کی شخصیت اور اس کے تخلیقی عمل پر بحث ہوگی، نفسیات کا ذکر ناگزیر ہوگا۔ انسان کا ہر شعوری عمل بنیادی طور پر اس کے ذہن سے وابستہ ہے۔ چنانچہ اس کے تخلیقی عمل کو سمجھنے کے لیے اس کی ذہنی ساخت اور اس کے ذہنی عمل کا مطالعہ ضروری ہے۔ علمِ نفسیات کے ذریعے ہم ادیب کا مطالعہ اس کی انفرادی اور مثالی (ٹائپ) حیثیت سے کرنے کے بعد اس کے تخلیقی عمل کے سرچشمے کا راز پا سکتے ہیں، اور اس طرح ہم یہ جان سکتے ہیں کہ اس کا تخلیقی عمل کس طرح پائے تکمیل کو پہنچا ہے اور اس کا اظہار ایک مخصوص شکل میں ہی کیوں ہوا ہے؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eادب میں نفسیاتی صداقت سے کیا مراد ہے؟ ادبی تخلیقات میں نفسیاتی ٹائپ اور نقطہ نظر کو کیا مقام حاصل ہے؟ ادیب داخلی یا خارجی محرکات سے جو محسوسات اخذ کرتا ہے، انہیں کس طرح ذہنی طور پر فن کے پیکر میں ڈھالتا ہے اور پھر کیسے انہیں خارجی شکل میں پیش کرتا ہے؟ کیا یہ سوال محض تکنیک سے متعلق ہے یا اس کی کچھ نفسیاتی وجوہ بھی ہوتی ہیں؟ کسی ادیب کی تخلیقی قوت کو بروئے کار لانے کے لیے کون سے خارجی یا داخلی محرکات ضروری ہوتے ہیں اور مختلف ادیبوں میں ان کی ماہیت یکساں رہتی ہے یا بدل جاتی ہے؟ کیا تخلیقی عمل شعوری ہوتا ہے یا لاشعوری؟ کیا ادیب نارمل انسان ہوتا ہے یا ابنارمل؟ ادیب اپنی ذہنی ساخت کی مناسبت سے ادب اور سماج سے کس طرح منسلک ہوتا ہے؟ ادیب اپنی تخلیقات سے کیوں اور کس طرح قارئین پر اثر انداز ہوتا ہے؟ اس نوعیت کے جملہ سوالات کا تعلق ادب اور نفسیات کے باہمی رشتے کے علاوہ علم کے دوسرے شعبوں سے بھی ہے۔ جدید ادب نفسیات کے نئے نظریوں کی روشنی میں فرد اور اس کے ذہنی عمل میں زیادہ سے زیادہ دلچسپی لینے لگا ہے۔ جدید ادب میں ایک مخصوص نظریہ تو کردار کی ذہنی کیفیت کے بیان ہی کو اپنا مقصود سمجھتا ہے۔ جدید ادب میں ہمیں اکثر اوقات فرد، اس کے ذہن، اس کی لاشعوری قوت اور ذہنی کیفیت کے گوناگوں تجربات کا بیان ملتا ہے۔ ادب میں ان رجحانات کی اشاعت کا باعث فرائیڈ، یونگ اور ایڈلر کے نظریات ہیں۔ لیکن یہ کہہ دینا صحیح نہیں کہ فلاں ادیب فرائیڈ پرست ہے یا یونگ پرست؛ عموماً ادیب کی تخلیقات میں کم و بیش ان تمام نظریات کی آمیزش ملتی ہے، یہ الگ بات ہے کہ وہ بنیادی طور پر کسی ایک ماہرِ نفسیات سے متاثر ہوا ہو۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169529020513,"sku":null,"price":2720.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/35_0c159a11-5c94-45c2-aca6-269ef4d3c985.jpg?v=1790425451"},{"product_id":"ادب-اور-نفسیات-دیوندر-اسر-adb-aur-nafsiyat-devendar-issar","title":"ادب اور نفسیات | دیوندر اسر","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eپیش لفظ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eادب اور نفسیات کے باہمی رشتے کو واضح کرنے کے لیے گوناگوں نظریات کے مطالعے اور تجزیے کی ضرورت آج کئی گنا بڑھ گئی ہے۔ ادبی مسائل پر بحث کے دوران میں سماجی، سیاسی، سائنسی، مذہبی اور اخلاقی نکات اٹھائے جاتے رہے ہیں، لیکن اس حقیقت سے انکار ممکن نہیں کہ جب بھی ادیب کی شخصیت اور اس کے تخلیقی عمل پر بحث ہوگی، نفسیات کا ذکر ناگزیر ہوگا۔ انسان کا ہر شعوری عمل بنیادی طور پر اس کے ذہن سے وابستہ ہے۔ چنانچہ اس کے تخلیقی عمل کو سمجھنے کے لیے اس کی ذہنی ساخت اور اس کے ذہنی عمل کا مطالعہ ضروری ہے۔ علمِ نفسیات کے ذریعے ہم ادیب کا مطالعہ اس کی انفرادی اور مثالی (ٹائپ) حیثیت سے کرنے کے بعد اس کے تخلیقی عمل کے سرچشمے کا راز پا سکتے ہیں اور اس طرح ہم یہ جان سکتے ہیں کہ اس کا تخلیقی عمل کس طرح پایہ تکمیل کو پہنچا ہے اور اس کا اظہار ایک مخصوص شکل\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمیں ہی کیوں ہوا ہے؟ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eادب میں نفسیاتی صداقت سے کیا مراد ہے؟ ادبی تخلیقات میں نفسیاتی ٹائپ اور نقطہ نظر کو کیا مقام حاصل ہے؟ ادیب داخلی یا خارجی محرکات سے جو محسوسات اخذ کرتا ہے، انہیں کس طرح ذہنی طور پر فن کے پیکر میں ڈھالتا ہے اور پھر کیسے انہیں خارجی شکل میں پیش کرتا ہے؟ کیا یہ سوال محض تکنیک سے متعلق ہے یا اس کی کچھ نفسیاتی وجوہ بھی ہوتی ہیں؟ کسی ادیب کی تخلیقی قوت کو بروئے کار لانے کے لیے کون سے خارجی یا داخلی محرکات ضروری ہوتے ہیں اور مختلف ادیبوں میں ان کی ماہیت یکساں رہتی ہے یا بدل جاتی ہے؟ کیا تخلیقی عمل شعوری ہوتا ہے یا لاشعوری؟ کیا ادیب نارمل انسان ہوتا ہے یا ابنارمل؟ ادیب اپنی ذہنی ساخت کی مناسبت سے ادب اور سماج سے کس طرح منسلک ہوتا ہے؟ ادیب اپنی تخلیقات سے کیوں اور کس طرح قارئین پر اثر انداز ہوتا ہے؟ اس نوعیت کے جملہ سوالات کا تعلق ادب اور نفسیات کے باہمی رشتے کے علاوہ علم کے دوسرے شعبوں سے بھی ہے۔ جدید ادب نفسیات کے نئے نظریوں کی روشنی میں فرد اور اس کے ذہنی عمل میں زیادہ سے زیادہ دلچسپی لینے لگا ہے۔ جدید ادب میں ایک مخصوص نظریہ تو کردار کی ذہنی کیفیت کے بیان ہی کو اپنا مقصود سمجھتا ہے۔ جدید ادب میں ہمیں اکثر اوقات فرد، اس کے ذہن، اس کی لاشعوری قوت اور ذہنی کیفیت کے گوناگوں تجربات کا بیان ملتا ہے۔ ادب میں ان رجحانات کی اشاعت کا باعث فرائیڈ، یونگ اور ایڈلر کے نظریات ہیں، لیکن یہ کہہ دینا صحیح نہیں کہ فلاں ادیب فرائیڈ پرست ہے یا یونگ پرست۔ عموماً ادیب کی تخلیقات میں کم و بیش ان تمام نظریات کی آمیزش ملتی ہے، یہ الگ بات ہے کہ وہ بنیادی طور پر کسی ایک ماہرِ نفسیات سے متاثر ہوا ہو۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169529413729,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/10_cea018b9-c9d3-4f61-bc25-c0a13c25723b.jpg?v=1790425452"},{"product_id":"فکر-اور-ادب-دیوندر-اسر-devendar-issar-fikr-aur-adb","title":"فکر اور ادب | دیوندر اسر","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eادب کی ماہیت، اس کا منصب اور اس کی پرکھ ایک دوسرے سے ہمیشہ اس طرح منسلک رہے ہیں کہ انہیں الگ الگ خانوں میں تقسیم نہیں کیا جا سکتا۔ ان کے وجود کی شرط ان کا باہمی اٹوٹ رشتہ ہے۔ کسی بھی شے کی پرکھ کے لیے اس کی ماہیت اور اس کے منصب کو جاننا ضروری ہوتا ہے۔ کسی شے کی ماہیت سے ہی اس کے منصب کا تعین ہوتا ہے اور اس کی ماہیت کا یہ تقاضا ہے کہ وہ مخصوص مقصد حاصل ہو جائے جس کے لیے وہ وجود میں آئی ہے یا لائی گئی ہے۔ ہر شے کی تکمیل اس کے مخصوص استعمال میں ہے جس کو اس شے کی ماہیت نے جنم دیا ہے۔ لہٰذا جب پرکھ کی کسوٹی کا سوال اٹھتا ہے تو ان باتوں پر غور کرنا لازمی ہے کہ اس شے کی ماہیت کیا ہے؟ اس ماہیت سے کیا منصب وابستہ ہے؟ اور اس منصب کی تکمیل کیسے ہو سکتی ہے؟ اس کے بعد ہی ہم عملی طور پر کسی فنی تخلیق کی قدر و قیمت معین کر سکتے ہیں۔ ادب اور فن کی ماہیت، ان کے منصب اور لہٰذا اس کی پرکھ کے معیار میں ہمیشہ اختلافِ رائے رہا ہے، اس لیے تنقید میں مختلف نظریے کارفرما نظر آتے ہیں۔ نظریات کی ایسی کشمکش سے ادبی بحث کے رخ بدلتے رہے ہیں اور ادب میں گوناگوں تجربے ہوتے رہے ہیں جن سے تخلیقی اور تنقیدی ادب کی ترقی کی نت نئی راہیں وا ہوتی رہی ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169529577569,"sku":null,"price":420.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/78.jpg?v=1790425453"},{"product_id":"ادب-اور-جدید-ذہن-دیوندر-اسر-devendar-issar-adb-aur-jaded-zehan","title":"ادب اور جدید ذہن | دیوندر اسر","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb style=\"mso-ansi-font-weight: normal;\" data-mce-style=\"mso-ansi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif;\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\" data-mce-style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003eتعارف\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;\" data-mce-style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb style=\"mso-ansi-font-weight: normal;\" data-mce-style=\"mso-ansi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif;\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\" data-mce-style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003eاردو زبان و ادب میں مختلف تحریکات و رجحانات کے زیر اثر مثبت اور منفی تبدیلیاں ہوتی رہیں، جس میں حلقہ اربابِ ذوق، ترقی پسند تحریک، جدیدیت اور مابعد جدیدیت کے اثرات ادب پر زیادہ رہے۔ ان تحریکات و رجحانات نے مختلف ادوار میں قلمکاروں کو اپنی جانب متوجہ کیا، جس سے متاثر ہوکر ادب تخلیق کیا گیا۔ جدید ذہانت کے حامل تخلیق کاروں نے جدیدیت کا آغاز کرتے ہوئے جدید ادب تخلیق کیا۔ پیشِ نظر اسی ادب کا مطالعہ ہے۔ کتاب کے موضوع سے متعلق مصنف دیویندر اسرار رقمطراز ہیں: \"یہ کتاب جدید تہذیب اور اس سے پروردہ نئے ذہن کے دائرے میں ہم عصر ادب کا مطالعہ ہے۔ ظاہر ہے کیلنڈر کی کسی تاریخ سے جدید ذہن کے یومِ پیدائش کی نشاندہی نہیں کی جا سکتی۔ جدید ذہن سے مراد وہ ذہنی اور سماجی فضا ہے جو دوسری جنگِ عظیم کے دوران اور اس کے بعد پیدا ہوئی اور جس نے ادب اور اقدار کو گہرے بحران میں لا پھینکا ہے۔\" مصنف نے جدید ادب سے متعلق مختلف موضوعات پر مبنی مضامین کو یکجا کرتے ہوئے جدیدیت کی تعریف، تشریح اور جدید نظریات کی وضاحت کی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169530003553,"sku":null,"price":520.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/11_63ce8ac7-b8c9-4165-8c29-0af81288e127.jpg?v=1790425454"},{"product_id":"دیوندر-اسر-ادب-کی-آبرو-adb-ki-abro-devendar-issar","title":"دیوندر اسر | ادب کی آبرو","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb style=\"mso-ansi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"UR\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003eتعارف\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb style=\"mso-ansi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"UR\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003eنئی صدی کی دہلیز پر\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb style=\"mso-ansi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"UR\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003eابھی بیسویں صدی ختم نہیں ہوئی کہ ادیبوں اور دانشوروں نے ہر فکر، شے اور فن کے خاتمے یا موت کا اعلان کر دیا ہے۔ خدا، انسان، مذہب، تاریخ، نظریہ، مارکسیت، فن، ادب اور ادیب نابود یا \"پوسٹ\" ہو گئے ہیں (احساسِ مرگ اور لکھنا مستقبل کا)۔ اس عہدِ مرگ میں دنیا کی تاریخ ایک ایسے موڑ پر آ گئی ہے جہاں جدیدیت اور مارکسیت اپنی کامرانیوں کے تمام تر دعووں کے باوجود شکست و ریخت کا شکار ہو چکی ہیں۔ لہذا ان کے بعد آنے والے دور کو مابعد جدیدیت کے عہد سے موسوم کیا جانے لگا ہے۔ کیا یہ احساسِ مرگ ایک بھولا ہوا بھیانک خواب بن کر رہ جائے گا یا اپنے گرداب میں سب کچھ بہا کر لے جائے گا؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-ansi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"UR\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb style=\"mso-ansi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"UR\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eآخر یہ مابعد جدیدیت کیا ہے؟ کیسے وجود میں آئی؟ اس کی شناخت کے خدوخال کیا ہیں (مابعد جدیدیت کا منظر نامہ)؟ کہیں ایسا تو نہیں کہ جدیدیت نے جو ریڈیکل موڑ لیا ہے مابعد جدیدیت اُسے ازسرِ نو لکھ رہی ہے؟ اور ہم جدیدیت کا خاتمہ نہیں بلکہ نئی جدیدیت کا آغاز دیکھ رہے ہیں۔ اُس جدیدیت کا جو کلاسیکی اور صنعتی دور کی جدیدیت سے الگ ہے، کیونکہ جدید کاری ایک نہ ختم ہونے والا مسلسل عمل ہے۔ (مابعد جدیدیت یا جدیدیت: تحریرِ ثانی) - نئی صدی میں داخل ہوتے ہوئے ہمارے سامنے یہ اہم سوال ہے کہ کلاسیکی دور کی ماضی پرستی، جدیدیت کی حال پرستی اور مابعد جدیدیت کی مستقبل پرستی کے بعد 'پوسٹ-پوسٹ ماڈرن ازم' کا منظر نامہ کیا ہوگا؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb style=\"mso-ansi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"UR\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003eدنیا کی تاریخ میں ہر چند سو سال بعد کمیتی اور کیفیتی طور پر ایسی حیرت انگیز تبدیلیاں ظہور پذیر ہوتی ہیں کہ ایسا معلوم ہونے لگتا ہے کہ گزشتہ تاریخ، معاشرہ، تہذیب، فکر اور فن سب بدل گئے ہیں۔ اور حیات و کائنات کے بارے میں ہمارا رویہ، ہمارے معاشی، سماجی اور سیاسی نظام، ہمارا ادب اور فن، ہمارا ورلڈ ویو، ہمارا ظاہر و باطن، ہماری بنیادی قدریں، غرضیکہ پرانی تعمیریں منہدم ہو جاتی ہیں اور فکر و اظہار کے نئے پیکر اور اسلوب جنم لیتے ہیں۔ جسے تاریخ کا تسلسل کہا جاتا ہے اس میں مسلسل عدم تسلسل کی صورتیں پیدا ہوتی رہتی ہیں۔ ہر تبدیلی نئی امید، نئے خدشات اور نئے\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eامکانات کو جنم دیتی ہے۔ جدیدیت سے مابعد جدیدیت کی تبدیلی بھی اس سے مستثنیٰ نہیں۔ کیا نئی صدی کے دہانے پر ہم ایک بار پھر ایسی ہی تبدیلیوں کے روبرو ہو رہے ہیں؟ سائنس اور ٹیکنالوجی نے انسان اور کائنات کے بارے میں ہمارے تصورات کو ہی نہیں بدلا بلکہ انسان اور کائنات کو ہی بدل دیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169530167393,"sku":null,"price":540.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/59.jpg?v=1790425454"},{"product_id":"ایک-پاگل-کی-ڈائری-notes-from-the-underground-فیودر-دستوئیفسکی-fyodor-dostoevsky","title":"زیرِ زمین سے یادداشتیں | Notes From The Underground | فیودر دستوئیفسکی | Fyodor Dostoevsky","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eنام : نوٹس فرام دی انڈر گراؤنڈ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eNotes From The Underground\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\" data-mce-style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\" data-mce-style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eفیودر دستوئیفسکی\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eFyodor Dostoevsky\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eتعارف نگار\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eیہ کتاب دوستوئیفسکی کا ایک ناول ہے جو خیالی اور آفاقی افکار پر مبنی ہے۔ یہ ایک ایسے شخص کی کہانی ہے جو نفسیاتی الجھنوں کا شکار ہے۔ اس کتاب میں اس نے جو کچھ لکھا ہے وہ ایک بیمار ذہن کی عکاسی کرتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169531019361,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/pagal_Admi_ki_Diary.jpg?v=1790425457"},{"product_id":"garcia-marquez-ki-kahaniyan-گارشیا-مارکیز-nayyar-abbas-zaidi-urdu-stories","title":"گارشیا مارکیز کی کہانیاں | نیر عباس زیدی | گیبریل گارشیا مارکیز","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eعرض مترجم\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eدنیائے ادب میں کولمبیا سے تعلق رکھنے والے ادیب گیبرائیل گارشیا مارکیز کو نمایاں حیثیت حاصل ہے۔ کولمبیا میں بیسویں صدی میں اس سے بڑا اور مشہور ادیب نہیں ۔ گارشیا مارکیز کو عالمی شہرت اس وقت ملی جب 1982ء میں انہیں ادب کے نوبل انعام سے نوازا گیا۔ ان کے ناول دنیا کی کئی زبانوں میں ترجمہ ہوئے ، ایک ناول نگار ہونے کے ساتھ ساتھ ان کے افسانے بھی دنیا بھر میں پڑھے جاتے ہیں۔ ان کی کئی کہانیوں پر فلمیں بھی بنیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eان کے بارہ افسانوں کا اردو روپ آپ کی خدمت میں پیش ہے۔ ان افسانوں کے موضوعات گارشیا کے روایتی موضوعات ہیں جس میں اپنے آبائی علاقے اور خاص طور پر آبائی گاؤں سے جڑی کہانیاں پیش کی گئی ہیں، اس خطے کے لوگوں کی بود و باش ، ثقافت ، سوچ ، کاروباری رجحانات ، سیاسی ،\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eابتری کی صورت حال، اس کے علاوہ فلسفہ موت وحیات الہیات، اور مافوق الفطرت جیسے اچھوتے موضوعات کو بھی چھیڑا گیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eیہ میری ترجمہ شدہ آٹھویں کتاب ہے۔ قارئین سے امید کرتا ہوں کہ اپنی قیمتی آراء سے ضرور آگاہ کریں گے کہ یہی میرے لئے اور اس ادارے کے لئے سرمایہ ہے جہاں سے کتاب کی اشاعت کا اہتمام ہوا۔ فکشن ہاؤس لاہور کے ڈائریکٹر ظہور احمد خاں اور ادارے کے دیگر احباب کا خاص طور پر دل کی اتہاہ گہرائیوں سے شکر گزار ہوں ۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eنیئر عباس زیدی\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eممتاز آباد ملتان\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eISBN 978627301708\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169531871329,"sku":null,"price":575.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/garshiya_1_09c9ba32-55a7-45c1-9e42-5114e7cf0772.jpg?v=1790425460"},{"product_id":"nexus-a-brief-history-of-information-networks-from-the-stone-age-yuval-noah-harari","title":"مصنوعی ذہانت اور نیا عالمی نظام | یوول نوح ہراری Nexus: A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eگزشتہ ایک لاکھ سالوں میں، ہم سیپینز نے بلاشبہ بے پناہ طاقت جمع کر لی ہے، ہماری دریافتوں، ایجادات اور فتوحات کی فہرست بنانا بھی کئی جلدوں میں پھیل جائے گا، لیکن طاقت دانائی نہیں ہے اور ایک لاکھ سال کی دریافتوں، ایجادات اور فتوحات کے بعد انسانیت نے خود کو ایک وجودی بحران میں دھکیل دیا ہے۔ ہم اپنی ہی طاقت کے غلط استعمال کی وجہ سے ماحولیاتی تباہی کے دہانے پر ہیں۔ ہم مصنوعی ذہانت \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e(AI) \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eجیسی نئی ٹیکنالوجیز بنانے میں بھی مصروف ہیں جن میں ہم پر قابو پانے، غلام بنانے یا ہمیں نیست و نابود کرنے کی صلاحیت ہے۔ لیکن ان وجودی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے ہماری نوع کے متحد ہونے کے بجائے، بین الا قوامی کشیدگی میں اضافہ ہو رہا ہے، عالمی تعاون مشکل تر ہوتا جا رہا ہے، ممالک قیامت خیز ہتھیار جمع کر رہے ہیں اور ایک نئی عالمی جنگ نا ممکن نہیں لگتی۔ اگر ہم سیپینز اتنے دانا ہیں، تو ہم اتنے خود تباہ کن کیوں ہیں؟\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمزید گہرائی میں جائیں تو، اگرچہ ہم نے ڈی این اے کے مالیکیولز سے لے کر دور دراز کی کہکشاؤں تک ہر چیز کے بارے میں بہت سی معلومات جمع کر لی ہیں، لیکن ایسا نہیں لگتا کہ ان تمام معلومات نے ہمیں زندگی کے بڑے سوالوں کا جواب دیا ہے: ہم کون ہیں؟ ہمیں کس چیز کی تمنا کرنی چاہیے؟ ایک اچھی زندگی کیا ہے اور ہمیں اسے کیسے گزارنا چاہیے؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable class=\"MsoNormalTable\" border=\"1\" cellspacing=\"4\" cellpadding=\"0\" align=\"left\" width=\"497\" style=\"width: 372.55pt; mso-cellspacing: 2.0pt; background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-table-lspace: 9.0pt; margin-left: 6.75pt; mso-table-rspace: 9.0pt; margin-right: 6.75pt; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-anchor-horizontal: page; mso-table-left: 127.75pt; mso-table-top: 16.75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in;\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; height: 15.35pt;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 15.35pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: page; mso-element-left: 127.8pt; mso-element-top: 16.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eعنوان\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 15.35pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: page; mso-element-left: 127.8pt; mso-element-top: 16.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eنیکسس: پتھر کے زمانے سے مصنوعی ذہانت تک معلوماتی نیٹ ورکس کی مختصر تاریخ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 1; height: 7.3pt;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 7.3pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: page; mso-element-left: 127.8pt; mso-element-top: 16.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eمصنف\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 7.3pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: page; mso-element-left: 127.8pt; mso-element-top: 16.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eیووال نوح ہراری\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 2; height: 15.35pt;\"\u003e\n\n\u003ctd width=\"31%\" style=\"width: 31.16%; border: solid windowtext 1.0pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 15.35pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: page; mso-element-left: 127.8pt; mso-element-top: 16.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eمترجم\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd width=\"67%\" style=\"width: 67.22%; border: solid windowtext 1.0pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 15.35pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: page; mso-element-left: 127.8pt; mso-element-top: 16.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eبطرس رضا\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 3; height: 7.3pt;\"\u003e\n\n\u003ctd width=\"31%\" style=\"width: 31.16%; border: solid windowtext 1.0pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 7.3pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: page; mso-element-left: 127.8pt; mso-element-top: 16.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eصفحات\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd width=\"67%\" style=\"width: 67.22%; border: solid windowtext 1.0pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 7.3pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: page; mso-element-left: 127.8pt; mso-element-top: 16.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003e535\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes; height: 7.3pt;\"\u003e\n\n\u003ctd width=\"31%\" style=\"width: 31.16%; border: solid windowtext 1.0pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 7.3pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: page; mso-element-left: 127.8pt; mso-element-top: 16.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eISBN\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd width=\"67%\" style=\"width: 67.22%; border: solid windowtext 1.0pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 7.3pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: page; mso-element-left: 127.8pt; mso-element-top: 16.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003e9786273001844\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169533608033,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/10.jpg?v=1790425475"},{"product_id":"زوال-the-fall-zawal-البرٹ-کامیو-albert-camus","title":"زوال | The Fall | Zawal | البرٹ کامیو | Albert Camus","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eزوال \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e| \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eتعارف\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eالبرٹ کامیو کا تیسرا ناول\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (The Fall) \"زوال\" اس کے جملہ فکشن میں شاید سب سے زیادہ قنوطیت پسند اور تشاؤم آمیز ناول ہے۔ اس کے برخلاف، اس کے پہلے دو ناول (The Stranger) \"اجنبی\" اور (The Plague) \"طاعون\" نسبتاً مثبت اور روشن پہلوؤں کے حامل ہیں۔ ان دونوں ناولوں میں ہمیں یہ کنایہ ملتا ہے کہ اپنی سرشت میں عوام الناس بنیادی طور پر معصوم ہیں۔ اب اگر ان سے ارتکابِ شر ہوتا ہے تو اس کی ذمہ داری ان غلط نظریات پر عائد ہوتی ہے جن کے زیرِ اثر وہ آ گئے ہوں، لیکن \"زوال\" تک آتے آتے یہ سب بدل جاتا ہے۔ یہاں کامیو اپنے سابقہ موقف سے انحراف کرتا ہے اور ایک ایسا نظریہ پیش کرتا ہے جو اپنے حد سے بڑھے ہوئے تشاؤم کے سبب اس کے گزشتہ نظریے کا بالکل الٹ ہے۔ درحقیقت ژاں باپیست کلامینس، جو نہ صرف ناول \"زوال\" کا راوی ہے بلکہ اس کا مرکزی کردار بھی ہے، اجنبی کے مرسو اور طاعون کے ڈاکٹر ریوں کے عین برعکس محض خود غرض، بے ایمان، بزدل، منافق اور خود پسند ہی نہیں بلکہ اس بات پر بھی مصر نظر آتا ہے کہ ان تمام مذموم صفات میں اپنی سابقہ جملہ انسانیت کو بھی شریک ثابت کر دکھائے۔ اس ناول میں چند مرکزی تصورات ایک بے پناہ حرکی قوت کے ساتھ جاری و ساری نظر آتے ہیں اور آخرکار انسانی وجود کی ماہیت کے بارے میں کامیو کے قطعی و صریح ترین موقف کا تعین کرنے میں ہماری مدد کرتے ہیں۔ تو یہ موقف کیا ہے؟ کامیو کے خیال میں (1) انسانی وجود اضطراراً گناہ آلود ہے۔ (کامیو کے نزدیک \"گناہ\" اور \"وجود\" ایک ہی چیز ہیں۔) (2) گناہ انسانی شعور میں احساسِ جرم کا محرک ہوتا ہے۔ (3) ہر چند کہ گناہ کو وجودِ انسانی سے نہ کبھی خارج کیا جا سکتا ہے اور نہ ہی اس کا کفارہ ادا کیا جا سکتا ہے، پھر بھی فرد کے تئیں اس کی آگہی کم از کم اسے ایک دیانت دارانہ وجود تک ضرور لے جا سکتی ہے۔ چنانچہ اس آگہی کا دائرہ وسیع کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eرابرٹ لپے کے بقول کلامینس \"تمام خلق و بشر کی طرح بنیادی گناہ کا مجرم ہے، یہی کہ وجود رکھتا ہے۔\"\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eاس خیال کی وضاحت نہایت دوٹوک انداز میں ناول کے اس منظر میں ہو جاتی ہے جہاں کامیو نے دریائے سین کے ایک پل سے ایک نوجوان لڑکی کو چھلانگ لگا کر اپنی موت سے ہمکنار ہوتے ہوئے دکھایا ہے۔ کلامینس اس لڑکی کو پل کی ریلنگ پر جھکے ہوئے دیکھتا ہے، پھر چند ثانیوں کے بعد اس کے جسم کے پانی میں گرنے کے چھپاکے کو سنتا ہے اور اس کے بعد لڑکی کی وہ دل دوز چیخیں جو مدد کے لیے بلند ہو رہی ہیں۔ بایں ہمہ وہ اسے بچانے کی سرے سے کوئی کوشش نہیں کرتا اور یوں لڑکی کی موت پر شعوری طور پر کوئی خواہش نہ کرنے، نہ ہی اس کے بچاؤ کے لیے کوئی عملی قدم اٹھانے کے باوجود، کلامینس اس کی موت کا سبب بن جاتا ہے اور اگر یہ نہیں تو کم از کم یہ محسوس ضرور کرتا ہے کہ اس کی موت کا سبب وہی ہے۔ بالفاظِ دیگر کلامینس کا وجود محض کسی نہ کسی اعتبار سے اس موت کا ذمہ دار ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eوجود اور گناہ کی یہ ناگزیر مساوات ناول کے اس حصے میں کچھ اور اثر انگیزی اور شدت سے واضح ہو جاتی ہے جہاں کلامینس ایمسٹرڈیم کے یہودیوں کے محلے میں اپنی رہائش گاہ کا نقشہ کھینچتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\" \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمیں یہودیوں کے محلے میں رہتا ہوں۔ ہمارے ہٹلری بھائیوں کی آمد سے پہلے تک اس محلے کا نام یہی تھا۔ انھوں نے اسے ذرا کھلا اور کشادہ بنا دیا! کیا صفایا ہوا ہے! پچھتر ہزار یہودی قتل یا ملک بدر ہوئے! میں تو بس اسے ویکیوم کی مستعد کارکردگی اور باضابطہ صبر کا قائل ہوں! جب آدمی کے پاس کردار نہیں ہوتا تو پھر اسے ایک طریقہ کار اور تنظیم کی ضرورت ہوتی ہے اور میں اس جگہ سکونت پذیر ہوں جو تاریخ کے ایک عظیم ترین جرم کے ارتکاب کا محلِ وقوع تھی۔\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eگو کلامینس براہِ راست یا بالواسطہ نازی جرائم اور بربریت کا بالکل ذمہ دار نہیں جن کا مظاہرہ انہوں نے یہودیوں کے خلاف کیا تھا، بایں ہمہ اس کا وجود اور اس علاقے میں اس کی رہائش گاہ جو ابھی چند برسوں پہلے تک یہودیوں کا باڑھ (Ghetto) رہ چکی تھی، اسے رہ رہ کر اس بات کی یاد دلاتے ہیں کہ ایک ایسے جرم میں جس کی نہ اس نے خواہش کی تھی، نہ چاہا تھا اور نہ جس کا وہ مرتکب ہوا تھا، وہ بھی برابر کا شریک ہے۔ یہ فکر اور احساسِ جرم ظاہر ہے کہ کلیتاً اخلاقی اور وجودی طور پر ہے۔ یوں کلامینس کی خود کو ملزم گرداننے کی اس کوشش کے ذریعے کامیو تمام انسانیت کی یاد دہانی بھی کراتا جاتا ہے کہ وہ یہودیوں کی بیخ کنی کے موقع پر مجرمانہ طور پر خاموش رہے۔ بقول لپے، کامیو نے کچھ اس طرح تصویر کشی کی ہے کہ قاری خود آپ کو اور تمام انسانیت کو کسی حد تک کلامینس میں پہچان لے گا۔ [ناول کا] موضوعِ کائنات ہے: ایک اخلاق سوز عہد کے چہرے کی نقاب کشائی۔ نتیجتاً: چونکہ انسانیت نے یہودیوں کے قتلِ عام کو روکنے کی کوئی کوشش نہیں کی، اس لیے وہ بھی شریکِ جرم ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169533935713,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/15_26b5ef4b-af91-4d06-86b7-927dd48fc329.jpg?v=1790425478"},{"product_id":"خوشگوار-موت-a-happy-death-albert-camus","title":"خوشگوار موت | A Happy Death | البرٹ کامیو","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eخوشگوار موت کیسے؟ یہ سوال البرٹ کامیو \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکی کتاب \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eA Happy Death \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکا لب لباب ہے۔ جس کا جواب اس نے دینے کی کوشش کی ہے۔ یہ کتاب مصنف کی موت کے بعد شائع ہوئی اور دنیا نے اسے ایک عظیم ادبی کارنامے کے طور پر لیا۔ کامیو فرانسیسی زبان کا لکھاری تھا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eمغربی ادبی دنیا میں بڑا نام \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eA Happy Death \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکا انگریزی ترجمہ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eHoward Richard \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003eنے کیا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e مختلف زاویوں سے اس کتاب پر غور کیا جا سکتا ہے۔ البرٹ کامیو کی مشہور کتاب\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eOutside \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکے پہلے خاکے یا پھر ایک سوانحی ناول کے طور پر یہ ایک عمدہ تحریر ہے۔ کتاب کا آغاز ایک قتل سے ہوتا ہے اور اختتام مرکزی کردار مرساں کی موت پر ہوتا ہے۔ درمیان میں مرساں کی الجیریا میں گزری ہوئی زندگی کا احوال ہے، مارتھا اور پراسرار لنگڑے زیگریو سے تعلقات کا تذکرہ ہے۔ زیگریو کے قتل کے بعد وہ پراگ بھاگ جاتا ہے۔ پھر وسطی یورپ کا چکر کاٹ کر الجیریا واپس آتا ہے۔ اس کی زندگی کے دیگر کردار کیتھرین، روز اور آخر میں لوسی اپنا اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔ مصنف نے مرساں کی زندگی کے تجربے کو فلسفیانہ انداز سے بیان کیا ہے کہ وہ کیسے مجلسی زندگی سے دور ہو کر خوشی کی تلاش کرتا ہے۔ آخر کار اس نے خوشی کو اپنے طور پر پا لیا اور اپنی موت میں بھی اسے برقرار رکھا۔ کیسے؟ یہ آپ 'خوشگوار موت' کو پڑھ کر سمجھ سکیں گے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاب کچھ باتیں البرٹ کامیو کے متعلق۔ وہ 1913 میں الجیریا میں پیدا ہوا۔ وہ ماں باپ کی طرف سے فرانسیسی اور ہسپانوی نژاد تھا۔ شمالی افریقہ میں وہ پلا بڑھا اور مختلف کام کرتا رہا۔ ایک دلچسپ بات یہ ہے کہ وہ الجیریا کی فٹ بال ٹیم کا گول کیپر بھی رہا تھا۔ فرانس آکر اس نے صحافت کا پیشہ اختیار کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران جب فرانس پر جرمنی کا قبضہ تھا، وہ بہت متحرک تھا اور مشہور اخبار\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eCombat\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکا ایڈیٹر ہو گیا تھا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e1944ء میں اس نے ایک ڈرامہ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eCaligula\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003eکے نام سے تحریر کیا اور پھر جنگ کے دوران اس کی دو کتابیں بہت مشہور ہوئیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eLe Mythe de Sisyphe \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003eاور\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eL'Etranger\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003eبعدازاں، اس نے صحافت اور سیاست کو خیرباد کہہ کر پوری توجہ لکھنے پر مرکوز کر دی اور دنیا بھر میں نام پیدا کیا۔ یکے بعد دیگرے اس کی\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمتعدد کتابیں شائع ہوئیں اور بہت مقبول ہوئیں۔ ادب کا نوبل انعام اسے 1957ء میں عطا کیا گیا اور جنوری 1960ء میں ایک سڑک حادثے میں اس کا انتقال ہو گیا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169535901793,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/14_0df938fc-1e50-4156-be78-aecf1f50abcc.jpg?v=1790425489"},{"product_id":"تجدید-دین-مولانا-وحید-الدین-خاں-tajdid-e-din","title":"تجدیدِ دین | مولانا وحید الدین خاں | Tajdid E Din","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eحدیث میں جس تجدیدی عمل کا ذکر ہے، اس سے مراد یہ ہے کہ دین کی تعلیمات کو از سر نو\u003cbr\u003eاس کی اصل صورت میں واضح کرنا۔ دین کو انسانی ملاوٹوں سے پاک کر کے اس کو اس ابتدائی صورت میں سامنے لے آنا جیسا کہ پیغمبر نے اس کو اپنے زمانہ میں پیش کیا تھا\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169537212513,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/3c6fe21e214a35271e98a645e90610f3.png?v=1790425500"},{"product_id":"the-metamorphosis-franz-kafka-کایا-کلپ-فرانز-کافکا","title":"دی میٹامورفوسس | فرانز کافکا | کایا کلپ | فرانز کافکا","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتبصرہ: محمد بلال رفیق \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکتاب کا اُردو ترجمہ منظور احمد نے ’’کایا کلپ‘‘ کے نام سے کیا ہے، جنھوں نے بلاشبہ اپنے تسلسل، روانی اور موزوں الفاظ کے چناو کے ساتھ ترجمہ کو چار چاند لگادیے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمنظور احمد نے کہانی کی روح کو اُردو کے قالب میں ڈھالنے کی بھرپور اور قابلِ تحسین کوشش کی ہے۔ ترجمہ پڑھنے کے بعد یہ گمان ہی نہیں ہوتا کہ آیا آپ اصل کتاب پڑھ رہے ہیں، یا ترجمہ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e…… !\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکہانی کی شروعات ’’گریگر سیمسا‘‘ سے ہوتی ہے، جو ایک ٹریولنگ سیلز مین ہے۔ ایک دن جب وہ بیدار ہوتا ہے، تو بستر پر ایک خوف ناک رینگنے والے کیڑے میں تبدیل ہو چکا ہوتا ہے۔ وہ حقیقی طور پر سوچتا ہے کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے……؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاور وہاں اسے سب کچھ بہت غیر معمولی نظر آتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eبہر حال وہ گھڑی کی طرف دیکھتا ہے، وہ سوچتا ہے کہ وقت گزر رہا ہے اور مجھے اُٹھ کر کام پر جانا چاہیے۔ اسے جو کچھ محسوس ہوتا ہے، اس سے وہ حیران رہ جاتا ہے۔ کیونکہ وہ اپنی آہنی خول والی پشت کے بل لیٹا ہوا ہوتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eوہ اپنے اُوپر اُٹھے ہوئے پیٹ کو دیکھتا ہے، جو محرابی حلقوں میں تقسیم ہوچکا ہوتا ہے۔ اس کی پتلی پتلی ٹانگیں بے بسی میں لہرا رہی ہوتی ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکہانی آگے بڑھتی ہے اور اس کا دھیان اپنے خاندان کی طرف جاتا ہے کہ میرا خاندان کیسے زندہ رہے گا؟ کیونکہ وہ خاندان کی آمدنی کا واحد سہارا ہوتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاسی طرح وہ اپنی کمپنی کے بارے میں سوچتا ہے کہ آیا میرے باس کا کیا ہوگا۔ مَیں تو کبھی کام سے ناغہ بھی نہیں کرتا تھا اور پوری دل جمعی کے ساتھ کام کرتا تھا، تاکہ خاندان کا قرض اُتار سکوں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیوں تو کہانی کا اولین جملہ ہی اس ناولٹ میں اداسی اور ایک مخصوص قسم کا غیر موزوں ماحول پیدا کرتا ہے کہ ’’وہ ایک مہیب کیڑے کا روپ دھار چکا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e‘‘\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eان سطور سے مایوسی، حیرت اور قاری کے لیے تجسس بڑھ جاتا ہے، جو آخر تک برقرار رہتا ہے۔ اس صورتِ حال میں وہ اب بھی اپنے کام اور ہر چیز پر غور کر رہا ہے۔ وہ سوچتا ہے کہ اس کا خاندان ان تمام ذمے داریوں کو کیسے پورا کرے گا؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eایک بار پھر، اس کے لیے حالات مزید افسوس ناک اور خوف ناک ہوجاتے ہیں، جب خاندان والے اُسے اِس حالت میں دیکھ کر کمرے میں بند کردیتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eجہاں صرف اس کی بہن ’’گریٹی‘‘ اسے کھانا دینے جاتی ہے، وہیں اس کے والدین اس سے دوری اختیار کیے رکھتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eایک بار جب اُس کی ماں اُس کے کمرے میں جا کر اس کی خوف ناک اور بدصورت شکل دیکھتی ہے، تو بے ہوش ہوجاتی ہے۔ جس پر اس کا باپ ’’مسٹر سمسا‘‘ اُسے اس کی خوف ناک حرکتوں کی وجہ سے مارتا ہے، اور وہ زخمی ہو جاتا ہے۔ وہ کھانا پینا چھوڑ دیتا ہے اور بے سدھ ایک ہی جگہ پر پیٹ کے بل لیٹا رہتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاُس کی حالت سے تنگ آ کر اُس کی بہن بھی ایک دن باپ کو کَہ ہی دیتی ہے کہ ’’اب ہمیں اس سے چھٹکارا حاصل کرلینا چاہیے\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e!‘‘\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس کا خاندان یہ سمجھتا ہے کہ وہ کچھ نہیں سمجھ سکتا، کیونکہ ’’وہ اب سیمسا نہیں بلکہ محض ایک کیڑا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e‘‘\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eانھی رویوں کی وجہ سے وہ افسردہ رہتا ہے، اور بالآخر ایک دن اس کی موت ہو جاتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eجس دن وہ مر جاتا ہے، اسے گھر سے باہر نکال کر اس کا خاندان ایک نئی اور خوش حال زندگی شروع کر دیتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس ناولٹ کو پڑھنے کے دوران میں ہنسی اور غم کی ملی جلی کیفیات میں ڈوبا رہا۔ ’’کافکا‘‘ کی تحریروں میں یہ خاصیت ہے کہ وہ انسان کو دکھوں کے درمیان بے بسی اور مجبوری میں بھی بے تکے پن پر ہنستا ہے اور پڑھنے والوں کو ذہنی الجھاؤ میں مبتلا کر کے ہنساتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمجھے یہ کہانی اس وقت مایوسی کی طرف لے گئی جب میں نے دیکھا کہ ایک کام کرنے والا شخص جب مزید کام نہیں کر سکتا، تو کس طرح اس کے خاندان والے اسے بوجھ سمجھ کر اہمیت دینا چھوڑ دیتے ہیں۔ وہ بس ایک گندے کمرے میں بھوکا پیاسا پڑا رہتا ہے۔ وہ ڈپریشن اور تنہائی میں گھلتا ہے اور بالآخر اسے موت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس پر ہنسی کے ساتھ رونا بھی آتا ہے کہ تمام رشتے تب تک مخلص اور ہمدرد ہوتے ہیں، جب تک انھیں آپ سے مطلب ہو اور جب تک آپ ان پر بوجھ نہ بن جائیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169539997793,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Maan_11_ad3aa454-951b-4927-b9d5-104cd6d82e65.jpg?v=1790425509"},{"product_id":"رامائن-والمیکی-یاسر-جاوید","title":"رامائن | والمیکی | یاسر جاوید","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eرامائن | والمیکی | یاسر جاوید\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eکسی بھی مذہب کو جاننا اور اس کے اصول و عقائد کو پڑھنا اس لئے بھی ضروری ہو جاتا ہے کہ ہم ایک دوسرے کے مذہبی جذبات کو جان اور سمجھ سکیں۔ ہندو مذہب ایک قدیم مذہب ہے جس میں ظاہر اور پوشیدہ دونوں طرح کے دیوتاؤں کی پرستش کی جاتی ہے جہاں ہر اوتار کسی نہ کسی خدا کا عکس ہوتا ہے۔ ہندو دھرم کے بارے میں کم وقت میں زیادہ جاننے کے لیے نہایت ہی مفید کتاب۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169540587617,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Ramayana-23-F.jpg?v=1790425513"},{"product_id":"وفا-کے-موتی-ترجمہ-و-ترتیب-عابد-میر-1","title":"وفا کے موتی | ترجمہ و ترتیب: عابد میر","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height:  107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآسکر وائلڈ کا محبت نامہ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eپیاری\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکائنات کی کوئی چیز تمہارے جسم سے زیادہ سفید نہیں، اور کائنات کی کوئی چیز تمہارے بالوں سے زیادہ سیاہ نہیں، اور پوری کائنات میں ایسی کوئی چیز نہیں، جو تمہارے رسیلے ہونٹوں سے زیادہ سرخ ہو۔ تمہارا دہن اجنبی خوشبوؤں کا منبع ہے۔ تمہاری موسیقی بھری آواز مجھے مسحور کردیتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآیو کانیان ! تم کب مجھ پہ نظرِ کرم کرو گی! تمہارے نرم و نازک ننھے منے ہاتھ تمہارے چہرے کو چھپانے میں ناکام رہتے ہیں۔ تمہاری گہری آنکھیں ، خدا کو بھی گھائل کرسکتی ہیں، مگر وہ خدا نہیں میں ہوں جو ان سے گھائل ہوا ہے۔ یہ میری طرف نہیں دیکھتیں، گویا انہیں مجھ سے رغبت نہیں۔ مگر میں پھر بھی ان کی چاہ میں ہوں۔ میں صرف ان سے ہی محبت کرسکتا ہوں۔ میں حسن کا پیاسا ہوں، میں جسم کا بھوکا ہوں۔ نہ شراب میری پیاس مٹا سکتی ہے، نہ انگور میری بھوک کم کرسکتے ہیں۔ میں کیا کروں آیو کانیان! کوئی طوفان یا سیلاب بھی میرے جذبات کو ٹھنڈا نہیں کرسکتا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمیں ایک شہزادہ تھا جس کا تخت چھین لیا گیا، میں ایک کنوارا تھا جس کی دوشیزگی پامال کر دی گئی۔ میں معصوم تھا اس لیے میری رگوں میں آگ نہیں بھری جاسکی۔ اپنی آنکھوں سے کہو مجھے یوں اجنبیوں کی طرح مت دیکھیں! یہ اگر میری اور نہیں دیکھتیں تو گویا مجھ سے محبت نہیں کرتیں! اچھا میں جانتا ہوں یہ مجھ سے محبت نہیں کرتیں، پر میں نے ان سے جانا ہے کہ محبت کا سحر، موت کے سحر سے زیادہ طاقت ور ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتمہارا ۔۔۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآسکر\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکتاب: وفا کے موتی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eترجمہ و ترتیب: عابد میر\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169543176289,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/7f3f58672c19960ab601503c0235c6c9.jpg?v=1790425524"},{"product_id":"فاقوں-کا-فن-کار-کہانیاں-فرانز-کافکا-franz-kafka","title":"بھوک کا فنکار | کہانیاں | فرانز کافکا | Franz Kafka","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eبھوک کا فن کار | کہانیاں | فرانز کافکا | Franz Kafka\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169543897185,"sku":null,"price":575.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/muqdam_2.jpg?v=1790425526"},{"product_id":"سردار-بھگت-سنگھ-شہید-پروفیسر-وقار-اصغر","title":"سردار بھگت سنگھ شہید | پروفیسر وقار اصغر","description":"\u003cp\u003eسردار بھگت سنگھ شہید |  پروفیسر وقار اصغر\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169545502817,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/SarfroshBhagatSingh.jpg?v=1790425534"},{"product_id":"نظریات-اور-طاقت-نوم-چومسکی-knowledge-power","title":"نظریات اور طاقت | نوم چومسکی | Knowledge \u0026 Power","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-offset-key=\"4dhr2-0-0\" data-editor=\"69vsv\" data-block=\"true\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"_1mf _1mk\" data-offset-key=\"4dhr2-0-0\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eپچھلی صدی کے لوگوں نے بے شمار جنگیں دیکھی ہیں۔ ان واقعات کے ردعمل میں بہت سارے اہل دانش نے نہ صرف جنگ کی مخالفت کی بلکہ پورے سامراجی نظام کو اپنے قلم کی طاقت سے للکارتے رہے۔ نوم چومسکی وہ واحد زندہ ادیب ہیں جنہوں نے اکیسویں صدی کی نوجوان نسل کے لیے سامراجی اداروں، ان کے کارناموں اور دنیا بھر میں ہونے والی جنگوں میں ان اداروں کے کردار پر بہت تفصیل سے لکھا ہے۔ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eیہ کتاب نوم چومسکی کے طویل مضامین پر مشتمل ہے۔ ان مضامین میں بین الاقوامی سطح پر طاقت اور نظریات کے مجموعی فریم ورک، ریاستوں کی اندرونی جارحیت اور نیشنل سکیورٹی پالیسی جیسے اہم اداروں کے متعلق تفصیل سے بات کی گئی ہے۔ کس طرح طاقت کے حصول کے لیے مختلف نظریات کو تخلیق کیا گیا اور ریسرچ کے نام پر پوری ”ٹیکسٹ انڈسٹری“ نے سامراج کی مدد کی، اس سے آج کی نوجوان نسل بہت کم آگاہ ہے۔ یہ کتاب امریکہ اور یورپ کا پوری دنیا کے فکری، تعلیمی، معاشی اور جنگی نظام پر کنٹرول کو سمجھنے میں بہت معاون ثابت ہو سکتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eنظریات اور طاقت | نوم چومسکی\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e | Knowledge \u0026amp; Power\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eترجمہ  \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e| \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eتاج بہادر تاج\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eصفحات\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e|  230 \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169546420321,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/90_110e86ca-37fb-43fd-90bd-3774a2ffb868.jpg?v=1790425539"},{"product_id":"20-books-set-wahid-ud-din-khan","title":"20 کتابوں کا سیٹ | وحید الدین خان | کتب ڈیلز","description":"\u003ch2 align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: center; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمولانا وحید الدین خان کی بہترین کتب کا سیٹ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eکل صفحات 4250\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" lang=\"AR-SA\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eراز حیات\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eخدا کی دریافت\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمذہب اور جدید چیلنج\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eانسان کی منزل\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eاسلام دور جدید کا خالق\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eاللہ اکبر\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eسفر حیات\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eتعمیر انسانیت\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eبدلو سوچ بدلو زندگی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eسوشلزم اور اسلام\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمذہب اور سائنس\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eاوراق حکمت\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eسوشلزم غیر اسلامی نظریہ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمعرفت الہی و معرفت قرآن\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eتربیت اولاد\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمارکسزم جسے دنیا رد کر چکی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eکتاب زندگی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eنقوش تاریخ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eاوراق تاریخ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 align=\"right\" class=\"MsoNormal\" style=\"margin-left: .25in; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eاسباق تاریخ\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Rouqa Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169546485857,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/2_ed36721d-c3e4-4af7-9f01-a27b6601d9ad.jpg?v=1790425540"},{"product_id":"اوراق-حکمت-mulana-wahid-ud-din-khan","title":"اوراقِ حکمت | مولانا وحید الدین خان","description":"\u003cp\u003eاوراقِ حکمت | مولانا وحید الدین خان\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169546944609,"sku":null,"price":480.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/ihqdhd_35_8df8f603-956d-466e-9263-788cb0b5877a.jpg?v=1790425543"},{"product_id":"مارکسزم-جسے-دنیا-رد-کر-چکی-mulana-wahid-ud-din-khan","title":"مارکسزم جسے دنیا رد کر چکی | مولانا وحید الدین خان","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eمارکسزم جسے دنیا رد کر چکی | مولانا وحید الدین خان\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: right;\"\u003eمارکسزم صرف ایک اقتصادی تدبیر نہیں ہے، بلکہ وہ اقتصادیات کے حوالے سے انسان کی پوری زندگی کے لیے ایک فلسفے کی حیثیت رکھتا ہے۔ اپنی غیرفطری بنیاد کی بنا پر وہ امکانی طور پر اپنے آغازہی میں قابل رد تھا۔ اب وہ واقعہ کے طور پر قابل رد قرار پاچکا ہے۔ زیر نظر کتاب میں یہ حقیقت مارکس ازم کے زوال سے 35 سال پہلے بیان کی گئی تھی۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: right;\"\u003eمارکسزم\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: right;\"\u003eتاریخ جس کو رد کر چکی ہے\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: right;\"\u003eمصنف مولانا وحید الدین خان\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: right;\"\u003eصفحات 116\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169546977377,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/ihqdhd_10_8cc5adfb-6bed-433c-9118-6fa5b3e83217.jpg?v=1790425543"},{"product_id":"معرفت-الہی-و-معرفت-قرآن-mulana-wahid-ud-din-khan","title":"معرفتِ الہی و معرفتِ قرآن | مولانا وحید الدین خان","description":"\u003cp\u003eمعرفتِ الٰہی و معرفتِ قرآن | مولانا وحید الدین خان\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169547173985,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/ihqdhd_37.jpg?v=1790425544"},{"product_id":"21-lessons-for-the-21st-century-اکیسویں-صدی-کے-اکیس-سبق","title":"21 Lessons for the 21st Century | اکیسویں صدی کے لیے 21 اسباق","description":"\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvk bs xdj266r x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Candara',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; mso-bidi-theme-font: major-latin;\"\u003eکتاب: 21 اسباق برائے اکیسویں صدی\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Candara',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; mso-bidi-theme-font: major-latin;\"\u003eمصنف: یووال نوح ہراری\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Candara',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; mso-bidi-theme-font: major-latin;\"\u003eسندھی ترجمہ: \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/kamran.anjum.357?__cft__%5b0%5d=AZXBnsu0Ve01dJWUsopWCZm6wQ52HemHrfdqF-TnHlC1Cny_IdflusSBhaV_JtpLrB3g7hZ_YRX9PVtvAQJHoiC6RzG_s7jQgn6G__K7fAIxcGxdiowjR2BjgVs9kfIxwQW_LjTidq7MCnIHeJGothefH0NqF6oHdrVfuCVQJz7gQd2wKC-CN8aKGbGWkgzFJG4\u0026amp;__tn__=-%5dK-R\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: none; text-underline: none;\"\u003eکامران جتوئی\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Candara',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'Calibri Light'; mso-bidi-theme-font: major-latin;\"\u003eاردو ترجمہ: \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/tarachand?__eep__=6\u0026amp;__cft__%5b0%5d=AZXBnsu0Ve01dJWUsopWCZm6wQ52HemHrfdqF-TnHlC1Cny_IdflusSBhaV_JtpLrB3g7hZ_YRX9PVtvAQJHoiC6RzG_s7jQgn6G__K7fAIxcGxdiowjR2BjgVs9kfIxwQW_LjTidq7MCnIHeJGothefH0NqF6oHdrVfuCVQJz7gQd2wKC-CN8aKGbGWkgzFJG4\u0026amp;__tn__=*NK-R\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: none; text-underline: none;\"\u003e#تاراچند\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآپ کو جو کچھ اِس وقت اسکولوں، کالجوں اور یونیورسٹیوں میں پڑھایا اور سکھایا جا رہا ہے، جب آپ چالیس سال کے ہو جائیں گے تو آپ کو یہ سب بیکار لگے گا، آپ کو احساس ہو گا کہ اس تعلیمی نظام سے آپ نے کچھ خاص حاصل نہیں کیا۔ اکیسویں صدی میں یہ ناکارہ تعلیمی نظام نہیں چلنے والا۔ اس لیے میں 15 سال کے نوجوانوں کو یہ مشورہ دوں گا کہ وہ اپنے بزرگوں پر انحصار\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (Depend) \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eکرنا چھوڑ دیں۔ اپنے خوابوں کا تعین آپ خود کریں۔ اس بات کو ماننا پڑے گا کہ ہمارے بزرگوں کے پاس علم ہے، تجربہ ہے لیکن یہ بھی سچ ہے کہ وہ آج کی جدید اور سائنسی دنیا کو نہیں سمجھ سکتے۔ ماضی میں ایسا ہوتا تھا کہ بزرگوں کی صحبت میں رہنے سے بہت کچھ ہمیں سیکھنے کو ملتا تھا کیونکہ اُس دور میں علم کے ذرائع محدود تھے اور اُس وقت بزرگوں کے پاس بہت مفید علم ہوتا تھا۔ اُس وقت دنیا کی ترقی کی رفتار سست\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e(Slow) \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eتھی، لیکن اکیسویں صدی میں یعنی موجودہ دور میں دنیا بہت تیزی سے ترقی کر رہی ہے۔ موجودہ دور میں ہمیں سوچنا ہو گا کہ جہاں دنیا بہت تیزی سے ترقی کر رہی ہے، سائنس بہت تیزی سے ترقی کر رہی ہے، وہاں ہمارے بزرگ ہمیں جو علم سکھا رہے ہیں کیا وہ علم ہمیں اِس سائنسی دنیا میں آگے لے جانے کی صلاحیت رکھتا ہے کہ نہیں\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e?!!\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eترجمہ: تاراچند\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169552646241,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/M_q_likhata_hon_14.jpg?v=1790425592"},{"product_id":"شہید-بھگت-سنگھ-کے-کے-کھلر","title":"شہید بھگت سنگھ | کے کے کھلر | بھگت سنگھ اور اسکے ساتھی (دو کتابوں کا سیٹ)","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eشہید بھگت سنگھ | کے کے کھلر\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eصفحات 240\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e(\u003c\/span\u003e\u003ca title=\"1907ء\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/1907%D8%A1\"\u003e1907ء\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e تا \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"23 مارچ\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/23_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86\"\u003e23 مارچ\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e، \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"1931ء\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/1931%D8%A1\"\u003e1931ء\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e) \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"برصغیر\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A8%D8%B1%D8%B5%D8%BA%DB%8C%D8%B1\"\u003eبرصغیر\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e کی جدوجہد آزادی کا ہیرو۔ \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eبھگت سنگھ\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e سوشلسٹ انقلاب کا حامی تھا۔ وہ طبقات سے پاک برابری کی سطح پر قائم ہندوستانی معاشرہ چاہتا تھا۔ ضلع \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"فیصل آباد\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D9%81%DB%8C%D8%B5%D9%84_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF\"\u003eلائل پور\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e کے موضع \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"بنگہ\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A8%D9%86%DA%AF%DB%81\"\u003eبنگہ\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e میں پیدا ہوئے۔ \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"کاما گاٹا (صفحہ موجود نہیں)\" class=\"new\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/w\/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%B9%D8%A7\u0026amp;action=edit\u0026amp;redlink=1\"\u003eکاما گاٹا\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e جہاز والے \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"اجیت سنگھ\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DA%BE\"\u003eاجیت سنگھ\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e ان کے چچا تھے۔ \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"جلیانوالہ باغ قتل عام\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D8%AC%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%A8%D8%A7%D8%BA_%D9%82%D8%AA%D9%84_%D8%B9%D8%A7%D9%85\"\u003eجلیانوالہ باغ قتل عام\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e اور عدم تعاون کی تحریک کے خونیں واقعات سے اثر قبول کیا۔ \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"1921ء\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/1921%D8%A1\"\u003e1921ء\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e میں اسکول چھوڑ دیا اور نیشنل کالج میں تعلیم شروع کی۔ \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"1927ء\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/1927%D8%A1\"\u003e1927ء\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e میں \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"لاہور\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D9%84%D8%A7%DB%81%D9%88%D8%B1\"\u003eلاہور\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e میں دسہرہ بم کیس کے سلسلے میں گرفتار ہوئے اور \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"قلعہ لاہور\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D9%82%D9%84%D8%B9%DB%81_%D9%84%D8%A7%DB%81%D9%88%D8%B1\"\u003eشاہی قلعہ لاہور\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e میں رکھے گئے۔ ضمانت پر رہائی کے بعد نوجوان بھارت سبھا بنائی اور پھر انقلاب پسندوں میں شامل ہو گئے۔ \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"دہلی\" href=\"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D8%AF%DB%81%D9%84%DB%8C\"\u003eدہلی\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e میں عین اس وقت، جب مرکزی اسمبلی کا اجلاس ہو رہا تھا، انھوں نے اور بٹوکیشور دت (بی کے دت) نے اسمبلی ہال میں دھماکا پیدا کرنے والا بم پھینکا۔ دونوں گرفتار کرلیے گئے۔ عدالت نے عمر قید کی سزا دی۔\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169552744545,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/shahedbhgatsingh_88f694c3-c571-4897-b66b-b4ed30f0c756.png?v=1790425592"},{"product_id":"آزادی-کی-شاہراہ-پر-آپ-بیتی-long-walk-to-freedom","title":"لانگ واک ٹو فریڈم | نیلسن منڈیلا","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-no-proof: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآزادی کی جانب اٹھتے قدم \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-no-proof: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآفس سے ہسپتال کے لیے نکلا تو بھوک نے آ گھیرا۔ راستے میں ایک چھوٹے سے لیکن خوبصورت کیفے پر رک گیا۔ کھانا آرڈر کرنے کے بعد شیلف پر نظر پڑی جس میں خوبصورت کتب نہایت شائستگی سے رکھی ہوئی تھیں۔ میری نظریں نیلسن منڈیلا کی\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e Long Walk to Freedom \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eپر جا کر ٹک گئیں۔ جسے بہت عرصہ پہلے میں نے پڑھنے کی کوشش کی تھی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eنیلسن منڈیلا پر چاروں اطراف سے پابندی لگ چکی تھی جیسے آج عمران خان عتاب کا شکار ہے۔ لیکن نیلسن منڈیلا نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ آزادی کا سفر جاری رکھا۔ انہوں نے خفیہ پلان کے ذریعے اپنے کارکنان کو گلی گلی، کوچے کوچے متحد رکھا۔ ان کی تربیت کے لیے علیحدہ سے نصاب تیار کیا گیا جس پر منڈیلا سمیت دیگر رہنما چھپ چھپ کر لیکچر دیا کرتے تھے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکمپنی سرکار جب منڈیلا کے عزائم اور اس کے کارکنان کو نہ روک سکی تو انہوں نے منڈیلا کو جیل میں اٹھا کر پھینک دیا۔ لیکن تعلیم و تربیت اور انقلاب کا قافلہ رواں دواں رہا۔ ویسے بھی سورج کو طلوع ہونے سے کون روک پایا ہے۔ 27 سالہ قید میں منڈیلا نے ہزاروں کتابیں پڑھیں اور امید کی کرن جگائے رکھی کہ ایک دن آئے گا، جب وہ سلاخوں سے نکل کر اپنی عوام کے درمیان ہوگا اور ان کے لیے آزادی کا نعرہ لگا رہا ہوگا۔ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآخر کار 11 فروری 1990ء کا سورج آزادی کی کرن کے ساتھ طلوع ہوا۔ منڈیلا نے وکٹر وِسٹر جیل کے تمام اہلکاروں سے ملاقات کی اور سب کا فرداً فرداً شکریہ ادا کیا۔ منڈیلا کو کار میں بٹھا کر جیل سے روانہ کیا جانے لگا تو ایک اہم شخص بھاگتا ہوا منڈیلا کے پاس آیا۔ اس نے منڈیلا سے کار سے اترنے کی درخواست کی اور کہا: \"ہم آپ کے آزادی کی جانب بڑھتے ہوئے آخری قدم دیکھنا چاہتے ہیں، اور آنے والی نسل کے لیے یہ لمحات ریکارڈ کرنا چاہتے ہیں\"۔ منڈیلا کار سے اترا، وہ دروازے کی جانب چلتا جا رہا تھا اور اس کے استقبال کے لیے موجود ہزاروں لوگوں کا شور بھی بڑھتا جا رہا تھا۔ دروازے پر پہنچ کر منڈیلا کے قدم رک گئے۔ وہ اپنے لوگوں کو 27 سال کے بعد دیکھ رہا تھا۔ پوری دنیا کا میڈیا منڈیلا کی کوریج کے لیے پہنچ چکا تھا۔ منڈیلا کا خواب تھا کہ وہ کبھی جیل سے باہر بھی ایک رات گزار سکے گا اور اپنی حقیقی آزادی کا نعرہ لگا سکے گا؟ اس کا خواب شرمندہ تعبیر ہو چکا تھا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e(\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eسنہ 2016 میں میں نے نیلسن منڈیلا کے پوتے 'منڈلا منڈیلا' کو اس وقت دیکھا جب وہ پاکستان آئے تھے۔ انہوں نے اسلام قبول کرنے کے بعد ڈاکٹر طاہر القادری کی دعوت پر مینارِ پاکستان پر ہونے والی عالمی میلاد کانفرنس میں شرکت کی تھی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e(\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eخیال پارے \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-no-proof: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمحمد طاہر\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e07 \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمحرم 1445\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169552777313,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/M_q_likhata_hon_5_ad9cb9a3-fc69-489e-9b06-5dcdfe4ea010.jpg?v=1790425592"},{"product_id":"بے-چارے-لوگ-poor-folks-fyodor-dostoevsky","title":"غریب لوگ | فیودر دوستوئیفسکی","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eناول ’بے چارے لوگ‘ (POOR FOLKS) \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف کا نام: فیودر میخائلووچ دستوئیفسکی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eزُبان: روسی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eاشاعت: 1846ء\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم: ظ۔ انصاری 1978ء\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169552842849,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_80_deab54bb-259a-4174-9959-0d1c07a56768.jpg?v=1790425593"},{"product_id":"ناشکستِ-ناتمام-the-moon-is-down-john-steinbeck","title":"شکستِ ناتمام | The Moon is Down | جان اسٹائنبیک","description":"\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\" \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eلوگوں کو ہار ماننا پسند نہیں۔ اس لیے وہ نہیں مانیں گے۔ کوئی آزاد قوم کبھی جنگ شروع نہیں کرتی لیکن ایک دفعہ شروع ہو جائے تو شکست کھا کر بھی لڑتی رہتی ہے۔ لیڈروں کے پیچھے چلنے والے بھیڑ چال کے عادی لوگ ایسا نہیں کر سکتے۔ اسی لیے عارضی طور پر وہ فتح پا لیتے ہیں مگر انجامِ کار انہیں شکست ہوتی ہے اور فتح آزاد قوم کی ہی ہوتی ہے۔ وہ چھوٹی موٹی لڑائیاں جیت سکتے ہیں مگر جنگ نہیں جیت سکتے۔ ایک دن یہ بات آپ کو خود معلوم ہو جائے گی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eناول: دی مون اِز ڈاؤن\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (The Moon is Down)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمصنف\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eجان اسٹین بیک\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (John Steinbeck)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169553170529,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_-_2026-01-17T180704.159.jpg?v=1790425596"},{"product_id":"زردشت-نے-کہا-zardashat-ny-kaha-friedrich-nietzsche","title":"زردشت نے کہا | Zardashat Ny Kaha | فریڈرک نطشے | Friedrich Nietzsche | زردشت نے یوں کہا | Thus Spoke Zarathustra","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eزردشت نے کہا\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمصنف | فریڈرک نطشے\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eترجمہ | ڈاکٹر ابوالحسن منصور احمد\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eصفحات | 432، مجلد\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eThus Spoke Zarathustra by Friedrich Nietzsche\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eبزرگ نے زردشت سے کہا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتم جنگلوں کو چھوڑ کر آبادی کی طرف نقل مکانی کیوں کر رہے ہو؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eزردشت نے کہا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمیں انسانیت سے محبت کرتا ہوں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکیوں؟ بزرگ نے کہا میں بھی تو جنگل اور صحرا میں چلا آیا ہوں، کیا مجھے انسانیت سے محبت نہ تھی؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eلیکن اب میں خدا سے محبت کرتا ہوں۔ انسان سے محبت نہیں کرتا۔ انسان میرے لیے ایک نامکمل سی شے ہے۔ انسان کی محبت مجھے مہلک لگتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eزردشت نے کہا۔ میں تو انسانوں کے لیے تحائف لایا ہوں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eبزرگ زردشت پر ہنسے اور کہا۔ وہ تمہاری قیمتی اشیاء قبول کر لیں گے، لیکن انسان گوشہ نشین لوگوں کو شک کی نگاہ سے دیکھتے ہیں اور یقین نہیں رکھتے کہ ہم ان کے لیے کوئی بھلائی والا تحفہ لائے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eانسان کے پاس مت جاؤ، یہیں جنگل میں ٹھہرو۔ جانوروں کے پاس رہو۔ زردشت! تم کیوں میری طرح نہیں ہو؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eزردشت نے پوچھا، آپ یہاں جنگل میں کیا کرتے ہیں؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمیں گیت بناتا ہوں اور گاتا ہوں، اور گیت بناتے وقت ہنستا ہوں، روتا ہوں اور گنگناتا ہوں۔ اس طرح میں خدا کی حمد بیان کرتا ہوں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169553694817,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/a9a9bbf2da4434c0ef9ff93266915913.jpg?v=1790425604"},{"product_id":"khiza-main-bahar-خزاں-میں-بہار-anton-chekhov","title":"Khiza Main Bahar | خزاں میں بہار | انتون چیخوف","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eخزاں میں بہار | Khiza Main Bahar | انتون چیخوف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eچیخوف کی بہترین کہانیوں کا انتخاب\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169553727585,"sku":"9789695622711","price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/3_959aa0c4-f7b5-426f-981e-30736855b8d4.jpg?v=1790425603"},{"product_id":"برٹرنڈرسل-کے-تشکیکی-مضامین-bertrand-russell","title":"برٹرینڈ رسل کے تشکیکی مضامین | Bertrand Russell","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eبرٹرینڈ رسل کے تشکیکی مضامین | Bertrand Russell \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمہ حسین بن خامس\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169553858657,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/20221102_132801_cf21fac6-04e5-44af-85ce-e561ab9156b6.jpg?v=1790425606"}],"url":"https:\/\/rohtasbooks.com\/ur\/collections\/international.oembed","provider":"Rohtas Books","version":"1.0","type":"link"}