{"title":"Urdu Novel \u0026 Afsany","description":null,"products":[{"product_id":"ندی-ناٗو-سنجوگئ-میلے-ہر-کیرت-کور-چاہل-nadi-naav-sanjogi-mele-harkirat-kaur-chahal","title":"ندی ناو سنجوگی میلے | ہرکیرت کور چاہل","description":"\u003cp\u003eندی ناو سنجوگی میلے | ہر کیرت کور چاہل | Nadi Naav Sanjogi Mele | Harkirat Kaur Chahal\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169495138401,"sku":null,"price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/WhatsAppImage2026-06-20at6.13.32PM_23c11ed5-2e9b-448d-a288-96bc028977c0.jpg?v=1790425314"},{"product_id":"شونیہ-shoniya-mahjal-surinder-raz","title":"شونیہ مہجل سریندر رازد","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکبھی کبھی ایک کہانی صرف کہانی نہیں ہوتی۔ وہ ایک دروازہ ہوتی ہے، جو قاری کو اس کی اپنی ذات کے گہرے، ان دیکھے گوشوں تک لے جاتی ہے۔ شونیہ ایسا ہی ایک دروازہ ہے۔ یہ ناول محض ایک روایتی قصہ نہیں ، بلکہ ایک فکری، روحانی اور فلسفیانہ جستجو ہے۔ ایک ایسا شجر ہے جو کپل منی کی سانکھیہ درشن سے شروع ہو کر اننت اور اویکتا کے عشق ، ہجر ، یوگ ، فلسفے کی گہرائیوں تک پھیلتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eشونیہ یعنی کچھ نہ ہونا اس ناول کا مرکزی استعارہ ہے۔ مگر یہ عدم صرف ریاضیاتی صفر نہیں، بلکہ وہ روحانی مقام ہے جہاں شعور اپنی آخری حد کو چھو لیتا ہے، جہاں ’میں‘ کا پردہ ہٹتا ہے اور سب کچھ ایک ’کچھ بھی نہیں‘ میں تحلیل ہو جاتا ہے۔ جب کپل منی کی تحقیق کو اننت نے اپنی ریاضت اور سمادھی کے ذریعے دریافت کیا، تو یہی دریافت اس ناول کی بنیاد بنی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ ناول سترہ ابواب پر مشتمل ہے، اور ہر باب ایک الگ جہت، ایک نئی پرت ، اور ایک تازہ سوال کو جنم دیتا ہے۔ اننت کا کردار ایک عاشق بھی ہے، ایک فلسفی بھی، اور ایک یوگی بھی۔ اویکتا صرف محبوبہ نہیں، بلکہ ایک روحانی علامت ہے۔ وہ اننت کے موکش کی کنجی ہے، جو خود بھی ایک تپسیا سے گزرتی ہے۔ منی اکھنڈ، ایک خاموش رہنما کی صورت، اننت کو اس کے اندر کے تضاد سے روشناس کراتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eناول میں عشق کی بے قراری، ہجر کی اذیت، اور وصال کی روحانی کیفیت کو اس انداز میں بیان کیا گیا ہے کہ قاری خود کو ان جذبات میں ڈوبا ہوا پاتا ہے۔ مگر یہ سب کچھ صرف جذباتی نہیں؛ ہر منظر، ہر مکالمہ، ہر کیفیت ایک فلسفیانہ پس منظر رکھتی ہے۔ یہاں یوگ کو نہایت سادہ مگر گہرے انداز میں بیان کیا گیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eشونیہ میں سائنس اور دھرم کے درمیان مکالمہ بھی ہے، تضاد بھی، اور تکمیل بھی۔ جب اننت ان دونوں کے بیچ ادراک کا راستہ چلتا ہے، تو وہ قاری کو دعوت دیتا ہے کہ وہ بھی اپنے اندر جھانکے، اپنے شعور کی آواز سنے، اور خود کو جانے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیہ ناول صرف پڑھنے کے لیے نہیں، محسوس کرنے کے لیے ہے۔ یہ ایک ایسا رس ہے، جیسا کہ مصنف خود کہتے ہیں، جو فلسفے، عشق، اور شعور کے پھلوں سے نچوڑا گیا ہے اور ادب کے قاری کے لیے پیش کیا گیا ہے۔ اگر آپ نے کبھی سوچا ہے کہ میں کون ہوں؟، آتما کیا ہے؟، پرماتما اور ایشور میں کیا فرق ہے؟، یا محبت اور موہ میں کیا فرق ہے؟، تو یہ ناول آپ کو بہت سی الجھنوں سے آزاد کرتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eسنیل گرڑو\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169495498849,"sku":null,"price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/WhatsAppImage2026-06-20at5.19.18PM_6_6862d9a1-87e8-4b42-8780-8bdffc9a342d.jpg?v=1790425316"},{"product_id":"zard-qaidi-زرد-قیدی-a-tale-of-radioactive-apocalypse-safdar-zaidi","title":"زرد قیدی: تابکاری قیامت کی ایک داستان، صفدر زیدی","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمہا بھارت میں درونا چاریہ کے بیٹے اشوت تھاما نے نرائنا ستر (اساطیری ایٹم بم) استعمال کیا تو کرشن نے اسے شیطان بنا کر ابدی زندگی کا شراپ دیا تھا۔ اس کے بعد سے اشوت تھاما زندہ ہے اور اس کی شیطانیت بھی، جو ایٹم بم کی صورت برصغیر باسیوں کے سروں پر بالخصوص منڈلا رہی ہے۔ صفدر زیدی اس شیطانی منبع کو تلاش کرتے ان یورینیم کی کانوں تک قاری کو لے جاتے ہیں، جن کا زہر کان کنوں کے پھیپھڑوں میں دھول کی شکل میں، اور حساس ذہنوں میں خوف کی صورت اتر کر ہر دم ایک نئی قسم کا نرائنا ستر بنا رہا ہے۔ ایٹم بم والا برصغیر اشوت تھاما کے بھوت سے نجات پانے کے لیے شانتی منتر ڈھونڈ رہا ہے جس کا ایک سر صفدر زیدی نے بھاگ بھری کی صورت پھونکا اور دوسرا زرد قیدی کی شکل میں۔ یہ دونوں ناول اصل میں اس اجتماعی ظلم کے خلاف قلمی مزاحمت ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eجدید اشوت تھاما سے بچاؤ کا راستہ صرف جغرافیائی فرار میں ہی نہیں، بل کہ اس ظلم کی پہچان اور اس کے خلاف آواز بلند کرنے میں ہے، خواہ وہ ظلم ریاستی سطح کا مقامی ہو یا ماحولیاتی تباہی کا عالمی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eصفدر زیدی کے یہاں ایٹم بم محض ایک ہتھیار نہیں بل کہ انسانی اجتماعی ضمیر کے زوال، اخلاقی تباہی اور کرہ ارض کی ماحولیاتی بربادی کی علامت ہے۔ انھوں نے یورینیم کی کانوں میں کام کرنے والے ان مزدوروں کے ذریعے زمین کے دُکھ اور انسان کے لالچ کی تہ تک اُترنے کی کوشش کی ہے جو موت کی آغوش میں اُترتے ہوئے بھی انسان کے تحفظ کا خواب دیکھتے ہیں۔ زرد قیدی کے یہ مزدور زمین کے فطری رزق کو زہر میں بدلنے والے اس نظام کے گواہ ہیں جو ترقی کے نام پر تباہی لکھ رہا ہے۔ یورینیم کی کانوں کے اندھیرے، مزدوروں کے پسینے اور ایٹمی توانائی کے مصنوعی نور کے درمیان صفدر زیدی نے ایک ایسا بیانیہ تخلیق کیا ہے جو بہ یک وقت تہذیبی نوحہ بھی ہے اور انسانی شعور کے تجدیدی امکان کا اشارہ بھی۔ اس ناول میں ایلیز کا ظہور محض تخیلاتی حربہ نہیں بل کہ زمین کے باسیوں پر ایک خارجی نظر ہے یا وہ تمثیلاً انسانیت کا اجتماعی ضمیر ہیں جو کرہ ارض پر ہونے والے ظلم پر حیران ہیں کہ انسان اور اس کا یہ گھر دونوں ایک دوسرے سے کیسے اجنبی ہو چکے ہیں۔ انسان جس ترقی پر نازاں ہے، وہ دراصل بربادی ہے، اور ایک ایسا سوال ہے جس کا جواب خود انسان کے پاس نہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eغلام اصغر خان\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169495859297,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/WhatsAppImage2026-06-20at5.19.18PM_10.jpg?v=1790425317"},{"product_id":"بھوک-اور-تنہائی-hunger-and-loneliness-mo-yan-najam-ud-din","title":"بھوک اور تنہائی،  مو یان، نجم الدین","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eنوبیل انعام یافتہ چینی ادیب کے منتخب افسانے\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eبھوک اور تنہائی، مو یان، نجم الدین\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169495892065,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/WhatsApp_Image_2026-06-20_at_5.19.17_PM_5.jpg?v=1790425317"},{"product_id":"ساندل-بار-شاہد-رضوان-sandal-bar-shahid-rizwan","title":"سندل بار | شاہد رضوان | Sandal Bar | Shahid Rizwan","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: black; mso-themecolor: text1;\"\u003eساندل بار میرے نزدیک شاہد رضوان کا اب تک کا بہترین ناول ہے جو ان کی پہچان کہا جا سکتا ہے۔ اس ناول میں وہ اُس مقام پر نظر آتے ہیں کہ اب یہ کہنے میں کوئی عار نہیں کہ شاہد رضوان اس عہد کا ایک اہم ناول نگار ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: black; mso-themecolor: text1;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: black; mso-themecolor: text1;\"\u003eساندل بار کہانی ہے مغل سامراج، اُن کی پنجاب میں جارحیت اور اُس کے ردعمل میں ہونے والی مقامی مزاحمت کی، جس میں مقامی نقطہ نظر کو اجاگر کیا گیا ہے۔ دُلا بھٹی پنجاب کا ایک ایسا تاریخی کردار ہے جو جرات، مزاحمت اور سماجی انصاف کی علامت بن چکا ہے۔ جس نے مغلوں کے ظلم اور استحصال کے خلاف آواز اٹھائی اور جان کی قربانی دی۔ یہی وجہ ہے کہ اُس کی بہادری کی کہانیاں آج بھی لوک گیتوں اور داستانوں کا حصہ ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: black; mso-themecolor: text1;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: black; mso-themecolor: text1;\"\u003eشاہد رضوان نے اس تاریخی کردار کی جدوجہد کو ایک بار پھر اُردو ناول میں زندہ کر دیا ہے اور شاید اُردو ناول میں پہلی بار کسی نے دُلا بھٹی کو موضوع بنایا ہے۔ کمال یہ ہے کہ اُنہوں نے اس کہانی کو بے جا طوالت اور غیر ضروری تاریخی تفصیلات پر صفحات ضائع کیے بغیر، بنیادی واقعات کا ایسا تانا بانا بُنا ہے کہ کہانی میں روانی پیدا ہو گئی ہے جو آج کل کم کم دکھائی دیتی ہے۔ اُس پہ مستزاد اُن کی بے ساختہ نثر ہے؛ اتنی سہولت سے تاریخی بیانیہ تراشنا کسی ماہر ناول نگار کا ہی کمال ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: black; mso-themecolor: text1;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: black; mso-themecolor: text1;\"\u003eناول میں دُلا بھٹی کے کردار کے ساتھ ساتھ اُس کی ماں لِدّھی کے کردار پر بھی ناول نگار نے بہت محنت کی ہے۔ مخصوص حالات و واقعات کے اندر اس کردار کا عمل اور ردعمل، اُس کی دور اندیشی اور اُس کا عزم؛ ان اوصاف کو جس طرح ناول نگار نے اس کردار میں ڈھالا ہے، لگتا ہے کہ ناول نگار اس کردار کے ساتھ کئی راتیں جاگا ہے۔ لیکن یہی نہیں، صاف محسوس ہوتا ہے کہ ناول نگار نے اپنے اس ناول کے ہر کردار کے ساتھ قربت کے بڑے قیمتی لمحات بسر کیے ہیں، یہی وجہ ہے کہ ہر کردار اپنی نشست و برخاست، اپنی حرکات و سکنات اور گفتار میں متاثر کن ہے۔ علاوہ ازیں شاہ حسین کا کلام اور بابا نانک کے اقوال جس طرح ناول کا ناگزیر حصہ بنے ہیں، اُس نے بھی ناول کی فضا کو قابل ذکر بنا دیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: black; mso-themecolor: text1;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: black; mso-themecolor: text1;\"\u003eاُردو دنیا بلا شبہ اس ناول کا خیرمقدم خوش دلی سے کرے گی۔ شاہد رضوان کے قلم کے لیے نیک تمنائیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: black; mso-themecolor: text1;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: black; mso-themecolor: text1;\"\u003eایم - خالد فیاض\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169512177761,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_-_2026-01-17T175517.074.jpg?v=1790425392"},{"product_id":"زینت-ا-گرمیت-سنگھ-سندھو-ڈاکٹر-مشتاق-عادل-dr-mushtaq-adil-zeenat-grmet-singh-sandhu","title":"زینت | گرمیت سنگھ سندھو | ڈاکٹر مشتاق عادل | ڈاکٹر مشتاق عادل | زینت | گرمیت سنگھ سندھو","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eزینت | گرمیت سنگھ سندھو | ڈاکٹر مشتاق عادل\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eقیامِ پاکستان کے تناظر میں لکھا گیا گرمیت سنگھ سندھو کا پنجابی ناول \"زینت\" کا اردو ترجمہ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eصفحات 142\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآئی ایس بی این 9786273002675\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169512570977,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_-_2026-01-17T175456.067.jpg?v=1790425394"},{"product_id":"کتوں-کی-فریاد-kutto-ki-faryad-ajeet-sundr-اجیت-سندر","title":"کتوں کی فریاد | Kutto Ki Faryad | Ajeet Sundr | اجیت سندر","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809;\"\u003eاجیت سندر کے ناول \"کتوں کی فریاد\" کا موضوع انتہائی اچھوتا اور حیران کُن ہے، لیکن مصنف نے اس ناول میں کتوں کی تذلیل کو موضوع بنایا ہے، ہمارے معاشرے میں عمومی طور پر کتوں پر تشدد کیا جاتا ہے، راہ گیر بھی ان کو پتھر مار کر اپنے غصے کا اظہار کرتا ہے، کبھی اس کو منحوس ، نجس اور بد بخت تصور کیا جاتا ہے، اس تمام عمل اور جبر کے خلاف کتے عدالتِ عظمیٰ میں شکایت یا عرضی درج کرواتے ہیں کہ انسانوں کی طرف سے ہمارے ساتھ ناروا سلوک کیا جاتا ہے، گالم گلوچ ہماری نسل سے دی جاتی ہے ، ہمیں انتہائی حقیر اور کم تر سمجھا جاتا ہے اس لیے ہمارے ساتھ انصاف کیا جائے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #080809;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: rgb(8, 8, 9); text-decoration: underline;\"\u003eصفحات 224\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15pt; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: rgb(8, 8, 9); text-decoration: underline;\"\u003eآئی ایس بی این 9786273002620\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169513029729,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/YAsirKiFaaryad.jpg?v=1790425397"},{"product_id":"white-nights-fyodor-dostoevsky-چاندنی-راتوں-کا-دکھ","title":"وائٹ نائٹس | فیودر دوستوئیفسکی | چاندنی راتوں کا دکھ","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eچاندنی راتوں کا دکھ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e|\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003eWhite Nights\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمصنف: فیودور دوستوئیفسکی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eچاندنی راتوں کا دکھ، روسی ادبیات کے عہد ساز مصنف فیودور دوستوئیفسکی کا ایسا شاہکار ہے جو انسانی جذبات، تنہائی، اور خوابوں کی روشنی و تاریکی کا نہایت لطیف مگر پُراثر بیانیہ پیش کرتا ہے۔ یہ مختصر مگر نہایت گہرا ناول اُن قاریوں کے لیے ہے جو لفظوں میں دل کی دھڑکنیں محسوس کرتے ہیں اور جو  کہانی میں اپنی ذات کو تلاش کرنے کے خواہاں ہوتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eیہ کہانی ایک ایسے نوجوان کی ہے جس کی زندگی تنہائی کے سایوں میں لپٹی ہوئی ہے، اور جو رات کے سناٹے اور چاندنی کی چمک میں اپنے خیالوں کا محل تعمیر کرتا ہے۔ ناستینکا کی صورت اسے ایک ہم دم ملتا ہے، ایک اجنبی جس کے دکھ اس کے اپنے دکھوں سے جا ملتے ہیں۔ چند راتوں کی یہ ملاقاتیں، جنہیں محبت کا رنگ ملنے لگتا ہے، رفتہ رفتہ ایک خواب جیسی دنیا میں تبدیل ہو جاتی ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمگر ہر خواب کی طرح یہ خواب بھی بکھر جاتا ہے۔ ناستینکا اپنے محبوب کے لوٹ آنے پر اُسی کے ساتھ چلی جاتی ہے۔ ہمارا مرکزی کردار، شکستہ دل مگر پُرعظمت ظرف کے ساتھ، ناستینکا کے لیے نیک خواہشات کے سوا کچھ نہیں رکھتا۔ کہانی کا کلائمکس ایسا پرسوز منظر ہے جو قاری کے دل میں گہری اداسی اور ایک غیر متوقع سی مسکراہٹ چھوڑ جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eبحیثیت مترجم، اس شاہکار کو اردو میں منتقل کرنا میرے لیے ایک غیر معمولی تخلیقی اور جذباتی تجربہ رہا۔ دوستوئیفسکی کے اسلوب، اس کی زبان کی تہہ داری، اور جذبات کی سچائی کو اردو کے قالب میں ڈھالنا ایک فن تھا، جس کے لیے میں نے نہ صرف زبان کی خوبصورتی کا خیال رکھا بلکہ مصنف کی روح کو بھی برقرار رکھنے کی بھرپور کوشش کی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eچاندنی راتوں کا دکھ محض ایک مختصر محبت کی کہانی نہیں، بلکہ یہ اُن لمحات کا مرقع ہے جن میں انسان جیتا ضرور ہے، مگر صرف ایک پل کے لیے۔ یہی وہ ایک پل ہوتا ہے جو ساری زندگی کا سرمایہ بن جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eیہ ترجمہ اُن دلوں کے لیے ہے جو پڑھنے سے زیادہ محسوس کرتے ہیں۔ یہ اُن کے لیے ہے جو محبت کو صرف جذبہ نہیں، ایک تخلیقی اذیت سمجھتے ہیں وہ اذیت جو روح کو بیدار کرتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eعلی احمد چودھری\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eصفحات \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: FA;\" dir=\"RTL\" lang=\"FA\"\u003e۸۸\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169513357409,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Whitenight2_c121f3ce-1647-4ee5-8d53-6820f12f6c37.jpg?v=1790425397"},{"product_id":"the-meek-one-fyodor-dostoyevsky-فیودردستوئیفسکی-نرم-دل","title":"نرم دل انسان | فیودر دوستوئیفسکی | Fyodor Dostoyevsky | The Meek One","description":"\u003cdiv class=\"BookPageTitleSection\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"BookPageTitleSection__title\"\u003e\n\n\u003ch4 aria-label=\"Book title: The Meek One\" data-testid=\"bookTitle\" class=\"Text Text__title1\"\u003eدی میک ون کتاب از \u003cspan\u003eفیودور دوستوفسکی۔\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h4\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eاس مختصر کہانی میں دوستوفسکی نے بڑی مہارت سے مایوسی، لالچ، ہیرا پھیری اور خودکشی کی عکاسی کی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eISBN 9786273002354\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eصفحات 80\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169517060193,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/narmdil.jpg?v=1790425411"},{"product_id":"ڈی-ایچ-لارنس-the-captains-doll-short-story-by-d-h-lawrence-کپتان-کا-گڈا","title":"ڈی ایچ لارنس | The Captain's Doll Short story by D. H. Lawrence | کپتان کی گڑیا","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Urdu Typesetting';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eکیپٹن ڈول انگریزی مصنف ڈی ایچ لارنس کا ناول ہے، یہ 1921 میں لکھا گیا تھا اور پہلی بار مارٹن سیکر نے مارچ 1923 میں دی لیڈی برڈ اور دی فاکس کے ساتھ ایک جلد میں شائع کیا تھا۔ یہ 1983 کی اسی نام کی ٹی وی فلم کی بنیاد تھی جس میں جیریمی آئرنز نے کپتان کا کردار ادا کیا تھا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House ( New Arrival )","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169517224033,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/DHLawrence.jpg?v=1790425411"},{"product_id":"the-castle-novel-franz-kafka-حصار-کافکا","title":"دی کیسل ناول | فرانز کافکا | حصار | کافکا","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eناول کا آغاز ایک گاؤں میں مرکزی کردار کی آمد سے ہوتا ہے، جو ایک پراسرار بیوروکریٹک نظام کے زیرِ انتظام ہے جسے قریب ہی پہاڑی پر واقع ایک قلعے سے چلایا جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eناول دی کیسل | فرانز کافکا | \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eحصار | کافکا\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eصفحات 382\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eISBN 9786273002255\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169517944929,"sku":null,"price":875.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/muqdam_1_e7eda7d2-1b71-4539-86f1-7e6ce862806c.jpg?v=1790425414"},{"product_id":"goyal-noval-mudassar-bashir","title":"گوئل | ناول | مدثر بشیر","description":"\u003cp\u003eگوئل | نوول | مدثر بشیر\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eصفحات 560\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e80 گرام آف وائٹ پیپر\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House ( New Arrival )","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169523679329,"sku":null,"price":1650.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_38.jpg?v=1790425433"},{"product_id":"چراغاں-والی-رات-ہرکیرت-کورچاہل-ابوبکر-chiragha-wali-raat-hairet-kor-cahl-abu-bakar","title":"چراغاں والی رات | ہرکیرت کور چاہل | ابوبکر","description":"\u003ch2 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-style-textoutline-type: none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-effects-shadow-color: black; mso-effects-shadow-themecolor: dark1; mso-effects-shadow-alpha: 40.0%; mso-effects-shadow-dpiradius: 3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance: 1.5pt; mso-effects-shadow-angledirection: 2700000; mso-effects-shadow-align: topleft; mso-effects-shadow-pctsx: 100.0%; mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%; mso-effects-shadow-anglekx: 0; mso-effects-shadow-angleky: 0; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eیہ ناول چار نسلوں کی کہانی بیان کرتا ہے۔ پہلی جیمل، دوسری اس کا بیٹا سریندر، تیسری اس کا پوتا من راج اور چوتھی اس کا پڑپوتا جشن سنگھ۔ جیمل کیا ہوا، اس کی نسل کو بھگتنا پڑتا ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ وہ مادی اعتبار سے تو مستحکم ہو جاتا ہے مگر اردگرد میں اس کی بدنامی ہمیشہ اس کا پیچھا کرتی ہے۔ ہجرت کر کے آنے والوں کے ساتھ مہاجر کا ٹھپہ چوتھی نسل تک بھی نہیں مٹتا۔ اپنی دھرتی سے کٹ جانے کے بعد انسان کس طرح پل پل مرتا ہے، اسے مختلف کرداروں کے ذریعے خوبصورتی سے بیان کیا گیا ہے۔ مہر کیرت کور نے بنا کسی تاثر کے ایک سچی اور کھری ناول نگار ہونے کا ثبوت دیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-style-textoutline-type: none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-effects-shadow-color: black; mso-effects-shadow-themecolor: dark1; mso-effects-shadow-alpha: 40.0%; mso-effects-shadow-dpiradius: 3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance: 1.5pt; mso-effects-shadow-angledirection: 2700000; mso-effects-shadow-align: topleft; mso-effects-shadow-pctsx: 100.0%; mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%; mso-effects-shadow-anglekx: 0; mso-effects-shadow-angleky: 0;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-style-textoutline-type: none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-effects-shadow-color: black; mso-effects-shadow-themecolor: dark1; mso-effects-shadow-alpha: 40.0%; mso-effects-shadow-dpiradius: 3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance: 1.5pt; mso-effects-shadow-angledirection: 2700000; mso-effects-shadow-align: topleft; mso-effects-shadow-pctsx: 100.0%; mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%; mso-effects-shadow-anglekx: 0; mso-effects-shadow-angleky: 0; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eمرکزی کردار نجمہ (مسلمان) اور جیمل (سکھ) اس کی مثالیں ہیں۔ ان کے نظریے کے مطابق دنیا اچھے اور برے لوگوں سے بھری پڑی ہے۔ ناول کا پلاٹ اور اس میں کرداروں کی بُنت اس طرح ہوئی ہے کہ قاری خود کو ناول کا کردار ہی سمجھنے لگتا ہے۔ تقسیم کے موضوع پر تینوں پنجابوں میں بہت لکھا گیا ہے، اس لیے اس موضوع پر کثرتِ تحریر کے بعد اب اس پر لکھنا اتنا دلکش نہیں رہا۔ ایسے وقت میں لکھاری کا بیان کرنے کا ڈھنگ ہی اس مشکل سے اسے نکالتا ہے۔ مہر کیرت کور ایک پختہ کار لکھاری ہیں اور ان کے تخلیقی تجربے نے اس مشکل سے انہیں سرخرو کیا ہے۔ کردار نگاری، مکالمہ، منظر کشی اور پرانے موضوع کو نئی سوچ کے ساتھ پیش کرنے نے 'چراغاں والی رات' کو امر کر دیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-style-textoutline-type: none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-effects-shadow-color: black; mso-effects-shadow-themecolor: dark1; mso-effects-shadow-alpha: 40.0%; mso-effects-shadow-dpiradius: 3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance: 1.5pt; mso-effects-shadow-angledirection: 2700000; mso-effects-shadow-align: topleft; mso-effects-shadow-pctsx: 100.0%; mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%; mso-effects-shadow-anglekx: 0; mso-effects-shadow-angleky: 0;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 class=\"MsoNormal\"\u003e\n\n\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-style-textoutline-type: none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-effects-shadow-color: black; mso-effects-shadow-themecolor: dark1; mso-effects-shadow-alpha: 40.0%; mso-effects-shadow-dpiradius: 3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance: 1.5pt; mso-effects-shadow-angledirection: 2700000; mso-effects-shadow-align: topleft; mso-effects-shadow-pctsx: 100.0%; mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%; mso-effects-shadow-anglekx: 0; mso-effects-shadow-angleky: 0; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eڈاکٹر شبنم اسحاق\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-style-textoutline-type: none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-effects-shadow-color: black; mso-effects-shadow-themecolor: dark1; mso-effects-shadow-alpha: 40.0%; mso-effects-shadow-dpiradius: 3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance: 1.5pt; mso-effects-shadow-angledirection: 2700000; mso-effects-shadow-align: topleft; mso-effects-shadow-pctsx: 100.0%; mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%; mso-effects-shadow-anglekx: 0; mso-effects-shadow-angleky: 0; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eISBN 9786273002071\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-style-textoutline-type: none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-effects-shadow-color: black; mso-effects-shadow-themecolor: dark1; mso-effects-shadow-alpha: 40.0%; mso-effects-shadow-dpiradius: 3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance: 1.5pt; mso-effects-shadow-angledirection: 2700000; mso-effects-shadow-align: topleft; mso-effects-shadow-pctsx: 100.0%; mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%; mso-effects-shadow-anglekx: 0; mso-effects-shadow-angleky: 0; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eصفحات: 215\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House ( New Arrival )","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169524531297,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Chiragawalirat.jpg?v=1790425436"},{"product_id":"ڈرپوک-darpook-hussian-shahid-حسین-شاہد-مشتاق-عادل-mushtaq-adil","title":"ڈرپوک | حسین شاہد | مشتاق عادل","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجناب مشتاق عادل کو یہ کریڈٹ جاتا ہے کہ انھوں نے پنجابی فکشن کو اردو میں ترجمہ کرنے کا سلسلہ شروع کر رکھا ہے۔ اس سے پہلے وہ محترم افضل احسن رندھاوا کے ناول 'دوآبہ' کا اردو میں ترجمہ کر چکے ہیں۔ آج تک پنجابی فکشن کو اردو قارئین تک پہنچانے کی کوئی سنجیدہ کوشش نظر نہیں آتی۔ سندھی اس لحاظ سے خوش قسمت زبان ہے کہ اس میں لکھنے والے ایک طرف قابلِ قدر بین الاقوامی فکشن کو سندھی میں جلد از جلد ڈھالنے کی تگ و دو کرتے ہیں اور دوسری طرف سندھی زبان کے فکشن کو اردو میں منتقل کرتے نظر آتے ہیں۔ پاکستان کے کسی بھی ادبی رسالے کو اٹھا کر دیکھ لیں، اس میں سندھی فکشن ضرور موجود ہوگا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمحترم حسین شاہد کے پنجابی ناول 'ڈراکل' کے اردو ترجمے 'ڈرپوک' سے دیگر قومی زبانوں کے قارئین بھی مستفید ہو سکیں گے۔ دوسری طرف پنجاب کے وہ اردو لکھاری جو اپنی مادری زبان پڑھنے سے قاصر ہیں، انھیں بھی پنجابی فکشن پڑھنے کی سہولت میسر ہو جائے گی۔ محترم حسین شاہد پنجابی کے قد آور ادیب ہیں۔ ان کی کتابوں میں لاپریت (کہانیاں)، پورنے (تنقید)، ڈراکل (ناول)، عشق تے روٹی (شاعری) شامل ہیں۔ اس کے علاوہ انھوں نے کچھ اردو کتابیں بھی لکھی ہیں۔ وہ چالیس پینتالیس سال تک ہالینڈ میں مقیم رہے، وہ کہا کرتے تھے کہ وطنِ عزیز میں رہنے کے لیے جو خاص قسم کی قابلیت درکار ہے، اس سے وہ محروم ہیں۔ اس کے باوجود انھوں نے پنجابی زبان سے اپنا رشتہ جوڑے رکھا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eڈراکل\/ڈرپوک کی کہانی چالیس پینتالیس برسوں پر محیط ہے۔ ناول کے شروع میں ناول نگار نے اشرافیہ اور دیگر بالادست طبقوں اور اداروں کا ذکر کیا ہے جو عام آدمی کا استحصال کرتے ہیں اور اس کی بھرپور صلاحیت بھی رکھتے ہیں۔ ناول میں آئین کے ساتھ کھلواڑ سے لے کر مارشل لا کی چیرہ دستیوں کا بھرپور تذکرہ ملتا ہے۔ بھٹو کی پھانسی کے پس منظر اور ضیائی دور کے مارشل لا کی زیادتیوں کی تفصیل بھی موجود ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eناول کا کردار اروڑا، سماج کے عام آدمی کا نمائندہ ہے۔ مسجد سے کوزہ چوری کرنے کے بعد جو سلوک اس سے روا رکھا جاتا ہے، اس سے ڈر، خوف، سراسیمگی اور دہشت زندگی بھر اس کے اندر سانس لیتی رہتی ہے۔ سکول، کالج اور پھر بیرونِ ملک نوکری کرتے ہوئے لگتا ہے کہ یہ بلائیں اس کے ساتھ جڑتی جا رہی ہیں۔ اس کردار کی پرداخت کے ساتھ ساتھ اس ملک کی تاریخ بھی رواں دواں نظر آتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاس کی دوست سونیا کے ساتھ مکالمہ دراصل مشرق اور مغرب کے درمیان ایک ڈائیلاگ ہے جس کی اپنی اہمیت ہے۔ بیرونِ ملک نوکری کرتے ہوئے اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کی زندگی رائیگاں گئی۔ یہ بے مقصدیت اور رائیگانی انفرادی نہیں، قومی بے مقصدیت اور رائیگانی ہے۔ یہ ناول آج کا ناول لگتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجناب مشتاق عادل کو مبارک باد کہ انھوں نے ایک خوب صورت ناول کا خوب صورت انداز میں ترجمہ کیا ہے۔ ترجمہ عام فہم، رواں اور سہل ہے۔ مجھے امید ہے مشتاق عادل صاحب تراجم کا یہ سلسلہ جاری رکھیں گے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eحمید رازی، لاہور\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eصفحات: 288\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eISBN 978-627-30-0198-2\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House ( New Arrival )","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169525612641,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/darpok_ae34e5b1-9027-4e04-91d8-7dd58756c011.jpg?v=1790425440"},{"product_id":"انیمل-فارم-جارج-آرویل-animal-farm-novella-george-orwell","title":"اینیمل فارم | جارج آرویل | اینیمل فارم ناول | جارج آرویل","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاینمل فارم\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجارج آرویل\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاینمل فارم جارج آرویل کا شہرہ آفاق ناول ہے، اس ناول کے مرکزی کردار جانور ہیں جو اپنی آزادی اور بہتر مستقبل کے لیے انسانوں کو اپنے فارم سے نکال کر اپنی حکومت قائم کرتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eوہ انسانوں سے ہر طرح کی تجارت اور تعلق منقطع کر لیتے ہیں اور انسانوں کے مظالم کو بھلا کر ایک خوشحال زندگی گزارنے کا خواب دیکھتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eان کا ایک مشہور نعرہ ہوتا ہے:\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-language: ER;\"\u003eچار ٹانگیں بھلی، دو ٹانگیں بری\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمگر کیا ان کے یہ خواب پورے ہوتے ہیں؟ یہ جاننے کے لیے آپ کو اس ناول کا مطالعہ ضرور کرنا چاہیے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاگرچہ اس ناول کے کردار بظاہر جانور ہیں، مگر ان کے مسائل وہی بیان کیے گئے ہیں جو عام لوگوں کے ہیں، خاص طور پر تیسری دنیا کے لوگوں کے۔ یہ کہ کس طرح لوگوں کو غلام بنایا جاتا ہے، کس طرح سرمایہ دار اور قابض طبقہ ان کی محنت کا پھل ہڑپ کر جاتے ہیں اور کس طرح ان کا استحصال کیا جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eجب آپ اس ناول کا مطالعہ کریں گے اور اپنے ملک کے حالات کا جائزہ لیں گے تو آپ کو اندازہ ہوگا کہ یہ ایک ہی تصویر ہے جو ستر سالوں سے رخ بدل بدل کر ہمارے سامنے آ رہی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاس ناول کو پڑھ کر آپ بہت سی ایسی باتوں اور حقائق کے بارے میں جان پائیں گے جن سے آپ ابھی تک ناآشنا ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eیہ ایک قدرے مشکل، توجہ طلب اور وقت طلب ناول ہے جسے سمجھنے کے لیے غور و فکر کی بھی ضرورت پڑے گی۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169530724449,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/38_b7677e39-2e40-4193-8f14-d7ba96529992.jpg?v=1790425457"},{"product_id":"ایک-پاگل-کی-ڈائری-notes-from-the-underground-فیودر-دستوئیفسکی-fyodor-dostoevsky","title":"زیرِ زمین سے یادداشتیں | Notes From The Underground | فیودر دستوئیفسکی | Fyodor Dostoevsky","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eنام : نوٹس فرام دی انڈر گراؤنڈ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eNotes From The Underground\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\" data-mce-style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\" data-mce-style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eفیودر دستوئیفسکی\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eFyodor Dostoevsky\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eتعارف نگار\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eیہ کتاب دوستوئیفسکی کا ایک ناول ہے جو خیالی اور آفاقی افکار پر مبنی ہے۔ یہ ایک ایسے شخص کی کہانی ہے جو نفسیاتی الجھنوں کا شکار ہے۔ اس کتاب میں اس نے جو کچھ لکھا ہے وہ ایک بیمار ذہن کی عکاسی کرتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\" data-mce-style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169531019361,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/pagal_Admi_ki_Diary.jpg?v=1790425457"},{"product_id":"garcia-marquez-ki-kahaniyan-گارشیا-مارکیز-nayyar-abbas-zaidi-urdu-stories","title":"گارشیا مارکیز کی کہانیاں | نیر عباس زیدی | گیبریل گارشیا مارکیز","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eعرض مترجم\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eدنیائے ادب میں کولمبیا سے تعلق رکھنے والے ادیب گیبرائیل گارشیا مارکیز کو نمایاں حیثیت حاصل ہے۔ کولمبیا میں بیسویں صدی میں اس سے بڑا اور مشہور ادیب نہیں ۔ گارشیا مارکیز کو عالمی شہرت اس وقت ملی جب 1982ء میں انہیں ادب کے نوبل انعام سے نوازا گیا۔ ان کے ناول دنیا کی کئی زبانوں میں ترجمہ ہوئے ، ایک ناول نگار ہونے کے ساتھ ساتھ ان کے افسانے بھی دنیا بھر میں پڑھے جاتے ہیں۔ ان کی کئی کہانیوں پر فلمیں بھی بنیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eان کے بارہ افسانوں کا اردو روپ آپ کی خدمت میں پیش ہے۔ ان افسانوں کے موضوعات گارشیا کے روایتی موضوعات ہیں جس میں اپنے آبائی علاقے اور خاص طور پر آبائی گاؤں سے جڑی کہانیاں پیش کی گئی ہیں، اس خطے کے لوگوں کی بود و باش ، ثقافت ، سوچ ، کاروباری رجحانات ، سیاسی ،\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eابتری کی صورت حال، اس کے علاوہ فلسفہ موت وحیات الہیات، اور مافوق الفطرت جیسے اچھوتے موضوعات کو بھی چھیڑا گیا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eیہ میری ترجمہ شدہ آٹھویں کتاب ہے۔ قارئین سے امید کرتا ہوں کہ اپنی قیمتی آراء سے ضرور آگاہ کریں گے کہ یہی میرے لئے اور اس ادارے کے لئے سرمایہ ہے جہاں سے کتاب کی اشاعت کا اہتمام ہوا۔ فکشن ہاؤس لاہور کے ڈائریکٹر ظہور احمد خاں اور ادارے کے دیگر احباب کا خاص طور پر دل کی اتہاہ گہرائیوں سے شکر گزار ہوں ۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eنیئر عباس زیدی\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eممتاز آباد ملتان\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eISBN 978627301708\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169531871329,"sku":null,"price":575.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/garshiya_1_09c9ba32-55a7-45c1-9e42-5114e7cf0772.jpg?v=1790425460"},{"product_id":"خانہ-بدوش-قبائل-خالد-کمبہار-ترجمہ-نگر-چنا-khanabasodh-khalid-kumbhar","title":"خانہ بدوش قبائل | خالد کمبہار | ترجمہ: نگر چنا | خانہ بدوش | خالد کمبہار","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\" data-mce-style=\"font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eKhalid Jogi has succeeded in narrating the story of those isolated and backward people whom the Rigveda maligned by calling them Rakshasas and Dasas, and whom the religious scriptures later labeled as untouchables, Shudras, impure, and Mlechchhas. He has reached the accounts of those people whom the invading conquerors expelled from their settlements and cities. They lost the wars, but did not abandon their art and stories. They preserved their memories, nurtured their dreams, safeguarded their names, took storytellers along, carried their homes on their shoulders, and set out on unseen paths. On this gray, green, and blue planet, these tribes traveled continuously, invented their songs and dances, and stood firm against the history of the conquerors. They saved their words from the mint of the powerful and did not let the delicacy of their existence become meaningless. Khalid Jogi set out in search of these tribes and reached their destiny. He has traversed the tragic and comic lives of these tribes in such a way that an epic of the earth's wanderers has come into being. His book 'Khana Badosh Qabail' (Nomadic Tribes) is the vision of a local man. It is a journey of complete commitment, far from alienation, in which these tribes have been highlighted in their own time and space. Their helplessness has not been made a spectacle; rather, the psychology of the spectators has been analyzed. Instead of showing tears of ignorant sympathy over the fate of these tribes, Khalid Jogi has constructed an alternative narrative. This is why his book is not an official or non-official document, but a gazette of the locals themselves.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\" data-mce-style=\"font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\" data-mce-style=\"font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eRiffat Abbas\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\" data-mce-style=\"font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\" data-mce-style=\"font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eJune 2024, Multan\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: ER;\" dir=\"RTL\" lang=\"ER\" data-mce-style=\"font-family: 'Dubai',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169533345889,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_97.jpg?v=1790425474"},{"product_id":"خدائی-فوجدار-ناول-don-quixote-novel-miguel-de-cervantes","title":"خدائی فوجدار (ناول) | ڈان کیخوتے (ناول) | میگوئل ڈی سروانتیس","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"selectable-text copyable-text\"\u003eخدائی فوجدار ایک ہسپانوی ناول ہے جسے پنڈت رتن ناتھ سرشار نے 1894 میں اردو قالب میں ڈھالا جبکہ ہسپانوی زبان میں یہ 1605 اور 1615 کے درمیان دو حصوں پر مشتمل شائع ہوا (انگریزی ترجمہ: حصہ اول 1612، حصہ دوم 1620)۔ بہت سے ماہرینِ ادب نے اسے جدید یورپی ادب کا پہلا ناول قرار دیا ہے۔ یہ ناول بجا طور پر عالمی ادب کا شاہکار مانا جاتا ہے اور دنیا کی متعدد زبانوں میں اس کے تراجم ہو چکے ہیں۔ یہ ہسپانوی ادب کا سب سے مؤثر اور معروف ترین ناول گردانا جاتا ہے۔ یہ 1615ء میں مکمل طور پر شائع ہوا تھا۔ اس ناول کا شمار تاریخ کے بہترین ادبی کارناموں میں ہوتا ہے اور یہ تاریخ کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابوں میں سے ایک ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169533542497,"sku":null,"price":1300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/63_5597c745-365f-4d21-b017-e6bc7a1fc973.jpg?v=1790425474"},{"product_id":"زوال-the-fall-zawal-البرٹ-کامیو-albert-camus","title":"زوال | The Fall | Zawal | البرٹ کامیو | Albert Camus","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eزوال \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e| \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eتعارف\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eالبرٹ کامیو کا تیسرا ناول\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (The Fall) \"زوال\" اس کے جملہ فکشن میں شاید سب سے زیادہ قنوطیت پسند اور تشاؤم آمیز ناول ہے۔ اس کے برخلاف، اس کے پہلے دو ناول (The Stranger) \"اجنبی\" اور (The Plague) \"طاعون\" نسبتاً مثبت اور روشن پہلوؤں کے حامل ہیں۔ ان دونوں ناولوں میں ہمیں یہ کنایہ ملتا ہے کہ اپنی سرشت میں عوام الناس بنیادی طور پر معصوم ہیں۔ اب اگر ان سے ارتکابِ شر ہوتا ہے تو اس کی ذمہ داری ان غلط نظریات پر عائد ہوتی ہے جن کے زیرِ اثر وہ آ گئے ہوں، لیکن \"زوال\" تک آتے آتے یہ سب بدل جاتا ہے۔ یہاں کامیو اپنے سابقہ موقف سے انحراف کرتا ہے اور ایک ایسا نظریہ پیش کرتا ہے جو اپنے حد سے بڑھے ہوئے تشاؤم کے سبب اس کے گزشتہ نظریے کا بالکل الٹ ہے۔ درحقیقت ژاں باپیست کلامینس، جو نہ صرف ناول \"زوال\" کا راوی ہے بلکہ اس کا مرکزی کردار بھی ہے، اجنبی کے مرسو اور طاعون کے ڈاکٹر ریوں کے عین برعکس محض خود غرض، بے ایمان، بزدل، منافق اور خود پسند ہی نہیں بلکہ اس بات پر بھی مصر نظر آتا ہے کہ ان تمام مذموم صفات میں اپنی سابقہ جملہ انسانیت کو بھی شریک ثابت کر دکھائے۔ اس ناول میں چند مرکزی تصورات ایک بے پناہ حرکی قوت کے ساتھ جاری و ساری نظر آتے ہیں اور آخرکار انسانی وجود کی ماہیت کے بارے میں کامیو کے قطعی و صریح ترین موقف کا تعین کرنے میں ہماری مدد کرتے ہیں۔ تو یہ موقف کیا ہے؟ کامیو کے خیال میں (1) انسانی وجود اضطراراً گناہ آلود ہے۔ (کامیو کے نزدیک \"گناہ\" اور \"وجود\" ایک ہی چیز ہیں۔) (2) گناہ انسانی شعور میں احساسِ جرم کا محرک ہوتا ہے۔ (3) ہر چند کہ گناہ کو وجودِ انسانی سے نہ کبھی خارج کیا جا سکتا ہے اور نہ ہی اس کا کفارہ ادا کیا جا سکتا ہے، پھر بھی فرد کے تئیں اس کی آگہی کم از کم اسے ایک دیانت دارانہ وجود تک ضرور لے جا سکتی ہے۔ چنانچہ اس آگہی کا دائرہ وسیع کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eرابرٹ لپے کے بقول کلامینس \"تمام خلق و بشر کی طرح بنیادی گناہ کا مجرم ہے، یہی کہ وجود رکھتا ہے۔\"\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eاس خیال کی وضاحت نہایت دوٹوک انداز میں ناول کے اس منظر میں ہو جاتی ہے جہاں کامیو نے دریائے سین کے ایک پل سے ایک نوجوان لڑکی کو چھلانگ لگا کر اپنی موت سے ہمکنار ہوتے ہوئے دکھایا ہے۔ کلامینس اس لڑکی کو پل کی ریلنگ پر جھکے ہوئے دیکھتا ہے، پھر چند ثانیوں کے بعد اس کے جسم کے پانی میں گرنے کے چھپاکے کو سنتا ہے اور اس کے بعد لڑکی کی وہ دل دوز چیخیں جو مدد کے لیے بلند ہو رہی ہیں۔ بایں ہمہ وہ اسے بچانے کی سرے سے کوئی کوشش نہیں کرتا اور یوں لڑکی کی موت پر شعوری طور پر کوئی خواہش نہ کرنے، نہ ہی اس کے بچاؤ کے لیے کوئی عملی قدم اٹھانے کے باوجود، کلامینس اس کی موت کا سبب بن جاتا ہے اور اگر یہ نہیں تو کم از کم یہ محسوس ضرور کرتا ہے کہ اس کی موت کا سبب وہی ہے۔ بالفاظِ دیگر کلامینس کا وجود محض کسی نہ کسی اعتبار سے اس موت کا ذمہ دار ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eوجود اور گناہ کی یہ ناگزیر مساوات ناول کے اس حصے میں کچھ اور اثر انگیزی اور شدت سے واضح ہو جاتی ہے جہاں کلامینس ایمسٹرڈیم کے یہودیوں کے محلے میں اپنی رہائش گاہ کا نقشہ کھینچتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\" \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمیں یہودیوں کے محلے میں رہتا ہوں۔ ہمارے ہٹلری بھائیوں کی آمد سے پہلے تک اس محلے کا نام یہی تھا۔ انھوں نے اسے ذرا کھلا اور کشادہ بنا دیا! کیا صفایا ہوا ہے! پچھتر ہزار یہودی قتل یا ملک بدر ہوئے! میں تو بس اسے ویکیوم کی مستعد کارکردگی اور باضابطہ صبر کا قائل ہوں! جب آدمی کے پاس کردار نہیں ہوتا تو پھر اسے ایک طریقہ کار اور تنظیم کی ضرورت ہوتی ہے اور میں اس جگہ سکونت پذیر ہوں جو تاریخ کے ایک عظیم ترین جرم کے ارتکاب کا محلِ وقوع تھی۔\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003eگو کلامینس براہِ راست یا بالواسطہ نازی جرائم اور بربریت کا بالکل ذمہ دار نہیں جن کا مظاہرہ انہوں نے یہودیوں کے خلاف کیا تھا، بایں ہمہ اس کا وجود اور اس علاقے میں اس کی رہائش گاہ جو ابھی چند برسوں پہلے تک یہودیوں کا باڑھ (Ghetto) رہ چکی تھی، اسے رہ رہ کر اس بات کی یاد دلاتے ہیں کہ ایک ایسے جرم میں جس کی نہ اس نے خواہش کی تھی، نہ چاہا تھا اور نہ جس کا وہ مرتکب ہوا تھا، وہ بھی برابر کا شریک ہے۔ یہ فکر اور احساسِ جرم ظاہر ہے کہ کلیتاً اخلاقی اور وجودی طور پر ہے۔ یوں کلامینس کی خود کو ملزم گرداننے کی اس کوشش کے ذریعے کامیو تمام انسانیت کی یاد دہانی بھی کراتا جاتا ہے کہ وہ یہودیوں کی بیخ کنی کے موقع پر مجرمانہ طور پر خاموش رہے۔ بقول لپے، کامیو نے کچھ اس طرح تصویر کشی کی ہے کہ قاری خود آپ کو اور تمام انسانیت کو کسی حد تک کلامینس میں پہچان لے گا۔ [ناول کا] موضوعِ کائنات ہے: ایک اخلاق سوز عہد کے چہرے کی نقاب کشائی۔ نتیجتاً: چونکہ انسانیت نے یہودیوں کے قتلِ عام کو روکنے کی کوئی کوشش نہیں کی، اس لیے وہ بھی شریکِ جرم ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Microsoft Uighur';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169533935713,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/15_26b5ef4b-af91-4d06-86b7-927dd48fc329.jpg?v=1790425478"},{"product_id":"دوآبہ-افضل-احسن-رندھاوا-مشتاق-عادل","title":"دوآبہ | افضل احسن رندھاوا | مشتاق عادل","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #0d0d0d; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 242; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eافضل احسن رندھاوا کو کسی تعارف کی ضرورت نہیں اور نہ ہی مشتاق عادل تعارفی کلمات کا محتاج ہے۔ مشتاق عادل ایک دانشور، ماہر تعلیم، قابل احترام استاد ہے اور اب اس نے اپنی است رنگی ٹوپی میں افضل احسن رندھاوا کے ناول کا ترجمہ کر کے ایک نئے رنگ کا اضافہ کیا ہے۔ میرے نزدیک ترجمہ کرنا پھسلن والی گھائی پر چلنے کے مترادف ہے کہ معمولی سی لرزش یا بد احتیاطی سنگین نتائج کا پیش خیمہ ثابت ہو سکتی ہے۔ ترجمے کی خوبی یہ ہونی چاہیے کہ یہ ترجمہ نہیں لگنا چاہیے اور نہ اتنا اصلی کے طبع زاد لگے یعنی دونوں کا ایک بار یک خط جدا کرتا ہے اور مشتاق عادل نے اس خط کو کسی بھی طرح عبور نہیں کیا۔ اس ترجمے کی سب سے بڑی خوبی یہ ہے کہ مشتاق عادل نے اصل متن سے کہیں بھی انحراف نہیں کیا اور پڑھتے ہوئے یہ بھی گمان نہیں گزرتا کہ قاری کے سامنے ترجمہ ہے۔ اس نے دیہی ماحول اور کرداروں کو اردو قالب میں ڈھالتے ہوئے ، کم از کم مجھے، یہ احساس نہیں ہونے دیا کہ یہ سب اردو میں ڈھالا گیا ہے ۔ دو آبہ اردو کے قارئین کے لیے پنجابی زبان سے ترجمے کا ایک نیا ذائقہ فراہم کرے گا۔\u003c\/span\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #0d0d0d; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 242;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; color: #0d0d0d; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 242; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eخالد فتح محمد\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169535639649,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_-_2026-01-17T173649.390_b4b0d988-e2e9-43b6-b63b-66f8ee182f2a.jpg?v=1790425488"},{"product_id":"ماتم-ایک-عورت-کا-عمر-ریو-ابیلا-omar-rivabella-آصف-فرخی","title":"ایک عورت کا ماتم | عمر ریو ابیلا | Omar Rivabella | آصف فرخی","description":"\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eایک عورت کا ماتم\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eعمر ریو ابیلا، ترجمہ: آصف فرخی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eزخم مثلِ خندہ قاتل ہے\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاس کتاب کا دائرہِ کار لاطینی امریکہ کا ملک ارجنٹینا ہے، جہاں حکومت کی تبدیلی نے ایسی فوجی آمریت کو فروغ دیا کہ جس نے ملک پر شکنجے جیسی گرفت مضبوط کرنے کے لیے ہزاروں افراد کو غائب کروا دیا۔ غائب ہو جانے والے ان بے نشان اور بے آسرا لوگوں کی پوری روداد کیسے معلوم ہو سکتی ہے؟ لیکن اس طویل اور اندوہ ناک داستان کے جو اجزاء سامنے آئے ہیں، وہ قید و بند، ظلم و تشدد اور اذیت کے نت نئے طریقے سہتے سہتے موت کی تفصیلات بتاتے ہیں۔ یہ ناول بھی ایسی ہی شہادت کی حیثیت رکھتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eعمر ریو ابیلا\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (Omar Rivabella)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eارجنٹینا میں پیدا ہوئے لیکن کافی عرصے سے نیویارک میں بطور ادیب اور صحافی کام کر رہے ہیں۔ وہ انسانی حقوق کے زبردست حامی ہیں۔ ان کے متعدد افسانے اور مضامین لاطینی امریکہ میں شائع ہو چکے ہیں۔ ان کی بہت سی تحریریں انگریزی میں بھی ترجمہ ہوئی ہیں۔ ناولوں کے علاوہ انہوں نے ہیوی ویٹ چیمپئن جوزے ٹوریس کی سوانح عمری بھی لکھی ہے۔ موجودہ ناول کا انتساب بھی ٹوریس کے نام کیا گیا تھا۔ یہ ناول انگریزی میں پہلی بار 1986ء میں شائع ہوا اور اس کا انگریزی ترجمہ پال ریوئیرا کے اشتراک سے مصنف نے خود کیا تھا۔ اس ناول کو چھپنے کے فوراً بعد ہی بہت سراہا گیا۔ مشہور امریکی ناول نگار نارمن میلر نے اسے غیر معمولی ادب پارہ قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ ناول انسانی وقار پر دہشت کی یورش اور اذیت اٹھانے والوں کی نفسیات کا مطالعہ ہے۔ ناول نگار بڈ شلبرگ نے اسے صحیح معنوں میں \"شاک\" پہنچانے والی کتاب تسلیم کرتے ہوئے مشورہ دیا کہ اسے پڑھیے اور روئیے۔ کرسچن سائنس مانیٹر نے اس پر تبصرہ کرتے ہوئے لکھا کہ اس کتاب کو جھیل جانا مشکل ہے، یہ اذیت کے پورے سلسلے کی، ان حکومتوں کی جو اس کے لیے احکام جاری کرتی ہیں اور ان معاشروں کی بھی جو اسے برداشت کر لیتے ہیں، شدید مذمت کرتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eکیا اس آخری فقرے کی زد میں ہم اور آپ نہیں آتے!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4 class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e(\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eآصف فرخی\u003c\/span\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c!----\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169535705185,"sku":null,"price":330.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_-_2026-01-17T190746.448_f2ec4526-942e-4994-9ea1-2efffd73ec71.jpg?v=1790425489"},{"product_id":"خوشگوار-موت-a-happy-death-albert-camus","title":"خوشگوار موت | A Happy Death | البرٹ کامیو","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eخوشگوار موت کیسے؟ یہ سوال البرٹ کامیو \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکی کتاب \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eA Happy Death \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکا لب لباب ہے۔ جس کا جواب اس نے دینے کی کوشش کی ہے۔ یہ کتاب مصنف کی موت کے بعد شائع ہوئی اور دنیا نے اسے ایک عظیم ادبی کارنامے کے طور پر لیا۔ کامیو فرانسیسی زبان کا لکھاری تھا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eمغربی ادبی دنیا میں بڑا نام \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eA Happy Death \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکا انگریزی ترجمہ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eHoward Richard \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003eنے کیا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e مختلف زاویوں سے اس کتاب پر غور کیا جا سکتا ہے۔ البرٹ کامیو کی مشہور کتاب\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eOutside \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکے پہلے خاکے یا پھر ایک سوانحی ناول کے طور پر یہ ایک عمدہ تحریر ہے۔ کتاب کا آغاز ایک قتل سے ہوتا ہے اور اختتام مرکزی کردار مرساں کی موت پر ہوتا ہے۔ درمیان میں مرساں کی الجیریا میں گزری ہوئی زندگی کا احوال ہے، مارتھا اور پراسرار لنگڑے زیگریو سے تعلقات کا تذکرہ ہے۔ زیگریو کے قتل کے بعد وہ پراگ بھاگ جاتا ہے۔ پھر وسطی یورپ کا چکر کاٹ کر الجیریا واپس آتا ہے۔ اس کی زندگی کے دیگر کردار کیتھرین، روز اور آخر میں لوسی اپنا اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔ مصنف نے مرساں کی زندگی کے تجربے کو فلسفیانہ انداز سے بیان کیا ہے کہ وہ کیسے مجلسی زندگی سے دور ہو کر خوشی کی تلاش کرتا ہے۔ آخر کار اس نے خوشی کو اپنے طور پر پا لیا اور اپنی موت میں بھی اسے برقرار رکھا۔ کیسے؟ یہ آپ 'خوشگوار موت' کو پڑھ کر سمجھ سکیں گے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eاب کچھ باتیں البرٹ کامیو کے متعلق۔ وہ 1913 میں الجیریا میں پیدا ہوا۔ وہ ماں باپ کی طرف سے فرانسیسی اور ہسپانوی نژاد تھا۔ شمالی افریقہ میں وہ پلا بڑھا اور مختلف کام کرتا رہا۔ ایک دلچسپ بات یہ ہے کہ وہ الجیریا کی فٹ بال ٹیم کا گول کیپر بھی رہا تھا۔ فرانس آکر اس نے صحافت کا پیشہ اختیار کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران جب فرانس پر جرمنی کا قبضہ تھا، وہ بہت متحرک تھا اور مشہور اخبار\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eCombat\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eکا ایڈیٹر ہو گیا تھا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e1944ء میں اس نے ایک ڈرامہ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eCaligula\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003eکے نام سے تحریر کیا اور پھر جنگ کے دوران اس کی دو کتابیں بہت مشہور ہوئیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eLe Mythe de Sisyphe \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003eاور\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eL'Etranger\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003eبعدازاں، اس نے صحافت اور سیاست کو خیرباد کہہ کر پوری توجہ لکھنے پر مرکوز کر دی اور دنیا بھر میں نام پیدا کیا۔ یکے بعد دیگرے اس کی\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003eمتعدد کتابیں شائع ہوئیں اور بہت مقبول ہوئیں۔ ادب کا نوبل انعام اسے 1957ء میں عطا کیا گیا اور جنوری 1960ء میں ایک سڑک حادثے میں اس کا انتقال ہو گیا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Urdu Typesetting';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169535901793,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/14_0df938fc-1e50-4156-be78-aecf1f50abcc.jpg?v=1790425489"},{"product_id":"طائر-جہاں-گرد-جمیل-احمد-سید-محمد-زیشان-the-wandering-falcon","title":"طائرِ جہاں گرد | جمیل احمد | سید محمد ذیشان | دی وانڈرنگ فالکن","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eجمیل احمد کی کتاب \"دی وانڈرنگ فالکن\" (The Wandering Falcon)\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eطائر جہاں گرد  |  جمیل احمد | سید محمد زیشان | The Wandering Falcon\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003eجمیل احمد یکم جون 1931 کو پنجاب میں پیدا ہوئے۔ ادبی خدمات کے اعتراف میں انہیں \"ستارہ امتیاز\" سے نوازا گیا۔ ابتدائی تعلیم لاہور میں حاصل کی اور پھر 1954 میں سول سروس میں شامل ہو گئے۔ 12 جولائی 2014 کو اسلام آباد میں وفات پائی۔ جمیل احمد نے ایک بیوروکریٹ کی حیثیت سے بلوچستان اور قبائلی علاقہ جات میں طویل عرصہ خدمات سر انجام دیں۔ جب 1979 میں سوویت یونین نے افغانستان پر حملہ کیا، تو اس نازک دور سے پہلے اور اس دوران بھی آپ کو کابل میں پاکستانی سفارت خانے میں وزیر کے عہدے پر تعینات کیا گیا۔ بطور سرکاری افسر ان کا آخری عہدہ بلوچستان کے چیف سیکرٹری کا تھا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003cspan style=\"background: white;\"\u003e\"The Wandering Falcon\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; word-spacing: 0px;\"\u003eجمیل احمد کا پہلا ناول ہے جو 2011 میں شائع ہوا۔ یہ تحریر بلوچستان، وزیرستان اور سوات کے قبائلی لوگوں کی خانہ بدوش زندگی کے بارے میں ان کے ذاتی تجربات پر مبنی ہے۔ بلا شبہ یہ ثقافتی اور تاریخی اعتبار سے ایک بے نظیر کام ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; word-spacing: 0px;\"\u003eاس ناول میں جمیل احمد نے بلوچوں کی زندگی پر مبنی کہانیوں کے ذریعے خانہ بدوشوں کی قدیم تہذیب و ثقافت اور رسم و رواج کی عکاسی کی ہے۔ یہ ناول 9 کہانیوں کا مجموعہ ہے جو بلوچوں کی ذاتی زندگی کے گرد گھومتی ہیں۔ ان کہانیوں کا مرکز روایتی محبت ہے۔ گل بی بی ایک مقامی دوڑ میں حصہ لینے والے ایک شخص سے ٹکرا جاتی ہے اور اس کی محبت میں گرفتار ہو کر گھر سے فرار ہو جاتی ہے۔ قبائلی رواج کے مطابق گل بی بی کا یہ قدم بہت بڑا گناہ سمجھا جاتا ہے اور اس کی زندگی کے لیے خطرہ بن جاتا ہے۔ گل بی بی اور اس کا عاشق جگہ جگہ چھپتے پھرتے ہیں۔ مقامی لوگ ان کی تلاش میں رہتے ہیں اور آخر کار انہیں ڈھونڈ کر قتل کر دیتے ہیں۔ ان کا ایک بیٹا ہے جس کا نام\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e ”Tor Baz“ (\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003eطور باز) ہے۔ اس کے علاوہ اور بھی کچھ کہانیاں ہیں جیسے \"کافرملا کی کہانی\" جس میں کردار آوارہ گردی کرتا نظر آتا ہے اور وہ مشکوک شخصیت کا حامل انسان عجیب و غریب کاموں میں مصروف رہتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505; background: white;\"\u003e”Pawindah“\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; word-spacing: 0px;\"\u003eاس کے علاوہ کچھ عورتوں کی کہانیاں ہیں، خاص طور پر\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003eکی کہانی جو مزاح کا پہلو رکھتی ہے۔ کہانیوں کے اندر کہانیاں اس طرح پیوست ہیں کہ وہ بیانیے کو مزید وسعت دیتی ہیں۔ ان تمام کہانیوں میں جمیل احمد بلوچی قبائل کی چند نمایاں صفات بیان کرتے ہیں، مثلاً سردار سے وفاداری، روایتی جرات مندی، مہمان نوازی، عزت نفس اور ان کی خانہ بدوش طرزِ زندگی وغیرہ۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003cbr style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; word-spacing: 0px;\"\u003eپورے بیانیے میں جمیل احمد اس ناول کے ہیرو کو بے نام رکھتے ہیں جبکہ اس کا بیٹا طور باز بھی ایک ضمنی ہیرو کے طور پر نظر آتا ہے جو پورے بیانیے میں موجود رہتا ہے۔ اس کے کردار کی مختلف پرتیں آہستہ آہستہ کھلتی ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; word-spacing: 0px;\"\u003eشناخت کا بحران: والدین کی وفات کے بعد طور باز انتہائی بے یار و مددگار زندگی گزارتا ہے۔ کوئی اسے اپنانے کے لیے تیار نہیں۔ صرف اس پر اپنا حق جتانے کے لیے کچھ کردار سامنے آتے ہیں جن میں\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e Mullah Barrer, Ghunjcha Gul \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003eاور\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e Bhitanis \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003eجیسے کردار شامل ہیں۔ زندگی اس کے ساتھ جو گھناؤنا کھیل کھیلتی ہے اس کے باعث وہ اپنی شناخت بدلتا رہتا ہے۔ کبھی رہنما تو کبھی جاسوس، کبھی مخبر تو کبھی گھڑ سوار۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003cbr style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; word-spacing: 0px;\"\u003eمحبت اور عزت کی کہانی:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003cspan style=\"background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; word-spacing: 0px;\"\u003e“The sin of the mother“ \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003eمیں لکھاری روایتی اور قبائلی رسم و رواج کو بیان کرتے ہوئے واضح کرتا ہے کہ محبت کرنا ایک بغاوت کے زمرے میں آتا ہے اور یہ گناہ گل بی سے سرزد ہو جاتا ہے۔ قبائلی لوگ انہیں تلاش کر کے قتل کر دیتے ہیں۔ ان کا بیٹا طور باز ان تلخیوں کو برداشت کرنے کے لیے اکیلا رہ جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003cbr style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; word-spacing: 0px;\"\u003eقبیلہ اور ریاست:\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; word-spacing: 0px;\"\u003eاس میں جمیل احمد نے قبائلی زندگی اور ریاستی قوانین کے تصادم کو سامنے لانے کی کوشش کی ہے جو بلوچوں کی زندگی اور ان کی جغرافیائی حدود کے حوالے سے سامنے آتا ہے۔ مثال کے طور پر قبائلی لوگوں کا گروہ جو ہجرت کرتا آیا ہے اور اسے\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505; background: white;\"\u003e\"The Kharot“\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; word-spacing: 0px;\"\u003eکہتے ہیں، وہ خانہ بدوش زندگی کسی صورت ترک کرنا نہیں چاہتے اس لیے وہ حکومتی پالیسیوں کو اپنی روایات کے خلاف خیال کرتے ہیں۔ ان کے خیال میں اگر انہوں نے اپنی اس طرزِ زندگی سے رخ موڑا تو ان کا وجود ختم ہو جائے گا۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505; background: white;\"\u003e”The Wandering Falcon“\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; word-spacing: 0px;\"\u003eاگرچہ یہ جمیل احمد کی ابتدائی تصنیف ہے، تاہم اسے بہت کامیابی حاصل ہوئی۔ ان کا اسلوب سادہ لیکن متاثر کن ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Segoe UI Historic',sans-serif; color: #050505;\"\u003e\u003cbr style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-ascii-font-family: 'Segoe UI Historic'; mso-hansi-font-family: 'Segoe UI Historic'; color: #050505; background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; word-spacing: 0px;\"\u003eوہ پختہ اسلوب کے حامل ہیں اور چیزوں کو بالکل اسی طرح پیش کرتے ہیں جیسے وہ ہوتی ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169535967329,"sku":null,"price":330.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/station_2_6236dcb1-4b40-4bfb-9bf4-a4673475820c.jpg?v=1790425490"},{"product_id":"پناہ-فریدون-تنکابنی-محمد-اطہر-مسعود","title":"پناہ | فریدون تنکابنی | محمد اطہر مسعود","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eفریدون تنکابنی (پیدائش: 1937ء) کا شمار ایران کی رائٹرز ایسوسی ایشن کے بانی ارکان میں ہوتا ہے۔ ساتھی ادیبوں کے ہمراہ اظہارِ رائے کی آزادی کے لیے آپ ہمیشہ پیش پیش رہے۔ 1979ء کے انقلاب کے بعد بھی کمیونزم کی طرف جھکاؤ رکھنے والی سیاسی جماعت ’حزب تودہ‘ کی ذیلی ادبی تنظیم ’شورائے نویسندگان و ہنرمندانِ ایران‘ (ایران کی کونسل برائے مصنفین و فنکاران) کے پلیٹ فارم سے آپ کی ادبی سرگرمیاں جاری رہیں، تاہم حکومتِ وقت کی جانب سے حزبِ تودہ کے رہنماؤں کی گرفتاری اور سوشلسٹ رجحان رکھنے والے ادیبوں پر عرصہ حیات تنگ کیے جانے کے باعث\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eکئی دیگر ادیبوں کی طرح آپ بھی ترکِ وطن پر مجبور ہو گئے۔ آج کل کولون (جرمنی) میں مقیم ہیں۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمحمد اطہر مسعود فارسی زبان و ادب اور برصغیر کی موسیقی میں گہری علمی و عملی دلچسپی رکھتے ہیں۔ ان کی تاحال شائع شدہ کتب میں ’پربت کے اس پار‘ (فارسی افسانوں کے اردو تراجم)، ’جمال کہانیاں‘ (فارسی افسانوں کے اردو تراجم)، ’مقالاتِ مسعود‘ (برصغیر کی موسیقی پر تحقیقی مقالات)، ’نغمۂ قدسی‘ (واجد علی شاہ کی تالیف ’صوت المبارک‘ پر امیر مینائی کی تحریر کردہ شرح کا اردو ترجمہ)، ’چندی گڑھ تک‘ (سفرنامہ)، ’ہندوستان کی موسیقی‘ (پہلی آل انڈیا میوزک کانفرنس 1916ء میں مولانا عبدالحلیم شرر کے کلیدی خطبے کی ترتیبِ متن مع تعلیقات) اور برصغیر کی کلاسیکی موسیقی پر رشید ملک کے مضامین کی کتاب (Doyens of Subcontinental Music) کی ترتیب و تدوین شامل ہیں۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169537081441,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/2225cd48218a68eb1a2acb10b77920fc.jpg?v=1790425498"},{"product_id":"مہذب-وحشی-ناول-نور-جونیجو","title":"مہذب وحشی | ناول | نور جونیجو","description":"\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003eنور جو نیجو کے پہلے ناول ” مہذب وحشی\" کے مطالعے کے بعد میں انہیں بلا تامل سندھی کے مایہ ناز فکشن نگار مانک کی صف میں رکھوں گا اور انہیں ایک وجودی ناول نگار قرار دوں گا، کیوں کہ انہوں نے اس ناول میں انسانی وجود کے بحران، اس کی شکست وریخت ، اس کی شناخت کے مسئلے ، اس کے خارجی اور باطنی خوف اور اپنے ہی معاشرے میں اس کی اجنبیت اور بیگانگی جیسے معاملات کو بڑے شدومد کے ساتھ کبیر کے کردار کی وجودی صورت حال میں پیش کیا ہے۔ کبیر اپنے ہی لوگوں کے درمیان رہتے ہوئے زندگی سے ڈرتا ہے اور سب سے کٹ کر ایک تنہا زندگی گزارنے پر مجبور ہے۔ اس کی شدید تنہائی کی چند وجوہات اگر اس کی ذات میں پوشیدہ ہیں تو اس کے کچھ اسباب گرد و پیش کی زندگی میں بھی پنہاں ہیں، جن سے وہ مکمل بیزاری کا اعلان کرتا محسوس ہوتا ہے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003eکبیر کی یہ گمبھیر صورت حال، ایلسا نامی ایک جرمن خاتون کے ساتھ طویل ای میلز کے تبادلے کے دوران دھیرے دھیرے پڑھنے والے پر منکشف ہوتی ہے۔ کبیر سندھ کے شہر حیدرآباد میں رہتا ہے جب کہ ایلسا جرمنی کے دارالحکومت برلن میں۔ ایلسا کی وجودی صورت حال بھی کم و بیش کبیر جیسی ہے۔ ایلسا کی مدد سے ناول نگار کا دو مختلف دنیاؤں سے تعلق رکھنے والوں کو ایک جیسے مسائل کا سامنا کرتے ہوئے دکھانا، اس امر کی غمازی کرتا ہے کہ دنیا بھر کے انسان ایک جیسے ہیں۔ ایلسا، کبیر سے ملاقات کی خواہش کا اظہار کر کے اس پر سبقت لے جاتی ہے۔ وہ کبیر کی ذات کی ٹوٹ پھوٹ کو روکنا چاہتی ہے۔ ان دونوں کا یہ تعلق ناول کو دل چسپ بنا دیتا ہے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003eمیری شدید خواہش رہی ہے کہ سندھی کے تقریباً سبھی اہم ناول اردو میں اس طرح منتقل ہونے چاہئیں کہ اردو دنیا سندھی فکشن سے بہتر انداز سے روشناس ہو سکے۔ نور جو نیجو کی خوش قسمتی کہ انہیں سنگر چنا جیسے محنتی اور باصلاحیت مترجم میسر آئے، جنہیں دونوں زبانوں پر عبور حاصل ہے۔ انہوں نے جس جاں فشانی سے اس ناول کو اردو کے قالب میں ڈھالا ہے، اس پر سنگر چنا یقیناً داد کے مستحق ہیں۔ میں پرامید ہوں کہ اردو دنیا سندھی کے اس اہم ناول کا سنجیدگی سے مطالعہ کرے گی۔ اسے پڑھ کر انہیں فکشن کا ایک نیا ذائقہ ضرور محسوس ہوگا۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003eرفاقت حیات\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003eافسانہ نگار، ناول نگار، کراچی\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169539670113,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/muhzabahshi.jpg?v=1790425507"},{"product_id":"شناخت-میلان-کنڈیرا-identity-novel-milan-kundera","title":"شناخت | میلان کنڈیرا | Identity Novel | Milan Kundera","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eشہید ڈاکٹر قمبر مبارک، چیک اور فرانسیسی نژاد ادیب و ناول نگار\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eمیلان کنڈیرا کے ساتھ۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eمیلان جو اپنی شناخت تلاش کرنے کے لیے چیک جمہوریہ سے جلاوطن ہو کر فرانس گیا تھا، اور قمبر اپنی شناخت قائم رکھنے کے لیے بلوچستان کے پہاڑوں پر۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eمیلان کے بقول: خاموشی محبت کی جان نکال دیتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e- \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eپیردان بلوچ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eشناخت \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e| \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-ansi-font-weight: bold;\"\u003eمیلان کنڈیرا \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e| Identity Novel | Milan Kundera\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169539801185,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/74.jpg?v=1790425509"},{"product_id":"the-metamorphosis-franz-kafka-کایا-کلپ-فرانز-کافکا","title":"دی میٹامورفوسس | فرانز کافکا | کایا کلپ | فرانز کافکا","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتبصرہ: محمد بلال رفیق \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکتاب کا اُردو ترجمہ منظور احمد نے ’’کایا کلپ‘‘ کے نام سے کیا ہے، جنھوں نے بلاشبہ اپنے تسلسل، روانی اور موزوں الفاظ کے چناو کے ساتھ ترجمہ کو چار چاند لگادیے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمنظور احمد نے کہانی کی روح کو اُردو کے قالب میں ڈھالنے کی بھرپور اور قابلِ تحسین کوشش کی ہے۔ ترجمہ پڑھنے کے بعد یہ گمان ہی نہیں ہوتا کہ آیا آپ اصل کتاب پڑھ رہے ہیں، یا ترجمہ\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e…… !\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکہانی کی شروعات ’’گریگر سیمسا‘‘ سے ہوتی ہے، جو ایک ٹریولنگ سیلز مین ہے۔ ایک دن جب وہ بیدار ہوتا ہے، تو بستر پر ایک خوف ناک رینگنے والے کیڑے میں تبدیل ہو چکا ہوتا ہے۔ وہ حقیقی طور پر سوچتا ہے کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے……؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاور وہاں اسے سب کچھ بہت غیر معمولی نظر آتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eبہر حال وہ گھڑی کی طرف دیکھتا ہے، وہ سوچتا ہے کہ وقت گزر رہا ہے اور مجھے اُٹھ کر کام پر جانا چاہیے۔ اسے جو کچھ محسوس ہوتا ہے، اس سے وہ حیران رہ جاتا ہے۔ کیونکہ وہ اپنی آہنی خول والی پشت کے بل لیٹا ہوا ہوتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eوہ اپنے اُوپر اُٹھے ہوئے پیٹ کو دیکھتا ہے، جو محرابی حلقوں میں تقسیم ہوچکا ہوتا ہے۔ اس کی پتلی پتلی ٹانگیں بے بسی میں لہرا رہی ہوتی ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکہانی آگے بڑھتی ہے اور اس کا دھیان اپنے خاندان کی طرف جاتا ہے کہ میرا خاندان کیسے زندہ رہے گا؟ کیونکہ وہ خاندان کی آمدنی کا واحد سہارا ہوتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاسی طرح وہ اپنی کمپنی کے بارے میں سوچتا ہے کہ آیا میرے باس کا کیا ہوگا۔ مَیں تو کبھی کام سے ناغہ بھی نہیں کرتا تھا اور پوری دل جمعی کے ساتھ کام کرتا تھا، تاکہ خاندان کا قرض اُتار سکوں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eیوں تو کہانی کا اولین جملہ ہی اس ناولٹ میں اداسی اور ایک مخصوص قسم کا غیر موزوں ماحول پیدا کرتا ہے کہ ’’وہ ایک مہیب کیڑے کا روپ دھار چکا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e‘‘\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eان سطور سے مایوسی، حیرت اور قاری کے لیے تجسس بڑھ جاتا ہے، جو آخر تک برقرار رہتا ہے۔ اس صورتِ حال میں وہ اب بھی اپنے کام اور ہر چیز پر غور کر رہا ہے۔ وہ سوچتا ہے کہ اس کا خاندان ان تمام ذمے داریوں کو کیسے پورا کرے گا؟\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eایک بار پھر، اس کے لیے حالات مزید افسوس ناک اور خوف ناک ہوجاتے ہیں، جب خاندان والے اُسے اِس حالت میں دیکھ کر کمرے میں بند کردیتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eجہاں صرف اس کی بہن ’’گریٹی‘‘ اسے کھانا دینے جاتی ہے، وہیں اس کے والدین اس سے دوری اختیار کیے رکھتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eایک بار جب اُس کی ماں اُس کے کمرے میں جا کر اس کی خوف ناک اور بدصورت شکل دیکھتی ہے، تو بے ہوش ہوجاتی ہے۔ جس پر اس کا باپ ’’مسٹر سمسا‘‘ اُسے اس کی خوف ناک حرکتوں کی وجہ سے مارتا ہے، اور وہ زخمی ہو جاتا ہے۔ وہ کھانا پینا چھوڑ دیتا ہے اور بے سدھ ایک ہی جگہ پر پیٹ کے بل لیٹا رہتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاُس کی حالت سے تنگ آ کر اُس کی بہن بھی ایک دن باپ کو کَہ ہی دیتی ہے کہ ’’اب ہمیں اس سے چھٹکارا حاصل کرلینا چاہیے\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e!‘‘\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس کا خاندان یہ سمجھتا ہے کہ وہ کچھ نہیں سمجھ سکتا، کیونکہ ’’وہ اب سیمسا نہیں بلکہ محض ایک کیڑا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e‘‘\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eانھی رویوں کی وجہ سے وہ افسردہ رہتا ہے، اور بالآخر ایک دن اس کی موت ہو جاتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eجس دن وہ مر جاتا ہے، اسے گھر سے باہر نکال کر اس کا خاندان ایک نئی اور خوش حال زندگی شروع کر دیتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس ناولٹ کو پڑھنے کے دوران میں ہنسی اور غم کی ملی جلی کیفیات میں ڈوبا رہا۔ ’’کافکا‘‘ کی تحریروں میں یہ خاصیت ہے کہ وہ انسان کو دکھوں کے درمیان بے بسی اور مجبوری میں بھی بے تکے پن پر ہنستا ہے اور پڑھنے والوں کو ذہنی الجھاؤ میں مبتلا کر کے ہنساتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمجھے یہ کہانی اس وقت مایوسی کی طرف لے گئی جب میں نے دیکھا کہ ایک کام کرنے والا شخص جب مزید کام نہیں کر سکتا، تو کس طرح اس کے خاندان والے اسے بوجھ سمجھ کر اہمیت دینا چھوڑ دیتے ہیں۔ وہ بس ایک گندے کمرے میں بھوکا پیاسا پڑا رہتا ہے۔ وہ ڈپریشن اور تنہائی میں گھلتا ہے اور بالآخر اسے موت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاس پر ہنسی کے ساتھ رونا بھی آتا ہے کہ تمام رشتے تب تک مخلص اور ہمدرد ہوتے ہیں، جب تک انھیں آپ سے مطلب ہو اور جب تک آپ ان پر بوجھ نہ بن جائیں۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169539997793,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/Maan_11_ad3aa454-951b-4927-b9d5-104cd6d82e65.jpg?v=1790425509"},{"product_id":"نوجوانوں-کا-گیت-song-of-youth-یانگ-مو-yang-mo","title":"نوجوانوں کا گیت | یانگ مو","description":"\u003cdiv class=\"\" data-block=\"true\" data-editor=\"837i1\" data-offset-key=\"3d7iu-0-0\" style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cdiv data-offset-key=\"3d7iu-0-0\" class=\"_1mf _1mk\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e1930ء سے 1935ء تک کا زمانہ چین کیلئے ایک تاریک دور کی حیثیت رکھتا تھا، ملک بدترین قومی بحران کے شکنجے میں جکڑا ہوا تھا، جاپانی سامراجی 18 ستمبر 1931ء کو چار شمال مشرقی صوبوں پر قبضہ کرنے کے بعد چین کے مزید علاقے ہتھیا نے کی سازشوں میں لگے ہوئے تھے، انہوں نے یکے بعد دیگرے شنگھائی، چھاھار اور سوئی یوآن پر حملے کیے، مشرقی ہپے پر قبضہ کر لیا اور شمالی چین کے پانچ صوبے ہتھیا نے کے لیے چالیں چلنے لگے۔۔۔۔۔۔۔۔ ملک تباہی کے کنارے پہنچ چکا تھا لیکن کومنتانگ حکومت نے اطاعت پسندی کی پالیسی اپنا رکھی تھی اور وہ کئی ایسے سمجھوتوں پر دستخط کر چکی تھی جن کے نتیجے میں متعدد علاقوں میں جاپان کو اقتدارِ اعلیٰ حاصل ہو چکا تھا۔ اس نے انقلابی اڈوں اور سرخ فوج کا خاتمہ کرنے کے لیے کئی بار لاکھوں کی تعداد میں فوجیں بھیجیں۔ یہ سرخ فوج اور انقلابی اڈے چینی کمیونسٹ پارٹی نے قائم کیے تھے جو ثابت قدمی سے جاپانی جارحیت کی مزاحمت کر رہے تھے۔ آخر میں کومنتانگ حکومت نے ایک طرف تو سرخ فوج کا تعاقب کرنے اور اس کی راہ روکنے کے لیے فوجیں بھیجیں جو جاپان کی مزاحمت کے لیے شمال کی طرف پیش قدمی کر رہی تھی اور دوسری طرف اپنے زیرِ تسلط علاقوں میں لاتعداد کمیونسٹوں اور محبانِ وطن کو پسِ زنداں ڈال دیا یا تہِ تیغ کر دیا۔ نتیجتاً محبِ وطن نوجوانوں نے چینی کمیونسٹ پارٹی کی زیرِ قیادت کٹھن اور پرعزم جدوجہد شروع کر دی۔ 1935ء کے موسمِ سرما میں جب جاپان نے ہپے اور چھاھار میں کٹھ پتلی حکومت قائم کر کے پورے شمالی چین کے لیے خطرہ پیدا کر دیا تو پئی پھینگ (پیکنگ) کے طلبا نے \"چین کے لوگو، وطن کو بچانے کے لیے میدان میں کود پڑو!\" کا نعرہ بلند کرتے ہوئے 9 دسمبر کی عہد آفریں تحریک شروع کر دی، جو جاپانی جارحیت کے خلاف چینی عوام کی مزاحمت کا نقطہِ آغاز ثابت ہوئی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\"نوجوانوں کا گیت\" انہی واقعات کے پسِ منظر میں لکھی گئی ہے۔ ان گنت جواں سالوں نے دار و رسن کی آزمائشوں سے بے پروا ہو کر دشمن کے خلاف سخت جدوجہد کی۔ ایک گرتا تھا تو دوسرا اس کی جگہ سنبھال لیتا تھا۔ کچھ ایسے تھے جنہوں نے مسکراتے ہوئے موت کو سینے سے لگا لیا۔ انہیں یقین تھا کہ ملک کا مستقبل روشن ہے۔ بہت سے ایسے تھے جو شہیدوں کے خون سے لالہ زار راستے پر پیش قدمی کرتے رہے۔۔۔۔۔۔۔۔ آخر 1949ء میں چین آزاد ہوا اور لاتعداد شہیدوں کے خواب کی تعبیر۔۔۔۔۔۔۔ آزاد چین نے مثالی پیمانے پر سوشلزم کی تعمیر میں مصروف ہو گیا۔ ہم لوگ جنہیں فتح کے خوش رنگ پھول دیکھنے نصیب ہوئے، ان مجاہدوں کو فراموش نہیں کر سکتے جنہوں نے ان پھولوں میں اپنے لہو سے رنگ بھرا اور یہی جذبہ 1950ء میں اس ناول کی تخلیق کا محرک بنا۔ میں نے انقلابیوں کی جرات و جانبازی کے متعلق جو دیکھا اور سنا تھا اس نے میرے دل و دماغ پر گہرے اثرات مرتب کیے۔ جن برسوں کی یہ کہانی ہے، ان میں میں خود ایک طالبہ تھی، تاہم تعلیم جاری نہ رکھ سکی اور تلاشِ معاش میں بھی ناکامی کا منہ دیکھنا پڑا۔ یہ میرا ذاتی تجزیہ ہے کہ ان دنوں چین کے دانشور شدید مصائب سے دوچار تھے اور نوجوانوں کے لیے اس کے سوا کوئی چارہ کار نہیں رہا تھا کہ کمیونسٹ پارٹی کا ساتھ دیں اور انقلاب میں شریک ہو جائیں۔ یہی بات ذہن میں رکھتے ہوئے میں نے لین تاؤ چینگ کا کردار تخلیق کیا۔ یہ کہانی پرانے سماج کے خلاف ایک جواں سال دانشور کی صدائے احتجاج ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eروشنی، اندھیرے سے زیادہ طاقتور ہے۔ شرافت، رذالت پر غالب آتی ہے۔ بے لوثی کو حرص و آز پر اور خوشی کو دکھوں پر حاوی ہونا چاہیے۔۔۔۔۔۔۔۔ ہمیں حقیقی انسانوں کی طرح زندگی بسر کرنے کا موقع ملنا چاہیے۔ میں نے اس کتاب میں یہی مدعا پیش کرنے کی کوشش کی ہے۔ مجھے امید ہے کہ یہ کہانی غیر ملکی دوستوں کو چینی انقلاب کی کامیابی اور چینی عوام، خصوصاً نوجوانوں کی بے باک جدوجہد کا عندیہ سمجھنے میں مدد دے گی۔۔ اور یہ میرے لیے ایک بڑا اعزاز ہوگا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e!\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eیانگ مو۔۔۔۔۔۔مئی 1963ء\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eنوجوانوں کا گیت\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e | Song of Youth \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eیانگ مو\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e | Yang Mo\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003eصفحات 448\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169540292705,"sku":null,"price":825.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/station_4_f53b63f9-72af-44e6-9184-6cf0fee4e8f9.jpg?v=1790425511"},{"product_id":"جینویں-ترٹیا-ہڈ-ڈکھے-رفعت-عباس","title":"جینویں ترٹیا ہڈ ڈکھے | رفعت عباس | Riffat Abbas","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"جیویں ترٹیا ہڈ ڈکھے\"\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eخلیل کمبھار کی خوبصورت سندھی وطن پرستانہ شاعری کا حیران کن سرائیکی ترجمہ\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم۔۔۔ رفعت عباس\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169541570657,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_94_ec072e39-30b5-453b-b8b0-06b4d1cf2135.jpg?v=1790425517"},{"product_id":"انوی-100-چراسی-۱۹۸۴-جاوید-آصف","title":"انوے 100 چراسی | 1984 | جاوید آصف |","description":"\u003cp\u003eانوے 100 چراسی | 1984 | جاوید آصف |\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169541767265,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_63.jpg?v=1790425518"},{"product_id":"10-books-novels-set-books-deals","title":"10 کتابیں | ناول سیٹ | کتابوں کی ڈیلز","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکایا کلپ | فرانز کافکا\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eحاجی مراد | لیو ٹالسٹائی\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eنرم دل | فیودر دستوئیفسکی\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eملحد کا اوور کوٹ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e| \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eبرٹولٹ بریخت \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eچوہے اور آدمی \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e| \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eجون اسٹن بیک \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eطائر جہاں گرد | جمیل طارق\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eرات کا سیاہ خون \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e| \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eڈہوڈ ڈپ \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eاجنبی | البرٹ کامیو\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمحبتوں کے آسیب | گیبریل گارشیا مارکیز\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eسرنگ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e| \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eارنستو سباتو\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکل صفحات 1480\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169542422625,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/1_053101c0-826f-464b-8716-28d28f0c2163.jpg?v=1790425521"},{"product_id":"10-books-stories-set-books-deals","title":"10 کتابیں | کہانیوں کا سیٹ | کتابوں پر ڈیلز","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cu\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eنوبیل انعام یافتہ چینی ناول نویس مویان\u003c\/span\u003e\u003c\/u\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e, \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eنوبیل انعام کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے کہا \"میں ایک قصہ گو ہوں اور قصہ گوئی نے ہی مجھے نوبیل انعام سے نوازا ہے\"۔\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eچیخوف کی بہترین کہانیوں کا انتخاب خزاں میں بہار | انتون چیخوف\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eریلوے گارڈ تھیل اور دیگر کہانیاں | گیر ہارٹ ہاپٹمن\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eنوبیل انعام یافتہ افسانے | نیر عباس زیدی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدن میں پڑھی جانے والی کہانیاں | منور آکاش\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eسہ پہر کی دھوپ | جاوید شاہین\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eماسٹر پیٹر کی داستان محبت اور دیگر مضامین\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآج میں نے کچھ نہیں لکھا | ڈینیل خرمس\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eپناہ | ایرانی افسانہ نگار فریدون تنکابنی کے افسانے\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eجمال کہانیاں | محمد اظہر مسعود\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eموت کی دوسری سمت اور دیگر کہانیاں | منور آکاش\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکل صفحات 1759\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169542455393,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/3_7d222db1-18b0-4ccb-bd35-ceca28a3ed55.jpg?v=1790425521"},{"product_id":"وفا-کے-موتی-ترجمہ-و-ترتیب-عابد-میر-1","title":"وفا کے موتی | ترجمہ و ترتیب: عابد میر","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height:  107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآسکر وائلڈ کا محبت نامہ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eپیاری\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکائنات کی کوئی چیز تمہارے جسم سے زیادہ سفید نہیں، اور کائنات کی کوئی چیز تمہارے بالوں سے زیادہ سیاہ نہیں، اور پوری کائنات میں ایسی کوئی چیز نہیں، جو تمہارے رسیلے ہونٹوں سے زیادہ سرخ ہو۔ تمہارا دہن اجنبی خوشبوؤں کا منبع ہے۔ تمہاری موسیقی بھری آواز مجھے مسحور کردیتی ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآیو کانیان ! تم کب مجھ پہ نظرِ کرم کرو گی! تمہارے نرم و نازک ننھے منے ہاتھ تمہارے چہرے کو چھپانے میں ناکام رہتے ہیں۔ تمہاری گہری آنکھیں ، خدا کو بھی گھائل کرسکتی ہیں، مگر وہ خدا نہیں میں ہوں جو ان سے گھائل ہوا ہے۔ یہ میری طرف نہیں دیکھتیں، گویا انہیں مجھ سے رغبت نہیں۔ مگر میں پھر بھی ان کی چاہ میں ہوں۔ میں صرف ان سے ہی محبت کرسکتا ہوں۔ میں حسن کا پیاسا ہوں، میں جسم کا بھوکا ہوں۔ نہ شراب میری پیاس مٹا سکتی ہے، نہ انگور میری بھوک کم کرسکتے ہیں۔ میں کیا کروں آیو کانیان! کوئی طوفان یا سیلاب بھی میرے جذبات کو ٹھنڈا نہیں کرسکتا۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eمیں ایک شہزادہ تھا جس کا تخت چھین لیا گیا، میں ایک کنوارا تھا جس کی دوشیزگی پامال کر دی گئی۔ میں معصوم تھا اس لیے میری رگوں میں آگ نہیں بھری جاسکی۔ اپنی آنکھوں سے کہو مجھے یوں اجنبیوں کی طرح مت دیکھیں! یہ اگر میری اور نہیں دیکھتیں تو گویا مجھ سے محبت نہیں کرتیں! اچھا میں جانتا ہوں یہ مجھ سے محبت نہیں کرتیں، پر میں نے ان سے جانا ہے کہ محبت کا سحر، موت کے سحر سے زیادہ طاقت ور ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eتمہارا ۔۔۔۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eآسکر\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eکتاب: وفا کے موتی\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eترجمہ و ترتیب: عابد میر\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 15.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169543176289,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/7f3f58672c19960ab601503c0235c6c9.jpg?v=1790425524"},{"product_id":"فاقوں-کا-فن-کار-کہانیاں-فرانز-کافکا-franz-kafka","title":"بھوک کا فنکار | کہانیاں | فرانز کافکا | Franz Kafka","description":"\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eبھوک کا فن کار | کہانیاں | فرانز کافکا | Franz Kafka\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169543897185,"sku":null,"price":575.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/muqdam_2.jpg?v=1790425526"},{"product_id":"نصفُ-قَلْبِی-half-of-my-heart-نیئر-عباس-زیدی","title":"نصفُ قَلْبِی | میرے دل کا نصف | نیئر عباس زیدی","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eنصفُ قَلْبِی | Half of My Heart | نیئر عباس زیدی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eافتخار عارف\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eتاریخِ عالمِ اسلام کا مطالعہ کیجئے تو آپ دیکھیں گے کہ خواتین میں تین ہستیاں ایسی ہیں کہ جو اپنے تسلسل اور انفرادیت میں آپ اپنی نظیر ہیں۔ حضرت خدیجۃ الکبریٰ، حضرت فاطمۃ الزہرا، حضرت زینب کبریٰ: ایک سلسلہ نور ہے جو قیامت تک، زنانِ عالم کے لئے مثال ہے۔ ان ہستیوں پر بہت کچھ لکھا گیا ہے اور بہت اچھا لکھا گیا ہے۔ پیشِ نظر کتاب ”نصفُ قَلْبِی“ فادر کرسٹوفر پال کلومسی نے قلمبند کی ہے۔ \"Half of My Heart\" کے عنوان سے اصل کتاب انگریزی زبان میں لکھی ہے جسے اردو کا جامہ ممتاز ادیب اور مترجم نیئر عباس زیدی نے پہنایا ہے۔\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eنیئر عباس زیدی بہت باکمال مترجم ہیں۔ اردو اور انگریزی زبانوں پر دسترس بھی رکھتے ہیں اور فنِ ترجمہ سے بخوبی واقف ہیں۔ ایک عرصے تک وہ مقتدرہ قومی زبان، پاکستان میں میرے ہم کار بھی رہے ہیں۔ انہوں نے مختلف موضوعات پر کئی کتابوں کے تراجم کئے ہیں، جو ادب سے دلچسپی رکھنے والوں میں بہت لائقِ اعتبار گردانے جاتے ہیں۔\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eحضرت زینب بنت علی، شریکۃ الحسین ثانی زہرا کے احوال و آثار پر ایک ایسے مؤرخ کی تحریر جو مسیحی مذہب سے تعلق رکھتے ہیں، انتہائی قابلِ قدر ہے۔ سلاست و روانی کے ساتھ نیئر عباس زیدی نے اصل کتاب کے متن کی تاثیر کو برقرار رکھا ہے۔ مجھے اس بات کا یقین ہے کہ جہانِ دانش میں یہ ترجمہ قدر کی نگاہ سے دیکھا جائے گا۔\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169543929953,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/91.jpg?v=1790425527"},{"product_id":"رسل-کے-رومان-عابدمیر","title":"رُسل کے رومان | عابد میر","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eرسل کے رومان\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم: عابدمیر\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eسنگت عابد میر \u003cspan\u003e\u003ca role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/AbidMir81?__cft__[0]=AZU_QHAtcgBBxwMvMqS-4CXa6HreBctYOgwgmKGRgFxDqBGKY8XDY9cQM1Sz5UWrBH_9t2TscCuu0pO4MpY6f_DgfSLIgVnWtj4tMZ3k_Fehr_Tni5WnkVmrvRXhoDGnYq3v7mE7jIVUN7eVQ706RrK4EfkN4qffl2a-FoMLq3qATw\u0026amp;__tn__=-]K-y-R\" class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm\" tabindex=\"0\"\u003e\u003cspan class=\"xt0psk2\"\u003eAbid Mir\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e کے قلم سے ترجمہ و ترتیب پانے والی کتاب \"رسل کے رومان\" قابل مطالعہ کتاب ہے جسے عابد میر صاحب نے انتہائی محنت کے ساتھ اردو زبان میں ترجمہ \u003cspan\u003e\u003ca tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eکیا ہے۔ فکشن ہاؤس کی جانب سے شائع ہونے والی یہ کتاب یونیورسٹی بک پوائنٹ کوئٹہ میں 22 اکتوبر تک آدھی قیمت پر دستیاب ہے۔ اس کتاب میں برٹرینڈ رسل کی محبتوں کی داستانوں کے علاوہ ان کی زندگی کے کئی دیگر معاملات سے آگاہی کا موقع بھی ملتا ہے۔\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eکتاب کو ضرور پڑھیں اور لطف اندوز ہونے کے ساتھ ساتھ اپنے علم میں بھی اضافہ کریں۔\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169544224865,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_-_2026-01-17T174437.625.jpg?v=1790425528"},{"product_id":"جمال-کہانیاں-محمد-اطہر-jamal-kahaniya","title":"جمال کہانیاں | محمد اطہر | جمال کہانیاں","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eجمال کہانیاں | محمد اطہر \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003eایرانی افسانہ نگار جمال میر صادقی کے منتخب افسانوں کا اردو ترجمہ\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169544323169,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_88.jpg?v=1790425530"},{"product_id":"ٹالسٹائی-حاجی-مراد-ناول","title":"ٹالسٹائی | حاجی مراد (ناول)","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e\"Hadji Murad\" is Tolstoy's final novel. Tolstoy spent some days of his life in the Caucasus region of Central Asia before the Russian Revolution. Tolstoy was deeply influenced by the Muslims who had lived in this region for centuries, their history, customs, and civilization. This region of Central Asia has always been a source of interest for the great writers of Russia. Pushkin also wrote a novel, \"The Captain's Daughter,\" about a legendary Muslim hero from this region. Tolstoy chose \"Hadji Murad.\" The character of Hadji Murad, as a living embodiment of human greatness, flaws, and delicate emotions, holds a prominent place among the characters created by Tolstoy. Hadji Murad is a freedom fighter; he is a victim of his ego... an ego that forces him to separate from Imam Shamil. He yearns for his wife and children; for their lives, he is even willing to reconcile with the \"Tsar of Russia,\" the king of the white Russians... but he could not abandon his religious sentimentality, the truth of his faith, and his enmity toward Russia, which is a symbol of freedom. This is the complexity of this character that impressed a great novelist like Tolstoy.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003e(Syed Qasim Mahmood)\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\"\u003ePages 152\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169545535585,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/aftr_9pm_2.jpg?v=1790425535"},{"product_id":"خان-زادہ-ناول-بھگوان-داس-موروال","title":"خان زادہ | ناول | بھگوان داس موروال","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eKhanzada is the saga of those gallant individuals from the second half of the fourteenth century to the first half of the seventeenth century who not only strove to maintain their distinct identity as local elites but also offered their lives for the sake of their self-respect, their intense love for the motherland, and its protection. Bahadur Nahar, i.e., Nahar Khan or Bahadur Khan, is a chapter in the history of Mewat from where the lineage of the Khanzadas becomes a matter of historical record. He was given the title of 'Khanzada' during the Sultanate era. Following the invasion of Amir Timur, he exerted a profound influence on the politics of Delhi. After Bahadur Nahar, Iqlim Khan, Jalal Khan, Ahmad Khan, Alawal Khan, and Hasan Khan Mewati also carried forward this tradition, maintaining the dominance of the Khanzadas' political and social standing in the royal circles of Delhi. Hasan Khan Mewati, along with Rana Sanga and his allies, also fought the Battle of Khanwa against Babur. Even today, the people of this region remember Hasan Khan Mewati as a brave warrior. It is only natural that the historical events involving the Tughlaqs, Sayyids, Lodis, Afghans, and Mughals of that era should be a part of this novel along with the tale of the Khanzadas.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eEven today, in thousands of small and large towns, villages, and suburbs of the country, Muslim civilization and culture are not only alive with all their splendor, but the Muslims here have also remained at odds with the government at various stages to protect their cultural values. But alas, there is no noteworthy fictional literature regarding our civilization before us. And perhaps, at the top of the list of Urdu language's deprivations is that Urdu has remained confined to literature instead of life.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eDr. Muhammad Farooq Ansari\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eKhanzada | Novel\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe story of the Mewatis who challenged the Tughlaqs, Sayyids, Lodis, and Mughals\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuthor | Bhagwan Das Morwal\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eTranslation | Muhammad Farooq Ansari\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003ePages | 400\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ci data-visualcompletion=\"css-img\" class=\"x1b0d499 x1vv9jnp xahult9\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/i\u003e\u003ca class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg\" href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fapi.whatsapp.com%2Fsend%3Fphone%3D923074618280%26text%3DLink%253A%250Ahttps%253A%252F%252Ffb.me%252F5LjoPNIKd%250A%250AI%2520saw%2520this%2520on%2520Facebook...%26app%3Dfacebook%26fbclid%3DIwAR0YtphApx7ppgDgG-V8nxAD0h8ezkipTUhwfvKdlumlVBvZwpSynDwY-nw\u0026amp;h=AT1kOM3cMhZNiy1dK9d563wYKx_IJILCE8gV6goa_g9COjtYPsdvsWIPQPapgTvKdWMiHlejekGMUrEc066xRjmF11y5ggIoNnD6lMMPniQJXvCxB9hHn1DKAS_k95TdNvDvFw\u0026amp;__tn__=-UK-R\u0026amp;c[0]=AT3Kh6oyDsmNrmtSnDzw5X87b1ItmUw1AtB1Dwk8wa-DLcrh79Qt8UtRI-LYYfgTPx3QNLDSY-NFYDOjoIMceMCiG3lrEC-YMcv_QwBEuKkFGOnwfZX4C7Oj6qPKX0Gp0LMTe5sBVtr-kmR6gDuhJihB1G22IQ\" rel=\"nofollow\" role=\"link\" tabindex=\"0\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"0\" data-mce-href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fapi.whatsapp.com%2Fsend%3Fphone%3D923074618280%26text%3DLink%253A%250Ahttps%253A%252F%252Ffb.me%252F5LjoPNIKd%250A%250AI%2520saw%2520this%2520on%2520Facebook...%26app%3Dfacebook%26fbclid%3DIwAR0YtphApx7ppgDgG-V8nxAD0h8ezkipTUhwfvKdlumlVBvZwpSynDwY-nw\u0026amp;h=AT1kOM3cMhZNiy1dK9d563wYKx_IJILCE8gV6goa_g9COjtYPsdvsWIPQPapgTvKdWMiHlejekGMUrEc066xRjmF11y5ggIoNnD6lMMPniQJXvCxB9hHn1DKAS_k95TdNvDvFw\u0026amp;__tn__=-UK-R\u0026amp;c[0]=AT3Kh6oyDsmNrmtSnDzw5X87b1ItmUw1AtB1Dwk8wa-DLcrh79Qt8UtRI-LYYfgTPx3QNLDSY-NFYDOjoIMceMCiG3lrEC-YMcv_QwBEuKkFGOnwfZX4C7Oj6qPKX0Gp0LMTe5sBVtr-kmR6gDuhJihB1G22IQ\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169545732193,"sku":null,"price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_96_0d4d7767-fe5d-44bc-b9a9-39d119856ff8.jpg?v=1790425535"},{"product_id":"ڈرائنگ-ماسٹر-ناول-وبھاوری-شر-ور-کر","title":"ڈرائنگ ماسٹر ناول | وبھاوری شرورکر","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eسوانحی ناول \"کھارے ماسٹر\" مصنفہ کے والد آننت کھارے کی جیون کتھا ہے۔ اس وقت مصنفہ، وبھاوری کی اپنی عمر تقریباً چھیاسی برس تھی۔ کسی کے بھی سوانح حیات لکھنے میں جب یک رخی، یعنی محبت، عقیدت یا نفرت کا پہلو حاوی ہو تو قاری کے لیے چاشنی اور دلچسپی کم ہو جاتی ہے، اور اگر بیٹی یا بیٹے کے قلم سے اظہار ہو تو ممدوح ایک بشر نہیں بلکہ فوق البشر شخصیت کے روپ میں سامنے آتا ہے۔ وبھاوری نے اسے ناول کے رنگ میں ڈھال کر دلچسپ اور قابلِ تعریف بنا دیا ہے۔ یہ محض اس کے والد کی عقیدت مندانہ داستانِ \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eحیات نہیں بلکہ اس کی بشری کوتاہیوں، خامیوں، خواہشات اور انہیں پورا کرنے کے لیے اسے کن مراحل سے گزرنا پڑا، کیا کیا مشکلات در پیش آئیں اور کس بلند ہمتی سے اس نے اپنا نصب العین پایا، سب کو بیان کرتے ہوئے صاف گوئی سے کام لیا ہے۔ اس کہانی میں وبھاوری نے ہندو سماج میں لڑکیوں کی حالت زار، سیاسی ماحول، انگریز حکمرانوں کے استبدادی ہتھکنڈے اور عام لوگوں کی سوچ کے علاوہ دھرم کے نام پر استحصال کی شاندار عکاسی کی ہے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eکھارے ماسٹر (ناول) از وبھاوری شیرورکر\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eڈرائنگ ماسٹر ناول\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eوبھاوری شیرورکر\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eصفحات 184\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169545863265,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/dairng_041006d9-6963-4f97-8d69-f322ccbfa6da.png?v=1790425537"},{"product_id":"سو-دن-برما-کے-جنگلوں-میں-آئن-مک-ہورٹن-the-hundred-days-of-lt-machorton-1","title":"برما کے جنگلوں میں سو دن | آئن مک ہورٹن | The Hundred Days Of Lt. Machorton","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eسو دن برما کے جنگلوں میں ایک نوجوان برطانوی افسر (19 سال) کی کہانی ہے جو دوسری جنگ عظیم کے اوائل میں برما میں دشمن کی لائنوں کے پیچھے ایک طویل سفر پر نکلا تھا۔ اس کا یونٹ جاپانی لائنوں کے پیچھے سینکڑوں میل چل کر رسد کی لائنوں پر تباہی مچا رہا تھا اور جاپانیوں کو اپنی عقبی حفاظت کے لیے پیش قدمی سے دستوں کو ہٹانے پر مجبور کر رہا تھا۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eقریب کوئی فضائی مدد نہیں تھی، کوئی طبی انخلا (میڈیویک) نہیں تھا، لہذا اگر آپ زخمی ہوئے تو آپ پیچھے رہ گئے۔ میک ہورٹن ایک حملے کے دوران زخمی ہو گیا تھا اور اسے اپنی ٹومی گن کے ساتھ ایک درخت کے پاس چھوڑ دیا گیا تھا، بنیادی طور پر مرنے کے لیے، کیونکہ جاپانیوں کے سامنے ہتھیار ڈالنے کو موت سے بدتر سمجھا جاتا تھا۔ لیکن اس نے ہمت نہیں ہاری، اور کتاب برطانوی حدود تک واپس پہنچنے کے سفر کا خاکہ پیش کرتی ہے۔ راستے میں جاپانیوں کی گرفتاری سے بچتے ہوئے۔ حفاظت کی طرف واپسی کے راستے میں وہ جن چیلنجوں سے بچتا ہے وہ ناقابل یقین ہیں... شیر، وائپر، جاپانی، بھوک، پیاس، ناقابل برداشت گرمی... اس کی جینے کی خواہش حیرت انگیز ہے۔ یہ مجھے 'دی فارگوٹن ہائی لینڈر' (The Forgotten Highlander) کتاب کی یاد دلاتی ہے جس میں جاپانیوں کے خلاف بقا کی جنگ پر بحث کی گئی ہے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eدوسری جنگ عظیم میں جاپانی لائنوں کے پیچھے سے ایک جنگجو کے فرار کی حیرت انگیز روداد\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eسو دن برما کے جنگلوں میں | آئن میک ہورٹن | The Hundred Days Of Lt. Machorton\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eجنگ عظیم دوم میں برما کے جنگلوں میں ایک کمانڈو کی جاپانیوں سے لڑائی اور قید سے فرار کی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eسنسنی خیز کہانی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم محمد ریاض شاہد\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eصفحات 231\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169546059873,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/barma_k_janglo_m_so_din_37af4384-2ff7-40f7-abd9-690ddf82d091.jpg?v=1790425537"},{"product_id":"امورت-اور-دوسری-کہانیاں-اعجاز-اویس-سجاد","title":"امورت اور دوسری کہانیاں | اعجاز | اویس سجاد","description":"\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eاعجاز پنجابی زبان و ادب کے نوجوان لکھاری ہیں۔ وہ 25 فروری 1990 کو فیصل آباد کے ایک نواحی قصبے میں پیدا ہوئے۔ شاعری، فکشن، ترجمہ اور تنقید ان کے خاص میدان ہیں۔ ان کی پنجابی شاعری کے دو مجموعے 'رڑے دا رکھ' اور 'بے برکتے دناں دی کتھا' شائع ہو چکے ہیں۔ ان کا ایک پنجابی ناول 'کولوہاڑ' اور دو افسانوی مجموعے 'گوراں نال الاپھجے' اور 'ایرکھا' کے عنوان سے طبع ہوئے۔ اعجاز کے پنجابی سے اردو تراجم میں دیس راج کالی کا مشہور ناول 'شانتی پروا' اور مشرقی پنجاب سے تعلق رکھنے والے کہانی کار جندر کی منتخب کہانیاں شامل ہیں۔ ان کی تحقیقی اور تنقیدی کتب 'افضل احسن رندھاوا دی ناول کاری' اور 'اجوکی پنجابی نثری' کے نام سے منظرِ عام پر آئیں۔ وہ پی ایچ ڈی کے سکالر ہونے کے ساتھ ساتھ تدریس سے وابستہ ہیں۔ وہ لاہور سے شائع ہونے والے پنجابی کے سہ ماہی ادبی جریدے 'سمیل' کے\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eمدیر ہیں۔ ان کی کہانیاں مشرقی پنجاب میں گرمکھی اور ہندی زبان میں بھی شائع ہو چکی ہیں۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eاویس سجاد 12 اگست 2001ء کو کسوال (تحصیل چیچہ وطنی، ضلع ساہیوال) کے نواحی گاؤں چاند پور میں پیدا ہوئے۔ آپ شعبہ اردو، بہاءالدین زکریا یونیورسٹی ملتان میں ایم فل سکالر ہیں۔ شاعری، فکشن، ترجمہ اور تحقیق و تنقید میں خاص دلچسپی رکھتے ہیں۔ بی ایس (اردو) میں 'فکشن کے فن کا عالمی تناظر' پر مقالہ لکھ کر ڈگری حاصل کی۔ 'نثری نظم: اصول، حمایت، اختلاف اور روایت' کے عنوان سے ایک کتاب مرتب کر چکے ہیں۔ انہوں نے مشرقی پنجاب سے تعلق رکھنے والے فکشن نگار گردیال سنگھ کا ناول بھی ترجمہ کیا ہے جو 'ادھ چاندنی رات' کے عنوان سے طبع ہوا۔ آج کل ان کی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eنظموں کا مجموعہ بھی زیرِ اشاعت ہے۔\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eامورت اور دوسری کہانیاں\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eاعجاز\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eمترجم: اویس سجاد\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eصفحات: 128\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169549041761,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_59.jpg?v=1790425558"},{"product_id":"بے-چارے-لوگ-poor-folks-fyodor-dostoevsky","title":"غریب لوگ | فیودر دوستوئیفسکی","description":"\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eناول ’بے چارے لوگ‘ (POOR FOLKS) \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف کا نام: فیودر میخائلووچ دستوئیفسکی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eزُبان: روسی\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eاشاعت: 1846ء\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمترجم: ظ۔ انصاری 1978ء\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169552842849,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_80_deab54bb-259a-4174-9959-0d1c07a56768.jpg?v=1790425593"},{"product_id":"ریلوے-گارڈ-تھیل-bahnwarter-thiel-railway-guard-thail","title":"ریلوے گارڈ تھیل | Bahnwarter Thiel | Railway Guard Thail","description":"\u003cdiv class=\"x1e56ztr\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eنئی کتاب:\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eریلوے گارڈ تھیل\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e(Bahnwarter Thiel) اور دیگر کہانیاں\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eمصنف: گیر ہارٹ ہاپٹمن (Gerhart Hauptmann)\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e(نوبیل انعام یافتہ جرمن ادیب)\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eجرمن زبان سے براہِ راست اردو ترجمہ: جنید صدیقی\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x1e56ztr\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eقیمت: 350 روپے، صفحات: 134 اشاعت اول: 2021ء\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x1e56ztr\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eپبلیشر: فکشن ہاؤس، لاہور\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x1e56ztr\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eخریداری کے لیے رابطہ نمبر\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e03074618280\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x1e56ztr\" data-mce-fragment=\"1\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eاس کتاب میں ایک ناولٹ \"ریلوے گارڈ تھیل\" اور دو مختصر کہانیاں \"مسیحی تہوار\" اور \"داعی\" شامل ہیں۔\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eریلوے گارڈ تھیل\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eزندگی کے اُس سفر کی کہانی ہے، جو ایک سادہ دل، نفیس اور فرض شناس انسان کی پُر سکون زندگی سے شروع ہوکر برلن کے ہسپتال کے نفسیاتی وارڈ میں داخل ایک قاتل اور ذہنی توازن سے محروم انسان کے المناک انجام پر اختتام پذیر ہوتا ہے۔\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e1968 میں اس ناولٹ پر ایک ٹی وی فلم Bahnwärter Thiel بھی بنی تھی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169553039457,"sku":null,"price":315.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_-_2026-01-17T174843.146_cb2976f5-ca40-4f04-bff9-0d4564a0f35c.jpg?v=1790425595"},{"product_id":"ناشکستِ-ناتمام-the-moon-is-down-john-steinbeck","title":"شکستِ ناتمام | The Moon is Down | جان اسٹائنبیک","description":"\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\" \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eلوگوں کو ہار ماننا پسند نہیں۔ اس لیے وہ نہیں مانیں گے۔ کوئی آزاد قوم کبھی جنگ شروع نہیں کرتی لیکن ایک دفعہ شروع ہو جائے تو شکست کھا کر بھی لڑتی رہتی ہے۔ لیڈروں کے پیچھے چلنے والے بھیڑ چال کے عادی لوگ ایسا نہیں کر سکتے۔ اسی لیے عارضی طور پر وہ فتح پا لیتے ہیں مگر انجامِ کار انہیں شکست ہوتی ہے اور فتح آزاد قوم کی ہی ہوتی ہے۔ وہ چھوٹی موٹی لڑائیاں جیت سکتے ہیں مگر جنگ نہیں جیت سکتے۔ ایک دن یہ بات آپ کو خود معلوم ہو جائے گی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eناول: دی مون اِز ڈاؤن\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (The Moon is Down)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: right;\" align=\"right\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eمصنف\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e: \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\" dir=\"RTL\" lang=\"AR-SA\"\u003eجان اسٹین بیک\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 16.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e (John Steinbeck)\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169553170529,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_-_2026-01-17T180704.159.jpg?v=1790425596"},{"product_id":"کبڑا-عاشق-وکٹر-ہیوگو-victor-hugo","title":"دی ہنچ بیک آف نوٹر ڈیم | وکٹر ہیوگو | The Hunchback of Notre-Dame","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\"\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمیں اتنا بدقسمت ہوں کہ آہ ! ہر وہ چیز تباہ ہوگئی جس سے میں نے محبت کی تھی۔\"(وکٹر ہیوگو)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eاقتباس ناول کبڑا عاشق\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eدی ہنچ بیک آف نوٹر ڈیم وکٹر ہیوگو کا ایک فرانسیسی گوتھک ناول ہے، جو 1831 میں شائع ہوا تھا\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169553203297,"sku":null,"price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/WhatsApp_Image_2026-07-08_at_11.19.41_AM_279ac23f-2eda-440a-8f56-5e703365ceb7.jpg?v=1790425597"},{"product_id":"تین-راہی-میکسم-گورکی","title":"تین راہی | میکسم گورکی","description":"\u003cp\u003eتین راہی ناول | میکسم گورکی \u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169553465441,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_83.jpg?v=1790425600"},{"product_id":"موبی-ڈک-mobi-dick-herman-melville","title":"موبی ڈک | موبی ڈک | ہرمن میلول | حسن عسکری","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eموبی ڈک نہ صرف ایک عظیم ناول سمجھا جاتا ہے بلکہ دنیا کے کئی بڑے ادیبوں، مفکروں اور نقادوں نے اس کی تعریف کی ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ جب یہ ناول 1851 میں شائع ہوا تو اسے فوری کامیابی نہیں ملی — مگر بعد میں اس نے عالمی ادبی شہرت حاصل کی، اور آج یہ امریکی ادب کا ستون سمجھا جاتا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003chr size=\"2\" width=\"49%\" noshade style=\"color: black; mso-themecolor: text1;\" align=\"center\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eD. H. Lawrence (\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eبرطانوی ناول نگار و شاعر\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eسمندر کے بارے میں لکھی گئی سب سے عظیم کتاب ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-bidi-language: ER;\"\u003eموبی ڈک\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003chr size=\"2\" width=\"49%\" noshade style=\"color: black; mso-themecolor: text1;\" align=\"center\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eRalph Waldo Emerson (\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eامریکی فلسفی و شاعر\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eمیلول کا ذہن سمندر جیسا وسیع اور گہرا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003chr size=\"2\" width=\"49%\" noshade style=\"color: black; mso-themecolor: text1;\" align=\"center\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"right\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eWilliam Faulkner (\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eنوبیل انعام یافتہ امریکی مصنف\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eکاش یہ کتاب میں نے خود لکھی ہوتی۔\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"MsoNormalTable\" border=\"1\" cellspacing=\"4\" cellpadding=\"0\" align=\"left\" width=\"78%\" style=\"width: 78.36%; mso-cellspacing: 2.0pt; background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-table-lspace: 9.0pt; margin-left: 6.75pt; mso-table-rspace: 9.0pt; margin-right: 6.75pt; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-left: left; mso-table-top: 203.75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext;\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; height: 22.6pt;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 22.6pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eعنوان\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 22.6pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eMOBI DICK \/ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext; mso-bidi-language: ER;\"\u003eموبی ڈک\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 1; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eمصنف\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eHERMAN MELVILLE \/ \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext; mso-bidi-language: ER;\"\u003eہرمن میلول\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 2; height: 22.6pt;\"\u003e\n\n\u003ctd width=\"30%\" style=\"width: 30.92%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 22.6pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eمترجم\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd width=\"67%\" style=\"width: 67.08%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 22.6pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext; mso-bidi-language: ER;\"\u003eحسن عسکری\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 3; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003ctd width=\"30%\" style=\"width: 30.92%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eISBN\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd width=\"67%\" style=\"width: 67.08%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003e9789695629680\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003ctd width=\"30%\" style=\"width: 30.92%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eصفحات\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd width=\"67%\" style=\"width: 67.08%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: .15in;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNoSpacing\" align=\"center\" style=\"text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 203.75pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003e502\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Bombay Black Unicode';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169553498209,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/aea91802e9c21b8fe78b83234c283dc1_bb894f73-d2c0-4f52-a06f-93ccdf900cc2.jpg?v=1790425601"},{"product_id":"سہ-پہر-کی-دھوپ-seh-payhr-ki-dhopp","title":"سہ پہر کی دھوپ | آٹھ غیر ملکی شعرا کی نظمیں","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e__\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eجہاں تک ہو سکے\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e__\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eاگر تم زندگی\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eاپنی مرضی کے مطابق گزار نہیں سکتے\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eتو جہاں تک ہو سکے\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eایسا کرنے کی کوشش کرتے رہو\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eاسے دنیا کے ساتھ الجھا کر\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eبہت زیادہ میل جول بڑھا کر\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eاور بہت زیادہ مصروفیات دکھا کر\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eاس کی توہین مت کرو\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eاسے روزمرہ کی حماقتوں میں\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eسماجی رکھ رکھاؤ اور دعوتوں میں\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eذلیل مت کرو\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eایسا نہ ہو کہ یہ ایک بیزار کن چیز بن جائے۔۔۔ سی پی کاوافی (مصر)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eکتاب | سہ پہر کی دھوپ\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eصفحہ | 27۔۔۔۔ \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003eسہ پہر کی دھوپ\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq';\"\u003e\u003cbr\u003e( \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eآٹھ غیر ملکی شعرا کی نظمیں\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable class=\"MsoNormalTable\" border=\"1\" cellspacing=\"4\" cellpadding=\"0\" align=\"left\" width=\"100%\" style=\"width: 100.0%; mso-cellspacing: 2.0pt; background: white; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-table-lspace: 9.0pt; margin-left: 6.75pt; mso-table-rspace: 9.0pt; margin-right: 6.75pt; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-left: left; mso-table-top: 14.8pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext;\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; height: 28.5pt;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 28.5pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase;\"\u003eعنوان\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 28.5pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; line-height: normal; text-autospace: ideograph-other; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eسہ پہر کی دھوپ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e \/ \u003cbr\u003e( \u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\"\u003eآٹھ غیر ملکی شعرا کی نظمیں\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"LTR\"\u003e\u003c\/span\u003e)\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 1; height: 13.75pt;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 13.75pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eتعارف و ترجمہ\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan lang=\"ER\" dir=\"RTL\" style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase; mso-bidi-language: ER;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 13.75pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eجاوید شاہین\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes; height: 13.75pt;\"\u003e\n\n\u003ctd width=\"31%\" style=\"width: 31.16%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 13.75pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003eصفحات\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd width=\"67%\" style=\"width: 67.26%; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; height: 13.75pt;\"\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: center; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 14.8pt; mso-height-rule: exactly;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"AR-SA\" dir=\"RTL\" style=\"font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: black; mso-color-alt: windowtext;\"\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"RTL\"\u003e\u003c\/span\u003e188\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; text-transform: uppercase;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0in; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fiction House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47169553530977,"sku":null,"price":320.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/2449\/1105\/files\/nw_day_-_2026-01-17T180444.775_eb654343-e4ec-45f2-a7f7-ae26e4fb5ffe.jpg?v=1790425601"}],"url":"https:\/\/rohtasbooks.com\/ur\/collections\/urdu-novel-afsany.oembed?page=2","provider":"Rohtas Books","version":"1.0","type":"link"}