{"title":"Translator","description":null,"products":[{"product_id":"the-castle-novel-franz-kafka-حصار-کافکا","title":"دی کیسل ناول | فرانز کافکا | حصار | کافکا","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eناول کا آغاز ایک گاؤں میں مرکزی کردار کی آمد سے ہوتا ہے، جو ایک پراسرار بیوروکریٹک نظام کے زیرِ انتظام ہے جسے قریب ہی پہاڑی پر واقع ایک قلعے سے چلایا جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eناول دی کیسل | فرانز کافکا | \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eحصار | کافکا\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eصفحات 382\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eISBN 9786273002255\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169517944929,"sku":null,"price":875.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/muqdam_1_e7eda7d2-1b71-4539-86f1-7e6ce862806c.jpg?v=1790425414"},{"product_id":"آزادی-کی-عظمت-گرورجنیش-اوشو","title":"آزادی کی عظمت | گرو رجنیش | اوشو","description":"\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003eصوفی: راہ کے مسافر -3 (آزادی کی عظمت) از اوشو\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eآزادی کی عظمت | گرو رجنیش | اوشو\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eصفحات 232\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN 9786273002187\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169523155041,"sku":null,"price":599.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/azadikiazmat_16e47285-6949-4e91-8072-e50dff272f27.jpg?v=1790425432"},{"product_id":"شاہی-کا-راستہ-گرورجنیش-اوشو","title":"شاہی راستہ | گرورجنیش | اوشو","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eصوفی: طریقت کے لوگ -2 (شاہی راستہ) از اوشو\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eشاہی راستہ | | گرورجنیش | اوشو\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eصفحات 223\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eآئی ایس بی این 9786273002194\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169523318881,"sku":null,"price":599.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/SahiKaRasta_564b9c83-86a7-4c3f-a1c8-40c58379e4cc.jpg?v=1790425432"},{"product_id":"گنگناتی-خامشی-گرورجنیش-اوشو-osho","title":"گنگناتی خامشی | گرورجنیش | اوشو","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eصوفی: راہ کے مسافر -1 (گنگناتی خامشی) از اوشو\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eگنگناتی خامشی | گرورجنیش | اوشو\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eصفحات 240\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eآئی ایس بی این 9786273002163\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169523482721,"sku":null,"price":599.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/GungunatiKahmoshi_ac9cd463-c6f9-4064-ba5e-7f745aff6a6a.jpg?v=1790425433"},{"product_id":"خالی-پن-کا-کنول-گرورجنیش-اوشو","title":"خالی پن کا کنول | گرورجنیش | اوشو","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eصوفی: راہ کے مسافر -3 (خالی پن کا کنول) از اوشو\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eخالی پن کا کنول | گرورجنیش | اوشو \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eصفحات 247\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eISBN 9786273002170\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169523646561,"sku":null,"price":599.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/khalipankakkanawal_008d9be4-aa66-421a-ba76-118888824acf.jpg?v=1790425433"},{"product_id":"garcia-marquez-ki-kahaniyan-گارشیا-مارکیز-nayyar-abbas-zaidi-urdu-stories","title":"گارشیا مارکیز کی کہانیاں | نیر عباس زیدی | گیبریل گارشیا مارکیز","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eعرض مترجم\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eدنیائے ادب میں کولمبیا سے تعلق رکھنے والے ادیب گیبرائیل گارشیا مارکیز کو نمایاں حیثیت حاصل ہے۔ کولمبیا میں بیسویں صدی میں اس سے بڑا اور مشہور ادیب نہیں ۔ گارشیا مارکیز کو عالمی شہرت اس وقت ملی جب 1982ء میں انہیں ادب کے نوبل انعام سے نوازا گیا۔ ان کے ناول دنیا کی کئی زبانوں میں ترجمہ ہوئے ، ایک ناول نگار ہونے کے ساتھ ساتھ ان کے افسانے بھی دنیا بھر میں پڑھے جاتے ہیں۔ ان کی کئی کہانیوں پر فلمیں بھی بنیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eان کے بارہ افسانوں کا اردو روپ آپ کی خدمت میں پیش ہے۔ ان افسانوں کے موضوعات گارشیا کے روایتی موضوعات ہیں جس میں اپنے آبائی علاقے اور خاص طور پر آبائی گاؤں سے جڑی کہانیاں پیش کی گئی ہیں، اس خطے کے لوگوں کی بود و باش ، ثقافت ، سوچ ، کاروباری رجحانات ، سیاسی ،\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eابتری کی صورت حال، اس کے علاوہ فلسفہ موت وحیات الہیات، اور مافوق الفطرت جیسے اچھوتے موضوعات کو بھی چھیڑا گیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eیہ میری ترجمہ شدہ آٹھویں کتاب ہے۔ قارئین سے امید کرتا ہوں کہ اپنی قیمتی آراء سے ضرور آگاہ کریں گے کہ یہی میرے لئے اور اس ادارے کے لئے سرمایہ ہے جہاں سے کتاب کی اشاعت کا اہتمام ہوا۔ فکشن ہاؤس لاہور کے ڈائریکٹر ظہور احمد خاں اور ادارے کے دیگر احباب کا خاص طور پر دل کی اتہاہ گہرائیوں سے شکر گزار ہوں ۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eنیئر عباس زیدی\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eممتاز آباد ملتان\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eISBN 978627301708\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169531871329,"sku":null,"price":575.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/garshiya_1_09c9ba32-55a7-45c1-9e42-5114e7cf0772.jpg?v=1790425460"},{"product_id":"the-dhammapada-مہاتمابدھ-اور-دھمپد-میکس-مولر-max-muller-محمد-اقبال-رندھاوا","title":"دھمپد | مہاتما بدھ اور دھمپد | میکس مولر | میکس مولر | محمد اقبال رندھاوا","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003eIt is inevitable that you will not understand Buddha\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003e(\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eOsho\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003eWe cannot help but misunderstand Buddha. Because Buddha speaks from beyond the limits of the mind. Words that confuse a human being. As if the world's own troubles were not enough that we now go about searching for the purposes of creation. Buddha will discuss with you all those things that are useless to a rational man. Far from accepting them, even attempting to understand them seems difficult. For this, you will have to empathize with Buddha. Setting aside all existing theories, you must reflect upon these sayings that Muhammad Iqbal Randhawa has attempted to translate into our language. Consider it this way: whatever is happening around you is in darkness, and the Dhammapada is a torch of light showing us the way. As soon as you realize the presence of all these things that were in darkness for your entire life, some begin to scream and shout, some cling to the very first step, and some get busy protecting their conventional beliefs. How many blind people begin to understand and explain these words according to their own perceptions; they begin new religions. Mr. Muhammad Iqbal Randhawa is acting as fuel for this torch; first he provided fuel to Lao Tzu, then to Osho, and this time the work is extremely important. Today's progressive human stands with the argument of their logic and scientific results. But when a human, searching for answers to fundamental questions amidst this mechanical progress, reaches a land of darkness, Buddha opens a window and the open sky becomes visible. This book will not unveil any secret. But this book will certainly provide light to those who are blind. What kind of light will it be when thoughts gather at one center with all their necessities?\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003eIt is my belief that an idea in one language cannot be expressed in another in its full capacity. If the ideas belong to Buddha, then it will be exactly like trying to explain the depth of the ocean to a frog in a well. Sometimes, the translator's opinion may contradict the author's. Muhammad Iqbal Randhawa has truly quenched his passion; his hard work is clearly visible in every subsequent translation. And in our society, translating such ideas into common, understandable language is a brave act, which Muhammad Iqbal Randhawa has performed with great beauty.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eTahir Ayub (Lecturer)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Dubai',sans-serif;\"\u003eISBN : 9786273001289\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169532264545,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/MexMohllaer_ee063bd0-e1e5-45df-8b17-0ff70c14397e.jpg?v=1790425462"},{"product_id":"ماتم-ایک-عورت-کا-عمر-ریو-ابیلا-omar-rivabella-آصف-فرخی","title":"ایک عورت کا ماتم | عمر ریو ابیلا | Omar Rivabella | آصف فرخی","description":"\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eایک عورت کا ماتم\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eعمر ریو ابیلا، ترجمہ: آصف فرخی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eزخم مثلِ خندہ قاتل ہے\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاس کتاب کا دائرہِ کار لاطینی امریکہ کا ملک ارجنٹینا ہے، جہاں حکومت کی تبدیلی نے ایسی فوجی آمریت کو فروغ دیا کہ جس نے ملک پر شکنجے جیسی گرفت مضبوط کرنے کے لیے ہزاروں افراد کو غائب کروا دیا۔ غائب ہو جانے والے ان بے نشان اور بے آسرا لوگوں کی پوری روداد کیسے معلوم ہو سکتی ہے؟ لیکن اس طویل اور اندوہ ناک داستان کے جو اجزاء سامنے آئے ہیں، وہ قید و بند، ظلم و تشدد اور اذیت کے نت نئے طریقے سہتے سہتے موت کی تفصیلات بتاتے ہیں۔ یہ ناول بھی ایسی ہی شہادت کی حیثیت رکھتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eعمر ریو ابیلا\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (Omar Rivabella)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eارجنٹینا میں پیدا ہوئے لیکن کافی عرصے سے نیویارک میں بطور ادیب اور صحافی کام کر رہے ہیں۔ وہ انسانی حقوق کے زبردست حامی ہیں۔ ان کے متعدد افسانے اور مضامین لاطینی امریکہ میں شائع ہو چکے ہیں۔ ان کی بہت سی تحریریں انگریزی میں بھی ترجمہ ہوئی ہیں۔ ناولوں کے علاوہ انہوں نے ہیوی ویٹ چیمپئن جوزے ٹوریس کی سوانح عمری بھی لکھی ہے۔ موجودہ ناول کا انتساب بھی ٹوریس کے نام کیا گیا تھا۔ یہ ناول انگریزی میں پہلی بار 1986ء میں شائع ہوا اور اس کا انگریزی ترجمہ پال ریوئیرا کے اشتراک سے مصنف نے خود کیا تھا۔ اس ناول کو چھپنے کے فوراً بعد ہی بہت سراہا گیا۔ مشہور امریکی ناول نگار نارمن میلر نے اسے غیر معمولی ادب پارہ قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ ناول انسانی وقار پر دہشت کی یورش اور اذیت اٹھانے والوں کی نفسیات کا مطالعہ ہے۔ ناول نگار بڈ شلبرگ نے اسے صحیح معنوں میں \"شاک\" پہنچانے والی کتاب تسلیم کرتے ہوئے مشورہ دیا کہ اسے پڑھیے اور روئیے۔ کرسچن سائنس مانیٹر نے اس پر تبصرہ کرتے ہوئے لکھا کہ اس کتاب کو جھیل جانا مشکل ہے، یہ اذیت کے پورے سلسلے کی، ان حکومتوں کی جو اس کے لیے احکام جاری کرتی ہیں اور ان معاشروں کی بھی جو اسے برداشت کر لیتے ہیں، شدید مذمت کرتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eکیا اس آخری فقرے کی زد میں ہم اور آپ نہیں آتے!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e(\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eآصف فرخی\u003c\/span\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169535705185,"sku":null,"price":330.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_-_2026-01-17T190746.448_f2ec4526-942e-4994-9ea1-2efffd73ec71.jpg?v=1790425489"},{"product_id":"کمیونسٹ-اور-مذہب-communist-aur-mazhab-ظ-انصاری","title":"کمیونسٹ اور مذہب | ظ انصاری","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\" text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eچھ ابواب پر مشتمل یہ کتاب \"کمیونسٹ اور مذہب\" دراصل مختلف مضامین کا مجموعہ ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eلکھتے وقت میرے ذہن میں تین طرح کے قارئین تھے۔ ایک وہ عام لوگ جنہیں کمیونزم کے خلاف یہ کہہ کر بھڑکایا جاتا ہے کہ اگر کمیونسٹ برسرِاقتدار آ گئے تو تمہارے مندر، مسجد ڈھا دیں گے اور تمہارے پیارے مذہب کو ملیا میٹ کر دیں گے۔ وہ اس مکروہ پروپیگنڈے کا شکار ہو جاتے ہیں اور چونکہ کمیونسٹوں کے خلاف ان کے دلوں میں تعصب پیدا ہو جاتا ہے اس لیے وہ دور دور رہتے ہیں، انہیں یہ موقع نہیں مل پاتا کہ سیدھی سچی بات ان تک پہنچ سکے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eایسے لوگوں کے لیے کتاب کا چوتھا، پانچواں اور چھٹا باب خاص ہے؛ \"ٹکراؤ ہے یا نہیں\"، \"مذہب کی آزادی\" اور \"آنکھوں دیکھی\" میں انہیں اپنے بے جا تعصب کا رد اور اپنے سوالات کے جوابات مل جائیں گے اور میرا خیال ہے کہ اگر انہوں نے اس کتاب کی ہر بات کو پہلے سے جھوٹ فرض کر کے اپنی آنکھوں اور کانوں پر مہریں نہیں لگا رکھی ہیں تو انہیں اطمینان بھی ہو جائے گا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدوسرے قارئین وہ سنجیدہ لوگ ہیں جو سوال کو علمی اور فکری بنا کر سامنے رکھتے ہیں اور فلسفے یا نظریے کی زبان میں سننا اور پرکھنا چاہتے ہیں کہ کہیں ایسا تو نہیں ہے کہ عملی طور پر تو آپ مذہبی لوگوں کو تھوڑی بہت چھوٹ دے دیتے ہیں، یا مخالفوں کی زبان بند کرنے کے لیے مذہب کو برداشت کر لیتے ہیں، لیکن دراصل اندر سے آپ کا من مذہب کے درپے آزار ہو اور آپ اسے پوری طاقت سے مٹا ڈالنے پر تلے ہوئے ہوں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس طرح کے لوگ اگر صرف تعصب کے شکار نہ ہوں اور جانچنے کا سچا جذبہ رکھتے ہوں تو ان کے سوالوں کے جواب پہلے اور تیسرے باب میں خصوصیت سے موجود ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتیسری قسم ان قارئین کی ہے جو کمیونسٹوں سے، ان کے روزمرہ کے پروگرام سے اور انسانیت کے لیے ایک خوشگوار مستقبل سے ہمدردی تو رکھتے ہیں لیکن صدقِ نیت سے یہ جاننا چاہتے ہیں کہ کمیونسٹ فلسفہ مذاہب کو کس نظر سے دیکھتا ہے اور کیوں دیکھتا ہے۔ عملی طور پر انہیں یقین ہے کہ کمیونزم ان کے مذہب کو مٹانے کی کوئی تحریک نہیں ہے اور نہ ہی اس کی براہِ راست جنگ کسی مذہب یا مذہبی گروہ سے ہوتی ہے، لیکن وہ اپنی معلومات میں اس سلسلے میں کچھ اضافہ کرنا چاہتے ہیں اور تفصیل جاننے کا شوق رکھتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eایسے لوگوں کے پڑھنے کا مواد دوسرے باب میں ملے گا۔ مصلحت کا تقاضا تھا کہ اس باب کو اتنا بے نقاب نہ ہونا چاہیے جتنا وہ ہے کیونکہ کمیونزم اور کمیونسٹوں کے دشمن اسے توڑ مروڑ سکتے ہیں۔ لوگوں کی وہم پرستی اور تعصب سے ناجائز فائدہ بھی اٹھا سکتے ہیں۔ اور یہ کتاب فائدے کی بجائے ممکن ہے کسی کو نقصان پہنچانے کا سبب بن جائے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eلیکن مصلحت کے اس تقاضے کو رد کرتے ہوئے میری کوشش یہ ہے کہ اصل سوال کو گول مول نہیں، بلکہ پوست کندہ اور صاف صاف پیش کر دیا جائے تاکہ یہ کم از کم اس حلقے کے لیے مفید ہو سکے جو اپنے ذہن کے جالے صاف کرنے کی قوت رکھتا ہے اور بالکل ہی بے شعور یا بے ایمان نہیں ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدوسرے باب کو شامل کرنے کا مقصد یہی ہے، لیکن یہ مقصد اس وقت پورا ہوتا کہ مذاہب کی سماجی تاریخ ذرا اور تفصیل سے لکھی جاتی اور کھل کر بحث کی جاتی۔ اس کے لیے زیادہ صفحات، زیادہ مطالعے اور کہیں زیادہ محنت کی ضرورت تھی۔ آخر الذکر دو باتیں فی الحال میرے بس سے باہر ہیں۔ جو لوگ تفصیلی مطالعہ چاہتے ہوں انہیں اینگلز کی \"اینٹی ڈہرنگ\"، \"لڈوگ فیورباخ\"، مارکس کے منتخبات جلد اول، لینن کے مضامین کے علاوہ جدلیاتی اور تاریخی مادیت کے فلسفے پر تازہ لٹریچر کا بھی مطالعہ کرنا چاہیے۔ مواد بہت ہے مگر بکھرا ہوا ہے اور اسے یکجا کرنا مشکل ہے۔ یہاں صرف اشاروں کی سی حیثیت ہے تاکہ موضوع پر تھوڑی بہت روشنی پڑ جائے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eچوتھا باب تمام اوراق کا نچوڑ اور ان کا مقصد ہے۔ اسی لیے وہاں بعض مذکورہ جملوں کی تکرار بھی ہوئی ہے۔ مجھے امید ہے کہ یہ باب عام قارئین سے لے کر پڑھے لکھے لوگوں تک، سب کے لیے سوچنے سمجھنے اور اتفاق کرنے کا ضروری سامان فراہم کرے گا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس کتاب کے حوالوں میں جہاں جہاں قوسین (...) نظر آتے ہیں، وہ تشریح یا وضاحت کی خاطر میں نے خود بڑھائے ہیں۔ یہ اس لیے ضروری تھا کہ اردو کا لب و لہجہ ابھی ان مسائل کو اصطلاحی جملوں میں بیان کرنے کا عادی نہیں ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ کتاب اس سلسلے کی اردو میں پہلی کڑی ہے اور اس اعتبار سے بالکل ابتدائی بھی۔ مجھے یقین ہے کہ اس کے بعد بہتر تصانیف اس موضوع پر آئیں گی اور اس سوال کو زیادہ تشریح اور زیادہ باریک بینی سے حل کریں گی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169536000097,"sku":null,"price":375.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/mazaba_aur_cumiest.jpg?v=1790425490"},{"product_id":"شناخت-میلان-کنڈیرا-identity-novel-milan-kundera","title":"شناخت | میلان کنڈیرا | Identity Novel | Milan Kundera","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eشہید ڈاکٹر قمبر مبارک، چیک اور فرانسیسی نژاد ادیب و ناول نگار\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eمیلان کنڈیرا کے ساتھ۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eمیلان جو اپنی شناخت تلاش کرنے کے لیے چیک جمہوریہ سے جلاوطن ہو کر فرانس گیا تھا، اور قمبر اپنی شناخت قائم رکھنے کے لیے بلوچستان کے پہاڑوں پر۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eمیلان کے بقول: خاموشی محبت کی جان نکال دیتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eپیردان بلوچ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eشناخت \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e| \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eمیلان کنڈیرا \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e| Identity Novel | Milan Kundera\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169539801185,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/74.jpg?v=1790425509"},{"product_id":"the-metamorphosis-franz-kafka-کایا-کلپ-فرانز-کافکا","title":"دی میٹامورفوسس | فرانز کافکا | کایا کلپ | فرانز کافکا","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتبصرہ: محمد بلال رفیق \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکتاب کا اُردو ترجمہ منظور احمد نے ’’کایا کلپ‘‘ کے نام سے کیا ہے، جنھوں نے بلاشبہ اپنے تسلسل، روانی اور موزوں الفاظ کے چناو کے ساتھ ترجمہ کو چار چاند لگادیے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمنظور احمد نے کہانی کی روح کو اُردو کے قالب میں ڈھالنے کی بھرپور اور قابلِ تحسین کوشش کی ہے۔ ترجمہ پڑھنے کے بعد یہ گمان ہی نہیں ہوتا کہ آیا آپ اصل کتاب پڑھ رہے ہیں، یا ترجمہ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e…… !\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکہانی کی شروعات ’’گریگر سیمسا‘‘ سے ہوتی ہے، جو ایک ٹریولنگ سیلز مین ہے۔ ایک دن جب وہ بیدار ہوتا ہے، تو بستر پر ایک خوف ناک رینگنے والے کیڑے میں تبدیل ہو چکا ہوتا ہے۔ وہ حقیقی طور پر سوچتا ہے کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے……؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاور وہاں اسے سب کچھ بہت غیر معمولی نظر آتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eبہر حال وہ گھڑی کی طرف دیکھتا ہے، وہ سوچتا ہے کہ وقت گزر رہا ہے اور مجھے اُٹھ کر کام پر جانا چاہیے۔ اسے جو کچھ محسوس ہوتا ہے، اس سے وہ حیران رہ جاتا ہے۔ کیونکہ وہ اپنی آہنی خول والی پشت کے بل لیٹا ہوا ہوتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eوہ اپنے اُوپر اُٹھے ہوئے پیٹ کو دیکھتا ہے، جو محرابی حلقوں میں تقسیم ہوچکا ہوتا ہے۔ اس کی پتلی پتلی ٹانگیں بے بسی میں لہرا رہی ہوتی ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکہانی آگے بڑھتی ہے اور اس کا دھیان اپنے خاندان کی طرف جاتا ہے کہ میرا خاندان کیسے زندہ رہے گا؟ کیونکہ وہ خاندان کی آمدنی کا واحد سہارا ہوتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاسی طرح وہ اپنی کمپنی کے بارے میں سوچتا ہے کہ آیا میرے باس کا کیا ہوگا۔ مَیں تو کبھی کام سے ناغہ بھی نہیں کرتا تھا اور پوری دل جمعی کے ساتھ کام کرتا تھا، تاکہ خاندان کا قرض اُتار سکوں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیوں تو کہانی کا اولین جملہ ہی اس ناولٹ میں اداسی اور ایک مخصوص قسم کا غیر موزوں ماحول پیدا کرتا ہے کہ ’’وہ ایک مہیب کیڑے کا روپ دھار چکا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e‘‘\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eان سطور سے مایوسی، حیرت اور قاری کے لیے تجسس بڑھ جاتا ہے، جو آخر تک برقرار رہتا ہے۔ اس صورتِ حال میں وہ اب بھی اپنے کام اور ہر چیز پر غور کر رہا ہے۔ وہ سوچتا ہے کہ اس کا خاندان ان تمام ذمے داریوں کو کیسے پورا کرے گا؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eایک بار پھر، اس کے لیے حالات مزید افسوس ناک اور خوف ناک ہوجاتے ہیں، جب خاندان والے اُسے اِس حالت میں دیکھ کر کمرے میں بند کردیتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eجہاں صرف اس کی بہن ’’گریٹی‘‘ اسے کھانا دینے جاتی ہے، وہیں اس کے والدین اس سے دوری اختیار کیے رکھتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eایک بار جب اُس کی ماں اُس کے کمرے میں جا کر اس کی خوف ناک اور بدصورت شکل دیکھتی ہے، تو بے ہوش ہوجاتی ہے۔ جس پر اس کا باپ ’’مسٹر سمسا‘‘ اُسے اس کی خوف ناک حرکتوں کی وجہ سے مارتا ہے، اور وہ زخمی ہو جاتا ہے۔ وہ کھانا پینا چھوڑ دیتا ہے اور بے سدھ ایک ہی جگہ پر پیٹ کے بل لیٹا رہتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاُس کی حالت سے تنگ آ کر اُس کی بہن بھی ایک دن باپ کو کَہ ہی دیتی ہے کہ ’’اب ہمیں اس سے چھٹکارا حاصل کرلینا چاہیے\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e!‘‘\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس کا خاندان یہ سمجھتا ہے کہ وہ کچھ نہیں سمجھ سکتا، کیونکہ ’’وہ اب سیمسا نہیں بلکہ محض ایک کیڑا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e‘‘\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eانھی رویوں کی وجہ سے وہ افسردہ رہتا ہے، اور بالآخر ایک دن اس کی موت ہو جاتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eجس دن وہ مر جاتا ہے، اسے گھر سے باہر نکال کر اس کا خاندان ایک نئی اور خوش حال زندگی شروع کر دیتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس ناولٹ کو پڑھنے کے دوران میں ہنسی اور غم کی ملی جلی کیفیات میں ڈوبا رہا۔ ’’کافکا‘‘ کی تحریروں میں یہ خاصیت ہے کہ وہ انسان کو دکھوں کے درمیان بے بسی اور مجبوری میں بھی بے تکے پن پر ہنستا ہے اور پڑھنے والوں کو ذہنی الجھاؤ میں مبتلا کر کے ہنساتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمجھے یہ کہانی اس وقت مایوسی کی طرف لے گئی جب میں نے دیکھا کہ ایک کام کرنے والا شخص جب مزید کام نہیں کر سکتا، تو کس طرح اس کے خاندان والے اسے بوجھ سمجھ کر اہمیت دینا چھوڑ دیتے ہیں۔ وہ بس ایک گندے کمرے میں بھوکا پیاسا پڑا رہتا ہے۔ وہ ڈپریشن اور تنہائی میں گھلتا ہے اور بالآخر اسے موت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس پر ہنسی کے ساتھ رونا بھی آتا ہے کہ تمام رشتے تب تک مخلص اور ہمدرد ہوتے ہیں، جب تک انھیں آپ سے مطلب ہو اور جب تک آپ ان پر بوجھ نہ بن جائیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169539997793,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Maan_11_ad3aa454-951b-4927-b9d5-104cd6d82e65.jpg?v=1790425509"},{"product_id":"رامائن-والمیکی-یاسر-جاوید","title":"رامائن | والمیکی | یاسر جاوید","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eرامائن | والمیکی | یاسر جاوید\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eکسی بھی مذہب کو جاننا اور اس کے اصول و عقائد کو پڑھنا اس لئے بھی ضروری ہو جاتا ہے کہ ہم ایک دوسرے کے مذہبی جذبات کو جان اور سمجھ سکیں۔ ہندو مذہب ایک قدیم مذہب ہے جس میں ظاہر اور پوشیدہ دونوں طرح کے دیوتاؤں کی پرستش کی جاتی ہے جہاں ہر اوتار کسی نہ کسی خدا کا عکس ہوتا ہے۔ ہندو دھرم کے بارے میں کم وقت میں زیادہ جاننے کے لیے نہایت ہی مفید کتاب۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169540587617,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Ramayana-23-F.jpg?v=1790425513"},{"product_id":"جینویں-ترٹیا-ہڈ-ڈکھے-رفعت-عباس","title":"جینویں ترٹیا ہڈ ڈکھے | رفعت عباس | Riffat Abbas","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"جیویں ترٹیا ہڈ ڈکھے\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eخلیل کمبھار کی خوبصورت سندھی وطن پرستانہ شاعری کا حیران کن سرائیکی ترجمہ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم۔۔۔ رفعت عباس\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169541570657,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_94_ec072e39-30b5-453b-b8b0-06b4d1cf2135.jpg?v=1790425517"},{"product_id":"گھومتی-زمین-پر-رفعت-عباس","title":"گھومتی زمین پر | رفعت عباس","description":"\u003cdiv class=\"product__description rte quick-add-hidden\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eسرائیکی\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eبھوندی بھوئیں تے 1995\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eاردو\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eگھومتی زمین پر 2020\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eسرائیکی سے ترجمہ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمنور اکاش\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eصفحات ۱۰۷ \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbutton class=\"share-button__button\"\u003e\u003cspan class=\"svg-wrapper\"\u003e\u003csvg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" class=\"icon icon-share\" viewbox=\"0 0 13 12\"\u003e\u003cpath stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M1.625 8.125v2.167a1.083 1.083 0 0 0 1.083 1.083h7.584a1.083 1.083 0 0 0 1.083-1.083V8.125\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003cpath fill=\"currentColor\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M6.148 1.271a.5.5 0 0 1 .707 0L9.563 3.98a.5.5 0 0 1-.707.707L6.501 2.332 4.147 4.687a.5.5 0 1 1-.708-.707z\" clip-rule=\"evenodd\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003cpath fill=\"currentColor\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M6.5 1.125a.5.5 0 0 1 .5.5v6.5a.5.5 0 0 1-1 0v-6.5a.5.5 0 0 1 .5-.5\" clip-rule=\"evenodd\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/button\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169541865569,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/for_web.png?v=1790425521"},{"product_id":"پاکستان-سول-ملٹری-بیورع-کریسی-اور-عوام-حمزہ-علوی","title":"پاکستان | سول ملٹری بیوروکریسی اور عوام | حمزہ علوی","description":"\u003cp\u003eپاکستان | سول ملٹری بیوروکریسی اور عوام | حمزہ علوی\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169543831649,"sku":null,"price":390.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/PakistanCivilMilitaryBureaucracy.jpg?v=1790425526"},{"product_id":"فاقوں-کا-فن-کار-کہانیاں-فرانز-کافکا-franz-kafka","title":"بھوک کا فنکار | کہانیاں | فرانز کافکا | Franz Kafka","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eبھوک کا فن کار | کہانیاں | فرانز کافکا | Franz Kafka\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169543897185,"sku":null,"price":575.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/muqdam_2.jpg?v=1790425526"},{"product_id":"نصفُ-قَلْبِی-half-of-my-heart-نیئر-عباس-زیدی","title":"نصفُ قَلْبِی | میرے دل کا نصف | نیئر عباس زیدی","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eنصفُ قَلْبِی | Half of My Heart | نیئر عباس زیدی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eافتخار عارف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eتاریخِ عالمِ اسلام کا مطالعہ کیجئے تو آپ دیکھیں گے کہ خواتین میں تین ہستیاں ایسی ہیں کہ جو اپنے تسلسل اور انفرادیت میں آپ اپنی نظیر ہیں۔ حضرت خدیجۃ الکبریٰ، حضرت فاطمۃ الزہرا، حضرت زینب کبریٰ: ایک سلسلہ نور ہے جو قیامت تک، زنانِ عالم کے لئے مثال ہے۔ ان ہستیوں پر بہت کچھ لکھا گیا ہے اور بہت اچھا لکھا گیا ہے۔ پیشِ نظر کتاب ”نصفُ قَلْبِی“ فادر کرسٹوفر پال کلومسی نے قلمبند کی ہے۔ \"Half of My Heart\" کے عنوان سے اصل کتاب انگریزی زبان میں لکھی ہے جسے اردو کا جامہ ممتاز ادیب اور مترجم نیئر عباس زیدی نے پہنایا ہے۔\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eنیئر عباس زیدی بہت باکمال مترجم ہیں۔ اردو اور انگریزی زبانوں پر دسترس بھی رکھتے ہیں اور فنِ ترجمہ سے بخوبی واقف ہیں۔ ایک عرصے تک وہ مقتدرہ قومی زبان، پاکستان میں میرے ہم کار بھی رہے ہیں۔ انہوں نے مختلف موضوعات پر کئی کتابوں کے تراجم کئے ہیں، جو ادب سے دلچسپی رکھنے والوں میں بہت لائقِ اعتبار گردانے جاتے ہیں۔\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eحضرت زینب بنت علی، شریکۃ الحسین ثانی زہرا کے احوال و آثار پر ایک ایسے مؤرخ کی تحریر جو مسیحی مذہب سے تعلق رکھتے ہیں، انتہائی قابلِ قدر ہے۔ سلاست و روانی کے ساتھ نیئر عباس زیدی نے اصل کتاب کے متن کی تاثیر کو برقرار رکھا ہے۔ مجھے اس بات کا یقین ہے کہ جہانِ دانش میں یہ ترجمہ قدر کی نگاہ سے دیکھا جائے گا۔\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169543929953,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/91.jpg?v=1790425527"},{"product_id":"مارکس-اینگلس-کی-نادر-تحریریں-ظ-انصاری","title":"مارکس، اینجلس کی نادر تحریریں | ظ انصاری","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e کی شکل میں موجود ہے اس میں نہ صرف کارل مارکس اور فریڈرک اینگلس کی شخصیات کا احاطہ کیا گیا ہے بلکہ اس میں کمیونسٹ پارٹی کا مینی فیسٹو بھی شامل ہے جس کے ذریعے پرولتاریہ طبقے کی عملی جدوجہد کی داستان مکمل طور پر سمجھ میں آتی ہے۔ ان تحریروں کے ذریعے کارل مارکس اور فریڈرک اینگلس کے فلسفیانہ، سیاسی اور سماجی نظریات کے بارے میں مکمل معلومات حاصل ہوتی ہیں۔ ان تحریروں سے علم معاشیات سے وابستہ اہم اصطلاحات جن میں محنت، سرمایہ، اجرت، منافع، قدر زائد وغیرہ شامل ہیں، انہیں سمجھنے میں مدد ملتی ہے اور کارل مارکس اور فریڈرک اینگلس کے معاشی نظریات کا پتہ چلتا ہے۔ ان نادر تحریروں سے تاریخی مادیت کی بنیاد پر سماج میں انسانوں کے معاشی ارتقاء کے بارے میں معلومات حاصل ہوتی ہیں اور اس تمام عملی جدوجہد کو بھی حقیقی انداز سے سمجھنے میں مدد ملتی ہے جو کارل مارکس اور اینگلس نے پرولتاریہ انقلاب لانے کے لیے کیں۔ اس مجموعے میں اہم شخصیات کا احاطہ بھی کیا گیا ہے جو پرولتاریہ انقلاب میں عملی طور پر مصروفِ عمل رہیں اور اس کے ساتھ ہی اہم خطوط بھی شامل کیے گئے ہیں جو پرولتاریہ انقلاب سے متعلق حکمت عملی اور تنظیم کو واضح کرتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMarx, Engels ki Nader Tahrerain\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBook by Karl Marx, Friedrich Engels\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eمارکس، اینگلس کی نادر تحریریں\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eکارل مارکس، فریڈرک اینگلس\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eترجمہ | ظ۔ انصاری\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eصفحات | 760، مجلد کوالٹی، بڑا سائز\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169549631585,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/80.jpg?v=1790425565"},{"product_id":"لاو-تزے-اور-اس-کا-تاومت-the-book-of-the-simple-way","title":"لاو تزے اور اس کا تاؤ مہ | The Book Of The Simple Way","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eلاؤ زو اور اس کی کتابِ راہ | The Book Of The Simple Way\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eمترجم محمد اقبال رندھاوا\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169549828193,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/27_4fed1d5f-9317-48f3-bf1c-2eb3f0b8c461.jpg?v=1790425567"},{"product_id":"بالشویک-نقطہ-نظر-مشتاق-علی-شان","title":"بالشویک نقطہ نظر | مشتاق علی شان","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eبالشویک نقطہ نظر\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eعاصم اخوند\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمہ: مشتاق علی شان\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169550385249,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/EkthiSara_10.png?v=1790425571"},{"product_id":"اسٹالین-ٹراٹسکی-تنازع-مشتاق-علی-شان","title":"اسٹالن، ٹراٹسکی تنازع | مشتاق علی شان","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eاسٹالن ، ٹراٹسکی تنازع | مشتاق علی شان\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169551728737,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/ihqdhd_4_878af439-7243-4e2e-a512-b8e6fcefa814.jpg?v=1790425581"},{"product_id":"صحیح-اور-غلط-فیصلہ-کیسے-کیا-جائے","title":"صحیح اور غلط (فیصلہ کیسے کیا جائے)","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eہیوم میکے کی تصنیف \"Right \u0026amp; wrong\" (فیصلہ کیسے کیا جائے) کا اردو ترجمہ۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eصحیح اور غلط (فیصلہ کیسے کیا جائے)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمہ: فیصل اعوان\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eصفحات: 192\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169551958113,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/302cd0bea3e37bf6cd33a6641ad1fcbf.jpg?v=1790425583"},{"product_id":"مثالی-گھرانے-کی-سات-عادات-stephen-covey-faisal-awan","title":"مثالی گھرانے کی سات عادات | اسٹیفن کووے | فیصل اعوان","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمثالی گھرانے کی سات عادات\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eشہرہ آفاق بیسٹ سیلر کتاب ’’ پُراثر لوگوں کی سات عادات‘‘ کے مصنف سٹیفن آر کووے کی ایک اور بہترین کتاب\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eصفحات : 286 ؛\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169551990881,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/2_45608a0e-0f5d-4aad-9c3b-3a46f86e45f7.png?v=1790425583"},{"product_id":"کھلا-بھید-osho-faisal-awan","title":"کھلا بھید | اوشو | فیصل اعوان","description":"\u003cp\u003eکھلا بھید | اوشو | فیصل اعوان\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169552023649,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/f4ba879ae8d424a8529feac73236d322_57a779f1-6369-43bf-8620-af4c6959563b.png?v=1790425584"},{"product_id":"تکمیل-ذات-osho-faisal-awan","title":"خود شناسی | اوشو | فیصل اعوان","description":"\u003cdiv id=\"jsc_c_q9\" data-ad-preview=\"message\" data-ad-comet-preview=\"message\" class=\"x1iorvi4 x1pi30zi x1swvt13 x1l90r2v\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"xu06os2 x1ok221b\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eتکمیلِ ذات از گرو رجنیش (اوشو)\/فیصل اعوان\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x1pi30zi x1swvt13 x1l90r2v x1iorvi4\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"xu06os2 x1ok221b\"\u003e\n\n\u003cdiv role=\"button\" class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1o1ewxj x3x9cwd x1e5q0jg x13rtm0m x1n2onr6 x87ps6o x1a2a7pz xt0b8zv\" tabindex=\"0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169552056417,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/1_f8d13493-0a5a-4c50-9c38-96f947f14337.png?v=1790425584"},{"product_id":"بے-چارے-لوگ-poor-folks-fyodor-dostoevsky","title":"غریب لوگ | فیودر دوستوئیفسکی","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eناول ’بے چارے لوگ‘ (POOR FOLKS) \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف کا نام: فیودر میخائلووچ دستوئیفسکی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eزُبان: روسی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eاشاعت: 1846ء\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم: ظ۔ انصاری 1978ء\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169552842849,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_80_deab54bb-259a-4174-9959-0d1c07a56768.jpg?v=1790425593"},{"product_id":"سراہا-کا-شاہی-گیت-surah-shahi-ka-geet-osho-four-books-tantra-vision","title":"سراہا کا شاہی گیت | Surah Shahi Ka Geet | اوشو | چار کتابیں | تنتر وژن","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eسراہا کا شاہی گیت \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e| سراہا کا شاہی گیت | اوشو | گرو رجنیش\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتنترا ویژن | دعوتِ خامشی\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدعوتِ خامشی\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eگرو رجنیش (اوشو)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eترجمہ | محمد اقبال رندھاوا\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eصفحات | 176\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتنترا ویژن | باطنی واردات کا راز\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eباطنی واردات کا راز\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eگرو رجنیش (اوشو)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eترجمہ | محمد اقبال رندھاوا\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eصفحات | 176\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتنترا ویژن | ماورائے حدودِ دانش\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eماورائے حدودِ دانش\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eگرو رجنیش (اوشو)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eترجمہ | محمد اقبال رندھاوا\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eصفحات | 180\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتنترا ویژن : نروان کا دروازہ | اوشو\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eنروان کا دروازہ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eگرو رجنیش (اوشو)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eترجمہ | محمد اقبال رندھاوا\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eصفحات | 176\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169553236065,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/d15571289a69a1db4b78d5885b8172ac.jpg?v=1790425598"},{"product_id":"موبی-ڈک-mobi-dick-herman-melville","title":"موبی ڈک | موبی ڈک | ہرمن میلول | حسن عسکری","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eموبی ڈک نہ صرف ایک عظیم ناول سمجھا جاتا ہے بلکہ دنیا کے کئی بڑے ادیبوں، مفکروں اور نقادوں نے اس کی تعریف کی ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ جب یہ ناول 1851 میں شائع ہوا تو اسے فوری کامیابی نہیں ملی — مگر بعد میں اس نے عالمی ادبی شہرت حاصل کی، اور آج یہ امریکی ادب کا ستون سمجھا جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003chr size=\"2\" width=\"49%\" noshade style=\"color: black; mso-themecolor: text1;\" align=\"center\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eD. H. Lawrence (\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eبرطانوی ناول نگار و شاعر\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eسمندر کے بارے میں لکھی گئی سب سے عظیم کتاب ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003eموبی ڈک\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003chr size=\"2\" width=\"49%\" noshade style=\"color: black; mso-themecolor: text1;\" align=\"center\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eRalph Waldo Emerson (\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eامریکی فلسفی و شاعر\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمیلول کا ذہن سمندر جیسا وسیع اور گہرا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003chr size=\"2\" width=\"49%\" noshade style=\"color: black; mso-themecolor: text1;\" align=\"center\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eWilliam Faulkner (\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eنوبیل انعام یافتہ امریکی مصنف\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eکاش یہ کتاب میں نے خود لکھی ہوتی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"MsoNormalTable\" border=\"1\" cellspacing=\"4\" cellpadding=\"0\" align=\"left\" width=\"78%\" style=\"width: 78.36%; mso-cellspacing: 2.0pt; background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-table-lspace: 9.0pt; margin-left: 6.75pt; mso-table-rspace: 9.0pt; margin-right: 6.75pt; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-left: left; mso-table-top: 203.75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext;\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; height: 22.6pt;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 22.6pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eعنوان\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 22.6pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eMOBI DICK \/ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext; mso-bidi-language: ER;\"\u003eموبی ڈک\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 1; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eمصنف\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eHERMAN MELVILLE \/ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext; mso-bidi-language: ER;\"\u003eہرمن میلول\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 2; height: 22.6pt;\"\u003e\n\n\u003ctd width=\"30%\" style=\"width: 30.92%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 22.6pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eمترجم\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd width=\"67%\" style=\"width: 67.08%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 22.6pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext; mso-bidi-language: ER;\"\u003eحسن عسکری\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 3; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003ctd width=\"30%\" style=\"width: 30.92%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eISBN\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd width=\"67%\" style=\"width: 67.08%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003e9789695629680\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003ctd width=\"30%\" style=\"width: 30.92%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eصفحات\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd width=\"67%\" style=\"width: 67.08%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003e502\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169553498209,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/aea91802e9c21b8fe78b83234c283dc1_bb894f73-d2c0-4f52-a06f-93ccdf900cc2.jpg?v=1790425601"},{"product_id":"نمک-کا-جیون-گھر-namak-ka-jeevan-ghr-riffat-abbass","title":"نمک کا جیون گھر | رفاقت عباس","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eنمک کا جیون گھر\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eسرائیکی سے ترجمہ\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eمنور اکاش\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eسرائیکی زبان و ادب کی نمائندہ شخصیت جناب رفعت عباس صاحب کا ناول ”نمک کا جیون گھر“ جس کا اردو ترجمہ کیا ہے جناب منور آکاش صاحب نے۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eایک ایسا شہر جس میں انسان کی پہچان فقط انسان ہونے کی حیثیت ہی سے ہو، جہاں انسان کسی تفریق کا شکار نہ ہو۔ تمام شناختوں سے اعلیٰ و افضل فقط انسان ہونا ہی ہو۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eیہ ناول کیا ہے، ایک مثالی معاشرے کا خواب ہے۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169554612321,"sku":null,"price":390.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/f4ba879ae8d424a8529feac73236d322_upscayl_2x_realesrgan-x4fast.png?v=1790425617"},{"product_id":"ماں-بولی-کا-باغ-maa-boli-ka-bagh-riffat-abbas","title":"ماں بولی کا باغ | Maa Boli Ka Bagh | رفعت عباس","description":"\u003cp\u003eماں بولی کا باغ | ماں بولی کا باغ | رفعت عباس\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169554776161,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/MANBOLIKABAGH.jpg?v=1790425617"},{"product_id":"بالشویک-انقلاب-کے-سوسال","title":"بالشویک انقلاب کے سو سال","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eبالشویک انقلاب کے سو سال\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eمرتب: مشتاق علی شان\u003c\/span\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169556152417,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/26734379_1928980243783663_3481880398232738507_n_7c45cfa1-a5f6-4746-8774-fbbcbae9b145.jpg?v=1790425636"},{"product_id":"ادیبوں-کے-افسانے-نوبل-انعام-یافتہ-adibo-k-afsanay-نیر-عباس-زیدی","title":"نوبل انعام یافتہ ادیبوں کے افسانے | نیر عباس زیدی","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eنوبل انعام یافتہ ادیبوں کے افسانے\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eانتخاب و ترجمہ : نیر عباس زیدی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eنوبل انعام یافتہ ادیبوں کے افسانے\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e، جس میں دنیا کے نوبل انعام یافتہ مصنفین کے بہترین افسانوں کا انتخاب اردو میں ترجمہ کر کے شائع کیا گیا ہے۔ یہ کتاب مختلف مشہور نوبل انعام یافتہ ادیبوں کے فن اور ان کے افسانوی ادب کو اردو قارئین تک پہنچاتی ہے۔ \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169556971617,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/9_930209b5-202c-4dce-9ef0-7669ac36f37f.jpg?v=1790425644"},{"product_id":"mujmowa-asif-farkhi-مجموعہ-آصف-فرخی-urdu-short-stories-collection","title":"مجموعہ آصف فرخی (افسانوی)","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eAsif Farrukhi Collection (Short Stories)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eFirst short story collection: Aatish Fishan Par Khilay Gulab.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eSecond short story collection: Ism-e-Azam Ki Talash.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eThird short story collection: Cheezein Aur Log.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eFourth short story \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003ecollection: Shehr Biti.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eFifth short story collection: Shehr Majra.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eSixth short story collection: Main Shakh Se Kyun Toota.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eSeventh short story collection: Ek Aadmi Ki Kami.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eEighth short story collection: Mere Din Guzar Rahe Hain.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eCompilation and Editing | Rukhsana Parveen\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eTotal Pages | 784 | Large Size\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169557397601,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/M_q_likhata_hon_15_ca78f278-b925-4dae-853d-e008613df3a0.jpg?v=1790425647"},{"product_id":"سُرنگ-ناول","title":"سرنگ ناول | آصف فرخی","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eدی ٹنل\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eاز ارنستو سباتو\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eسرنگ\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eارنستو سباتو\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم: آصف فرخی\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169558904929,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Surang.jpg?v=1790425666"},{"product_id":"باطنی-واردات-کا-راز-batni-wardat-ka-raz-tantra-vision-the-secret-of-the-inner-experience","title":"باطنی واردات کا راز | Tantra Vision | The Secret Of The Inner Experience","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Sitka Banner Semibold'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eتنترا ویژن | باطنی تجربے کا راز\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eباطنی واردات کا راز\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eگرو رجنیش (اوشو)\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eترجمہ | محمد اقبال رندھاوا\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eصفحات | 176\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169559363681,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Osho_-1.jpg?v=1790425671"},{"product_id":"ماورائے-حدودِ-دانش-mawaray-hadod-e-danish-tantra-vision-beyond-the-barriers-of-wisdom","title":"ماورائے حدودِ دانش | تنتر ویژن | حکمت کی حدود سے پرے","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Sitka Banner Semibold'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eتنتر ویژن | حکمت کی حدود سے ماورا \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eماورائے حدودِ دانش\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eگرو رجنیش (اوشو)\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eترجمہ | محمد اقبال رندھاوا\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eصفحات | 180\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169559396449,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Osho_21-3_91dfcb4e-15db-47a5-adc2-9b1bdcb9e306.jpg?v=1790425672"},{"product_id":"دعوتِ-خامشی-dawat-e-khamshi-tantra-vision-an-invitation-of-silence","title":"دعوتِ خاموشی | Dawat-e-Khamoshi | تنتر ویژن | سکوت کی دعوت","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Sitka Banner Semibold'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eتنترا ویژن | دعوتِ خامشی \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eدعوتِ خامشی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eگرو رجنیش (اوشو)\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eترجمہ | محمد اقبال رندھاوا\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eصفحات | 176\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169559560289,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Osho_21-4.jpg?v=1790425672"},{"product_id":"نروان-کا-دروازہ","title":"نروان کا دروازہ | تنتر وژن : نروان کا دروازہ | اوشو","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Sitka Banner Semibold'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eتنتر وژن: نروان کا دروازہ | اوشو\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Sitka Banner Semibold'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Sitka Banner Semibold';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eنروان کا دروازہ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eگرو رجنیش (اوشو)\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eترجمہ | محمد اقبال رندھاوا\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eصفحات | 176\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169559593057,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Osho_21-2.jpg?v=1790425673"},{"product_id":"آج-میں-نے-کچھ-نہیں-لکھ","title":"آج میں نے کچھ نہیں لکھا | Aj Mey Nay Koch Nahi Likha | Munawar Akash","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eآج میں نے کچھ نہیں لکھا\u003cbr\u003e\u003csup class=\"reference\" id=\"cite_ref-10\"\u003e\u003c\/sup\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eڈینیل خرمس\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eترجمہ: منور\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169560576097,"sku":"9789695628157","price":260.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_48_0861909c-95a7-41aa-bc37-b1798624af27.jpg?v=1790425684"},{"product_id":"جرم-و-سزا-jurm-o-saza-fyodor-dostoevsky-فیودور-دستوئیفسکی-crime-and-punishment","title":"جرم و سزا | Jurm O Saza | فیودور دستوئیفسکی | Fyodor Dostoevsky | Crime and Punishment","description":"\u003cdiv class=\"jxuftiz4 jwegzro5 hl4rid49 icdlwmnq qjfq86k5\" style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"gvxzyvdx aeinzg81 t7p7dqev gh25dzvf exr7barw rq8durfe luz166fr tes86rjd pbevjfx6\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eجرم و سزا\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch4 class=\"jxuftiz4 jwegzro5 hl4rid49 icdlwmnq qjfq86k5 ihx95mk1\" style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"gvxzyvdx aeinzg81 t7p7dqev gh25dzvf exr7barw rq8durfe luz166fr tes86rjd pbevjfx6\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eفیودور دستوئیفسکی کے شہرہ آفاق ناول کا ترجمہ \" جرم و سزا\" کے نام سے حاضر ہے۔ جرم و سزا کا شمار دنیا کے عظیم ناولوں میں ہوتا ہے۔ یہ ناول انیسویں صدی کے روس کے بارے میں ہے۔ اس میں اس عہد کی اہم سماجی اتھل پتھل اور اخلاقی پستی کی عکاسی کی گئی ہے۔ زمانے کے سارے مصائب، درد اور زخموں کو اس ناول میں سمو دیا گیا ہے۔\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169560674401,"sku":"9789695627266","price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/jrumesaz_6ba151b8-0da3-4cd1-8bfd-8ceefc9d5573.png?v=1790425685"},{"product_id":"siddhartha-سدھارتھ-hermann-hesse-urdu-novel-nobel-prize-fiction","title":"سدھارتھ | ہرمن ہیسے","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eسدھارتھ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e | Siddhartha\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eنوبل انعام یافتہ ناول\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eہرمن ہیسے\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eترجمہ: آصف فرخی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/%D8%B3%D8%AF%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DA%BE?__eep__=6\u0026amp;__cft__%5b0%5d=AZX3K1mQtQbuaVFp6iJphiCgT20C_5f4ReoFLTZuc-EQN3mZKOt36dE9TpHNa1pqNrpK3Nlgf4Ue1lG6kp379aSlvEqnGS1WExN4ixxb88grAP6nI43tEItHp7NchfJx1IkP3L-8x6ZrM4XhVKXBtXCU\u0026amp;__tn__=*NK-R\"\u003e\u003cspan style=\"mso-fareast-font-family: Calibri;\"\u003e#\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eسدھارتھ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e''\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمجھے تو یہ لگتا ہے، گووند،\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e''\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکہ دنیا میں اہم ترین چیز محبت ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eبڑے بڑے مفکرین کے لیے ضروری ہوتا ہوگا کہ وہ دنیا کا معائنہ کریں، اس کی تشریح کریں، اس سے نفرت کریں۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمگر میں سمجھتا ہوں کہ اہم چیز ہے دنیا سے محبت کرنا، نفرت نہیں، حقارت نہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eہمیں ایک دوسرے سے نفرت نہیں کرنی،\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eبلکہ یہ کہ ہم اس قابل ہوں کہ دنیا کو، اپنے آپ کو، ساری چیزوں کو دیکھیں تو محبت، احترام اور پسندیدگی کے ساتھ۔۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eانتخاب و ٹائپنگ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e : \u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1876886402541884\/user\/100023518633029\/?__cft__%5b0%5d=AZX3K1mQtQbuaVFp6iJphiCgT20C_5f4ReoFLTZuc-EQN3mZKOt36dE9TpHNa1pqNrpK3Nlgf4Ue1lG6kp379aSlvEqnGS1WExN4ixxb88grAP6nI43tEItHp7NchfJx1IkP3L-8x6ZrM4XhVKXBtXCU\u0026amp;__tn__=-%5dK-R\"\u003ePeer Zamarud\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169560969313,"sku":"9789695621233","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/garshiya_595c7afe-46d2-4ac9-8190-567210222be5.jpg?v=1790425688"},{"product_id":"بنی-نوع-انسان-کی-تاریخ-bani-noh-insan-ki-tarikh-yuval-noah-harari","title":"تاریخِ انسانیت | Sapiens: A Brief History of Humankind | یووال نوح ہراری","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"آج سے ایک لاکھ سال قبل، کم از کم چھ انسانی پرجاتیاں اس کرۂ ارض پر آباد تھیں، آج صرف ایک آباد ہے۔۔\"(موجودہ منظرنامہ)\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eانسان سیارے کی حدود پھلانگ رہا ہے۔ جوہری ہتھیار نوعِ انسانی کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔ حیات، فطری چناؤ کی بجائے ذہین ڈیزائن سے تراشی جا رہی ہے۔\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمستقبل (منظرنامہ):\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eذہین ڈیزائن زندگی کا بنیادی اصول بن جائے گا؟ ہومو سیپین کی جگہ مافوق الانسان ہستیاں لے لیں گی۔ \"ستر ہزار سال پہلے کا ہومو سیپین ایک غیر اہم حیوان تھا، جو افریقہ کے ایک کونے میں اپنے کام سے کام رکھے ہوئے تھا۔ آنے \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eوالے ہزاروں سالوں میں وہ سارے سیارے کا حاکم اور ماحولیات کے لیے خطرہ بن گیا۔ آج وہ خدا بننے کے لیے تیار ہے۔۔۔\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eکیا غیر مطمئن اور لاپرواہ خداؤں سے زیادہ کوئی خطرناک ہو سکتا ہے؟ جسے یہ بھی نہ معلوم ہو کہ وہ آخر چاہتا کیا ہے؟\"۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eیووال نوح ہراری کی تاریخِ انسانی پر عمدہ کتاب 'سیپینز: بنی نوع انسان کی مختصر تاریخ' سے چند اقتباسات۔\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e(بشکریہ: حنا جمشید)\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eسیپینز: بنی نوع انسان کی مختصر تاریخ - یووال نوح ہراری کی کتاب کا اردو ترجمہ۔\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eبنی نوع انسان کی مختصر تاریخ\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف | یووال نوح ہراری\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمہ | عقیل عباس سومرو\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169561264225,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/station_5.jpg?v=1790425692"},{"product_id":"آین-سٹاین-کے-خواب","title":"آئن سٹائن کے خواب | منور آکاش","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eآئن سٹائن کے خواب\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eایلن لائٹ مین\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: right;\"\u003eیہ ناول 30 تصوراتی خوابوں پر مشتمل ہے۔ تمام خواب وقت کے بارے میں ہیں اور یہ سب خواب برن میں 1905 کے موسم بہار اور موسم گرما کی \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eابتدا میں البرٹ آئن سٹائن نے دیکھے، جب وہ نظریہ اضافیت (Theory of relativity) اور حرکت پذیر اجسام کی برقی حرکیات (On the electrodynamics of moving bodies) پر کام کر رہے تھے۔ مسلسل غور و فکر اور بے خوابی کی وجہ سے وہ بھول چکے تھے کہ وہ جاگ رہے ہیں یا نیند میں کوئی خواب دیکھ رہے ہیں۔\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: right;\"\u003eہر خواب ایک نئی دنیا ہے جس کا اپنا وقت ہے، لیکن تمام خوابوں میں مقام کم و بیش ایک ہی ہے، یعنی آئن سٹائن کا شہر برن، وہاں کی قدیم گلیاں، باغ، فوارے اور دریا۔\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169562017889,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_49_a72afe78-c8a0-4496-a3fc-7942dd935e06.jpg?v=1790425700"},{"product_id":"جاسوس-ناول-jasos-paulo-coelho","title":"دی اسپائی (ناول) | پاؤلو کوئلہو","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجاسوس کتاب کا تعارف\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجاسوس ایک ایسی عورت کی ناقابل فراموش کہانی ہے جس نے اپنے وقت کے اصولوں کے خلاف زندگی گزارنے کی ہمت کی اور اس کی قیمت ادا کی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجاسوس کتاب کی کہانی سچے واقعات پر مبنی ہے اور ماتا ہری نامی خاتون کے بارے میں ہے۔ فرانس کے خلاف جاسوسی کے الزام میں فائرنگ اسکواڈ کے سامنے کھڑی اس خاتون کے اتار چڑھاؤ، ایک رقاصہ جس کی زندگی جنگ کے دوران مختلف واقعات سے جڑی ہوئی ہے۔ جادوگرنی، تشدد کا شکار، متحارب ممالک کے سیاسی کھیل کا شکار، ماں اپنے بچے کی تحویل سے محروم، گھریلو تشدد کا شکار، جاسوس، جنگ زدہ شخص، شرافت اور اشرافیہ کی طوائف... ماتا ہری کی زندگی ان تمام کرداروں کی بھولبلییا ہے، اور پھر بھی وہ ان سب میں سے کوئی بھی نہیں تھی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eبہت سے لوگوں کی طرح، پاؤلو کوئلہو بھی ماتا ہری کے لافانی جادو سے محفوظ نہیں رہا اور اس نے دستیاب شواہد پر انحصار کرتے ہوئے اس کی زندگی اور موت کی داستان لکھ کر اس تاریخی معمے کے گمشدہ ٹکڑوں کو اکٹھا کرنے کی کوشش کی۔ اپنی کہانی کی ہیروئن کو پیش کرنے میں، اس کے پاس نہ تو فلوبرٹ کی نفاست ہے اور نہ ہی ٹالسٹائی کی آئیڈیلزم؛ لیکن وہ جانتا ہے کہ آج کے شکی، بے صبر، لیکن متجسس قاری کے لیے اتنی سادہ اور پرکشش زبان میں ایک کہانی کو بہت سے نامعلوم پہلوؤں کے ساتھ کیسے پہنچانا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eناول \"دی اسپائی\" کا آغاز ماتا ہری کی پھانسی کی صبح کے منظر سے ہوتا ہے، جب وہ پھانسی کی تیاری کے لیے اٹھتی ہے، آخر کار، اس کے ماتھے پر آخری گولی چلنے کے بعد، فائرنگ کرنے والا افسر مندرجہ ذیل جملہ کہتا ہے: \"ماتا ہری مر گئی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eماتا ہری کی لاش کو ایک اتھلی قبر میں دفن کیا گیا جس کا کوئی نشان نہیں تھا، اور جیسا کہ اس وقت فرانس میں رواج تھا، اس کا سر کاٹ کر حکومتی نمائندوں کے حوالے کر دیا گیا تھا۔ اس کا سر پیرس میں\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e Rue Saint-Pierre \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eکے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e Musée d'Anatomie \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمیں کئی سالوں تک رکھا گیا یہاں تک کہ یہ نامعلوم تاریخ کو غائب ہو گیا۔ یہ 2000 تک نہیں تھا کہ میوزیم کے اہلکاروں نے دیکھا کہ سر غائب ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eپاؤلو کوئلہو نے ناول \"دی اسپائی\" لکھنے کے بارے میں لکھا: \"اگرچہ میں نے اپنے ناول کو ماتا ہری کی زندگی کے حقائق پر مبنی بنانے کی کوشش کی ہے، لیکن مجھے لامحالہ اپنے ہی مکالمے تخلیق کرنے پڑے، مناظر کو ایک ساتھ جوڑنا پڑا، واقعات کی ترتیب بدلنی پڑی، اور ہر وہ چیز حذف کرنی پڑی جسے میں نے داستان سے غیر متعلق سمجھا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجاسوس کتاب کے ایک حوالے میں ہم پڑھتے ہیں\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمیں چاہتی تھی کہ وہ سب کچھ جان لے۔ وہ وہیں بیٹھا خاموشی سے میری باتیں سنتا رہا۔ آخر میں، ہم اس نتیجے پر پہنچے کہ میں وہ نہیں تھی جو میں نے سوچا تھا۔ میں نے محسوس کیا جیسے میں ایک سیاہ گڑھے میں ڈوب رہی ہوں، اور اچانک، جیسے ہی میں نے اپنے نشانات اور زخموں کو دیکھا، میں نے خود کو مضبوط محسوس کیا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمیرے آنسو میری آنکھوں سے نہیں بلکہ کہیں گہرائی سے، میرے دل میں کہیں سے بہہ رہے تھے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمیرے آنسو مجھے ایک ایسی کہانی سنا رہے تھے جسے میں سمجھ بھی نہیں سکتی تھی۔ میں افق سے کہیں دور اندھیرے میں چلتی ہوئی کشتی پر سوار تھی، لیکن اس اندھیرے میں مینار کی روشنی کی کرنوں نے مجھے اترنے کی راہ دکھائی۔ میں جانتی تھی کہ زمین کہاں ہے، مجھے صرف بپھرے ہوئے سمندر کو عبور کرنا تھا، مجھے بس دیر نہیں کرنی تھی اور وقت پر ساحل پر پہنچنا تھا۔ ایسا میرے ساتھ پہلے کبھی نہیں ہوا تھا۔ میں نے سوچا کہ جو چیز میری روح کو تکلیف دے رہی ہے اس کے بارے میں بات کرنے سے میں خود کو کمزور اور بے بس محسوس کروں گی، لیکن اب اس کے بالکل برعکس تھا، میرے آنسو مجھے ٹھیک کر رہے تھے۔ میں رو رہی تھی اور اپنی مٹھی میں ریت نچوڑ رہی تھی۔ میرے ہاتھ زخمی تھے، لیکن مجھے کوئی درد محسوس نہیں ہوا۔ میں شفا پا رہی تھی۔ اب میں سمجھ گئی کہ کیتھولک اقرار کیوں کرتے ہیں۔ حالانکہ وہ جانتے ہیں کہ کاہن کو ان کے گناہ کا پتہ چل جائے گا، وہ اس کی پرواہ نہیں کرتے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eیہ ضروری ہے کہ ہم اپنے زخموں کو دھوپ کے لیے کھولیں اور پھر بارش انہیں دھونے دے۔ میں یہی کر رہی تھی۔ میں ایک ایسے شخص سے اعتراف کر رہی تھی جس کے ساتھ میری کوئی قربت نہیں تھی، اور شاید اجنبی ہونا ہی اس کی بڑی وجہ تھی کہ میں نے اتنی آسانی سے بات کی۔ ہم کافی دیر تک وہاں رہے۔ جب میری سسکیاں رک گئیں اور سمندر کی لہروں کی آواز نے مجھے سکون بخشا تو اسٹراک نے مجھے پیار سے گلے لگایا اور کہا، \"پیرس جانے والی آخری ٹرین جلد ہی اسٹیشن سے نکلے گی اور ہمیں جلدی کرنی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eجاسوس (ناول) | Jasos | Paulo Coelho \u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003e(حقیقی واقعات پر مبنی)\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eمصنف | پاؤلو کوئلہو\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eترجمہ | نير عباس زیدی\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003eصفحات | 160\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169562837089,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_85_f5104f34-28b0-4940-bac0-bdcbf8137051.jpg?v=1790425710"},{"product_id":"ذلتوں-کے-مارے-لوگ-zalto-kay-maray-log-فیودردستوئیفسکی-fyodor-dostoevsky","title":"ذلتوں کے مارے لوگ | فیودر دوستوئیفسکی","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eفیودر دستوئیفسکی\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eفیودر دستوئیفسکی 1821 میں ماسکو، روس میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد ایک ہسپتال میں سرکاری ملازم تھے۔ ان کا خاندان زندگی بھر معاشی بدحالی کا شکار رہا۔ اسکول کی ابتدائی تعلیم کے بعد انہوں نے پیٹرزبرگ انجینئرنگ کالج میں داخلہ لیا۔ یہاں سے تعلیم مکمل کرنے کے بعد انہوں نے فوج میں ملازمت کر لی۔ 1843 میں انہوں نے فوج سے استعفیٰ دے دیا اور ناول نگاری کی طرف مائل ہو گئے اور اسی کو اپنا ذریعہ معاش بنا لیا۔ وہ نو عمری میں ہی انقلابی بن گئے تھے۔ اس عرصے میں وہ ایک ایسی تنظیم سے وابستہ ہو گئے جو مزدوروں اور کسانوں کو زمینداروں کی غلامی سے آزاد کروانا چاہتی تھی۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eزار نکولس اول نے 1849 میں اس تنظیم پر پابندی لگا دی اور نوجوانوں کو گرفتار کر لیا۔ پندرہ نوجوانوں کو سزائے موت سنائی گئی جن میں دستوئیفسکی بھی شامل تھے۔ لیکن سزا کے نفاذ کے وقت ان کے تین ساتھیوں کو گولی مار دی گئی اور باقی نوجوانوں کی جان بخشی کرکے سائبیریا میں قیدِ بامشقت کے لیے بھیج دیا گیا۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eدستوئیفسکی نے سائبیریا میں چار سال قیدِ بامشقت میں گزارے۔ سائبیریا کی قید سے وہ اس شرط پر رہا کیے گئے کہ وہ اپنی خدمات فوج کے لیے وقف کریں گے۔ 1859 میں انہیں تمام الزامات سے بری کر دیا گیا اور انہیں پیٹرزبرگ جانے کی اجازت دے دی گئی۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eدستوئیفسکی نے شاندار ادب تخلیق کیا جس نے عالمی سطح پر ادبی حلقوں میں دھوم مچا دی۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو چھیالیس میں پہلا ناولٹ \"غریب لوگ\" (Poor Folk) شائع ہوا۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو ساٹھ میں \"ذلتوں کے مارے لوگ\" شائع ہوا۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو اکسٹھ میں اپنے بھائی میخائل کی شراکت میں ایک ماہوار رسالہ \"زمانہ\" جاری کیا۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو باسٹھ میں \"نہایت افسوس ناک واقعہ\" ناولٹ شائع ہوا۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو چونسٹھ میں \"زیرِ زمین کے مراسلات\" (Notes from Underground) شائع ہوئے جن میں پہلی بار انسانی شعور پر بحث ہوئی۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو پینسٹھ میں دستوئیفسکی کو افلاس کے ہاتھوں تنگ آ کر روس واپس جانا پڑا۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ چھیاسٹھ میں \"جواری\" ناولٹ اور \"جرم و سزا\" ناول شائع ہوئے۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eاٹھارہ سو اناسی میں عظیم ناول \"برادرز کرامازوف\" شائع ہوا۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eدستوئیفسکی روس کے عظیم ناول نگار تھے جنہوں نے عالمی ادب پر گہرے اثرات مرتب کیے۔ دنیا کے عظیم ناولوں کی تاریخ دستوئیفسکی کے \"برادرز کرامازوف\" اور \"جرم و سزا\" کے بغیر نامکمل سمجھی جاتی ہے۔\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169563197537,"sku":"9789695628218","price":800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Layer-211-1-scaled.jpg?v=1790425714"},{"product_id":"بچوں-کے-نفسیاتی-مسائل","title":"بچوں کے نفسیاتی مسائل","description":"\u003cp\u003eبچوں کے نفسیاتی مسائل\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169563951201,"sku":"9789695627532","price":250.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Bacho-Aqeel-scaled.jpg?v=1790425722"},{"product_id":"do-shaheron-ki-kahani","title":"چابیوں کا گچھا | Chabi'on ka Guchha | Riffat Abbas","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eچابیوں کا گُچھا | Chabiyu ka Ghucha\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e(حکایات)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eرفعت عباس\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eسرائیکی سے ترجمہ: منور آکاش\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169564672097,"sku":"9789695628256-1","price":250.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/EkthiSara_25.png?v=1790425731"},{"product_id":"tasver-khuda","title":"مقدمہ | فرانز کافکا | دی ٹرائل","description":"\u003ch4 align=\"center\" style=\"margin-top: 0in; text-align: center; background: white;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-weight: normal; font-style: normal;\"\u003eفرانز کافکا کا ناول \"مقدمہ\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-weight: normal; font-style: normal;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 align=\"center\" style=\"margin-top: 0in; text-align: center; background: white; color: inherit; font-size: inherit; font-weight: inherit; overflow-wrap: break-word; outline: none;\"\u003e\u003cspan style=\"overflow-wrap: break-word; max-width: 100%; word-break: break-word; -webkit-font-smoothing: antialiased; min-width: 0px; --fontsize: 20px; --lineheight: 23.1016px;\"\u003e\u003cspan style=\"text-align: inherit; overflow-wrap: break-word;\"\u003e\u003cstrong style=\"text-align: inherit; overflow-wrap: break-word;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'inherit',serif; mso-bidi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #080809; font-weight: normal; font-style: normal;\"\u003eفرانز کافکا کا ناول \"مقدمہ\"\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 align=\"right\" style=\"text-align: right; background: white; color: inherit; font-size: inherit; font-weight: inherit; overflow-wrap: break-word; outline: none; margin: 9.0pt 0in 9.0pt 0in;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"overflow-wrap: break-word; max-width: 100%; word-break: break-word; -webkit-font-smoothing: antialiased; min-width: 0px; --fontsize: 20px; --lineheight: 23.1016px;\"\u003e\u003cspan class=\"x6zurak\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003eمقدمہ میں ایک ایسے کردار یا ہیرو جوزف کے کہانی لکھی گئی ہے جو گرفتار کر لیا گیا ہے۔ لیکن وہ کوئی مجرم نہیں ہے اور نہ اس نے کوئی غلط کام کیا ہے۔ وہ اپنی گرفتاری پر خود حیران ہے۔ اسے سمجھ نہیں آتا کہ اس کی گرفتاری کی وجہ کیا ہے۔ چنانچہ وہ اس کی صفائی کے لیے جاتا ہے تاکہ وہ اپنا دفاع کر سکے لیکن وکیل بھی پوچھ گچھ کے دوران یہ کہتا ہے کہ چونکہ اس نے کوئی جرم نہیں کیا اس لیے یہی اس کا سب سے بڑا جرم ہے اور اس کا دفاع بھی مشکل ہے۔ لیکن دلچسپ بات یہ ہے کہ مذکورہ کردار حیرت زدہ طریقے پر اپنے آپ کو مجرم محسوس کرتا ہے اور آخری مرحلوں میں گویا ایک طرح سے اسے موت کی سزا مل جاتی ہے۔ دراصل یہ علامتی ناول انسان کی ازلی محرومی اور تنہائی پر دال ہے۔ یہ تنہائی اور جدائی جو انسان کے رشتوں کے بیچ پنپتی ہے سارے غموں کا منبع ہے، ورنہ یہ معصوم کردار اس طرح ضائع نہ ہوتا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 style=\"background: white; color: inherit; font-size: inherit; font-weight: inherit; overflow-wrap: break-word; outline: none; margin: 9.0pt 0in 9.0pt 0in;\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"x6zurak\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"overflow-wrap: break-word; max-width: 100%; word-break: break-word; -webkit-font-smoothing: antialiased; min-width: 0px; --fontsize: 20px; --lineheight: 23.1016px;\"\u003eمقدمہ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 style=\"background: white; color: inherit; font-size: inherit; font-weight: inherit; overflow-wrap: break-word; outline: none; margin: 9.0pt 0in 9.0pt 0in;\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"overflow-wrap: break-word; max-width: 100%; word-break: break-word; -webkit-font-smoothing: antialiased; min-width: 0px; --fontsize: 20px; --lineheight: 23.1016px;\"\u003e\u003cspan class=\"x6zurak\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003eمترجم: منظور احمد\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"x6zurak\"\u003e(\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eجرمن زبان سے براہِ راست اردو ترجمہ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809; font-style: normal;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169565392993,"sku":"9789695621707-1","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/muqdam_3118336f-6fcf-429b-a648-57a84a5d0c71.jpg?v=1790425739"},{"product_id":"pakistani-ashrafiya-foj-aur-nokr-shahi","title":"پاکستان کا مستقبل | ڈاکٹر ریاض احمد شیخ","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eپاکستان کا مستقبل | Pakistan Ka Mastaqbil | ڈاکٹر ریاض احمد شیخ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eزیر نظر کتاب \"پاکستان کا مستقبل\"، آئندہ پانچ سے سات برس میں پاکستان کے ممکنہ حالات پر روشنی ڈالتی ہے۔ ملک کی سیاسی، سماجی، اقتصادی اور معاشی صورتِ حال تباہی کے دہانے پر پہنچ چکی ہے۔ بے روزگاری، افلاس اور مہنگائی نے لوگوں کو برباد کر دیا ہے۔ امن، قانون اور عدل و انصاف اب ماضی کے قصے بن چکے ہیں۔ ملک کے بیشتر حکمران روزِ اول سے لے کر آج تک وہی پیر، میر، سید، نواب، جاگیردار، سردار، وڈیرے اور خان ہیں، جن میں اکثریت ان پڑھ یا نیم خواندہ لوگوں کی ہے، جو اپنے علاقوں میں سڑکیں بننے نہیں دیتے، غریب اور نادار لوگوں کے لیے ہسپتال اور طبی مراکز چلنے نہیں دیتے۔ بچوں کی تعلیم کے لیے اسکول بننے نہیں دیتے۔ ہماری صوبائی و قومی اسمبلی کے مقدس ایوان، جہاں آپ کو آئے دن نت نئے اور انوکھے مناظر دیکھنے کو ملتے ہیں۔ یہی نہیں بلکہ وزیراعظم ہاؤس سے لے کر ایوانِ صدر تک آپ کو ہر روز ایک نیا تماشا دیکھنے کو ملتا ہے۔ ملک کے غریب عوام کے مال کو لوٹنے اور انہیں بے وقوف بنانے کے نئے نئے طریقہ کار نظر آئیں گے۔ اگرچہ ایک دہائی تک ملک کے عوام ایک بار ایک ظالم فوجی ڈکٹیٹر کی غیر منصفانہ حکومت کے عتاب کا شکار رہے، لیکن یہ شرم کی بات ہے کہ جمہوری حکومت میں بھی اس مظلوم قوم نے حکمرانوں کی عیاری، مکاری، روایتی نورا کشتی اور محض بازاری پن کے سوا کچھ نہیں پایا۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eوطنِ عزیز اس وقت کس نہج پر کھڑا ہے، ملک کے حکمران، سیاسی و سماجی تنظیمیں، فوجی جرنیل، بیوروکریسی، سول سوسائٹی وغیرہ کیا سوچ رہے ہیں اور کیا کر رہے ہیں۔ ہم کس دوراہے پر کھڑے ہیں اور ہم کس سمت جا رہے ہیں۔ اسٹیفن پی کوہن نے اپنی اس کتاب \"فیوچر آف پاکستان\" (Future of Pakistan) میں بڑی مفصل بحث، ٹھوس حقائق، مضبوط دلائل اور تاریخی حوالوں سے ایک محققانہ نظر ڈالی ہے۔\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169565720673,"sku":"9789695626633","price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/aaaaaaaaaaaa.png?v=1790425743"},{"product_id":"idiot-ایڈیٹ-fyodor-dostoevsky-urdu-novel-fiction-house","title":"دی ایڈیٹ | دی ایڈیٹ | فیودر دوستوئیفسکی","description":"\u003cdiv class=\"m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eمیری خواہش ہے کہ یہاں کوئی ہو، کم از کم ایک آدمی تو ہو، جس سے میں ہر موضوع پر اس طرح بات کرسکوں جیسے خود سے کرتا ہوں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eفیودور دوستوئیفسکی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eدی ایڈیٹ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: right; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eکل صفحات 528 | بڑا سائز\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf jikcssrz n3t5jt4f\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003ch3 data-ved=\"2ahUKEwjr8pLK2YH6AhWXHOwKHdX0DOkQ3B0oAXoECGoQDw\" data-attrid=\"title\" data-local-attribute=\"d3bn\" class=\"qrShPb kno-ecr-pt PZPZlf q8U8x\"\u003e\u003cspan\u003eدی ایڈیٹ\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv data-attrid=\"subtitle\" class=\"wwUB2c PZPZlf\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-ved=\"2ahUKEwjr8pLK2YH6AhWXHOwKHdX0DOkQ2kooAnoECGoQEA\"\u003eفیودور دوستوئیفسکی کا ناول\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169565884513,"sku":"9789695625070","price":1250.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/The_Idiot_Fyodor_Dostoevsky_bfda80ed-2637-4bd3-8480-f7e1cd93266d.jpg?v=1790425744"}],"url":"https:\/\/rohtasbooks.com\/ur\/collections\/translator.oembed","provider":"Rohtas Books","version":"1.0","type":"link"}